Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_6C-6-2013.pdf
PDF · 96.5 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Kurucovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovaným v 1. rade L. A., nar. XX. X. XXXX a v 2. rade F. A., nar. XX. X. XXXX, obaja žalovaní trvale bytom A. XXX/XX, Z. S. G., t.č. na neznámom mieste a obaja žalovaní zast. opatrovníčkou O. J., Q. J. V. W. S. N., o zaplatenie 189,90 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná v 1. rade je p o v i n n á uhradiť žalobcovi 189,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z tejto sumy od 16. 12. 2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 62,13 eur, na adresu právneho zástupcu žalobcu, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobu voči žalovanému v 2. rade z a m i e t a .
Žalovanému v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podal dňa 2. 8. 2012 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 189,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 16. 12. 2006 do zaplatenia a na náhradu trov konania s tým, že zaplatením čo i len jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, spoločnosť Quatro, a.s. Kežmarok, IČO: 36 463 311, poskytla žalovanej v 1. rade na základe zmluvy zo dňa 26. 1. 2001 č. XXXXXXXXXX finančné prostriedky, ktoré sa žalovaná v 1. rade zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaná v 1. rade túto zmluvnú podmienku porušila tým, že úver nesplácala riadne a včas a dostala sa do omeškania. S účinnosťou od 1. 1. 2006 došlo k zrušeniu spoločnosti Quatro, a.s. Kežmarok, IČO: 36 463 311 bez likvidácie, pričom imanie zanikajúce spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, ktorá zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1. 1. 2006 postúpila pohľadávku voči žalovanej v 1. rade na žalobcu. Ku dňu postúpenia pohľadávky, dlh žalovanej v 1. rade predstavoval sumu 189,90 eur. Žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa §533 a nasl. Občianskeho zákonníka. K plneniu dlhu však nedošlo, preto žalobca podal na súd žalobu.
Na základe takto podanej žaloby súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. XXRo/XXX/ XXXX zo dňa 17. 8. 2012, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 12. 12. 2012, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovaným v 1. a 2. rade do vlastných rúk.
V priebehu konania súd zistil, že žalovaní v 1. a 2. rade sa nezdržiavajú v mieste trvalého pobytu a inú adresu pobytu žalovaných sa súdu nepodarilo zistiť, preto im súd v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä so zmluvou o prenájme, Všeobecnými obchodnými podmienkami prenájmu, výpisom z obchodného registra, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, výpisom z obchodného registra, zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou k tejto zmluve, pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav.
Zmluvou o prenájme zo dňa 26. 1. 2001 č. XXXXXXXXXX, spoločnosť Quatro, a.s. Kežmarok, IČO: 36 463 311, poskytla žalovanej v 1. rade televízor OVP 25MM30, ktorého hodnota bola 21 198 Sk. Žalovaná v 1. rade podpisom potvrdila prevzatie predmetu prenájmu a uhradila počiatočnú platbu vo výške 2128 Sk. Súčasne sa zaviazala uhrádzať mesačné nájomné po dobu 10 mesiacov vo výške 1907 Sk, t.j. spolu 19 070 Sk. Vrátane počiatočnej platby, sa teda zaviazala k úhrade hodnoty prevzatého výrobku, t.j. 21 198 Sk.
Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky prenájmu poskytované spoločnosťou Quatro, a.s..
Podľa bodu I. písm. e) Všeobecných obchodných podmienok, účelom zmluvy o prenájme je umožniť nájomcovi za úhradu trvalé užívanie predmetu prenajímateľa po dobu 13 mesiacov vo vlastníctve prenajímateľa s tým, že predmet prenájmu prejde po skončení prenájmu do vlastníctva nájomcu a to v stave, v akom sa nachádza k tomuto dňu.
Podľa bodu I. písm. g) všeobecných obchodných podmienok, nájomca sa zaväzuje uhrádzať počas celej doby užívania výrobku všetky ďalšie poplatky, prípadne dane, ktoré s užívaním súvisia (napr. koncesionárske poplatky).
Podľa výpisu z obchodného registra, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130 dňom 31. 5. 2012 je v dôsledku zlúčenia právnym nástupcom zanikajúcich spoločností: 1. QUATRO, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10156/P 2. TatraCredit, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10160/P 3. Q - CAR, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10250/P 4. Q - BROKER, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10296/ P 5. Slovenské kreditné karty, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10286/P 6. SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10216/P.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2006 a prílohami k tejto zmluve, právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej v 1. rade na žalobcu.
Podľa prílohy č. 1 k uvedenej zmluve, dlh žalovanej v 1. rade ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje na istine sumu 5721 Sk, t.j. 189,90. Z tejto prílohy súčasne vyplýva, že žalovaná v 1. rade už uhradila sumu vo výške 15 477 Sk.
Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku č. XXXXXX zo dňa 22. 10. 2009, ktorý mal formu doplneného formulára, v bode 1.3. žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa §533 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom tento záväzok tu nebol špecifikovaný. V bode 2. žalovaný v 2. rade uznal čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy, uzatvorenej s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. číslo zmluvy/zákazníka XXXXXX zo dňa 26. 1. 2001. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 189,90 eur a nákladov na inkasné konanie 28,55 eur. V bode 3 tohto formulára žalovaný v 2. rade sa zaviazal splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach po 20 eur s tým, že prvá splátka bola dohodnutá na deň 25. 11. 2009. V prípade, že podľa tejto dohody nebude splácať svoj záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky, a to prvým dňom nasledujúcom po splatnosti prvej neuhradenej splátky. Žalovaný prehlásil, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Pokusom o zmier zo dňa 12. 7. 2012 žalobca vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná len voči žalovanej v 1. rade.
Podľa ustanovenia §524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia §524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia §488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ustanovenia §489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ustanovenia §51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Vychádzajúc z dôkazov, predložených zo strany žalobcu, súd má za dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v 1. rade bola uzatvorená nájomná zmluva s následnou kúpou prenajatej veci, na základe ktorej žalovaná v 1. rade prevzala v zmluve špecifikovaný tovar a zaviazala sa uhrádzať splátky nájomného s tým, že po skončení dohodnutej doby nájmu a splatení všetkých splátok, nadobudne vlastnícke právo k predmetu nájmu. Žalovaná v 1. rade svojím podpisom na predmetnej zmluve potvrdila svoj súhlas s cenou tovaru vo výške 21 065, ako aj potvrdila prevzatie tohto tovaru. Súčasne pri prevzatí tovaru zaplatila počiatočnú platbu vo výške 2128 Sk.
Predmetnou zmluvou sa žalovaná v 1. rade zaviazala uhrádzať mesačné nájomné vo výške 1907 Sk po dobu 10 mesiacov. Spolu aj s počiatočnou platbou sa teda zaviazala uhradiť sumu 21 198 Sk, čo je cena tovaru. Z tejto sumy však uhradila len 15 477 Sk a teda ostalo neuhradených 5721 Sk, čo predstavuje 189,90 eur. Preto súd žalobe v tejto časti voči žalovanej v 1. rade vyhovel a to v prospech žalobcu, na ktorého bola táto pohľadávka postúpená.
Podľa ustanovenia §517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia §3 nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaná v 1. rade sa dostala do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb..
Podľa ustanovenia §533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa ustanovenia §34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa ustanovenia §37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Voči žalovanému v 2. rade súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Tento mal pristúpiť k záväzku podľa §533 a nasl. Občianskeho zákonníka a to v dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Súd je však toho názoru, že tak, ako je vyjadrené pristúpenie žalovaného v 2. rade k záväzku, v bode 1.3. citovanej dohody, je nedostatočne určité. Z uvedeného bodu dohody nie je jasne, určite a zrozumiteľne špecifikované, k akému záväzku žalovaný v 2. rade pristupuje. Preto súd považoval pristúpenie k záväzku žalovaným v 2. rade za neplatné v súlade s ustanovením §37 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Navyše na túto dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, súd nemôže prihliadnuť ako na listinný dôkaz. Táto Dohoda bola pripravená formou predtlače a žalovaný v 2. rade si osobitne nevyjednal jej podmienky a nemal možnosť jej obsah podstatným spôsobom ovplyvniť. Ide o typické formulované ošetrenie vzniknutého stavu, kedy sa na podpis spotrebiteľom predkladá zdanlivo výhodný formulár o splátkach s vyhlásením o vedomosti premlčania dlhu. Túto dohodu je potrebné hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku, pretože boli naplnené zákonné znaky tohto inštitútu, a to nedostatok odbornej starostlivosti na strane dodávateľa (viď napr. umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu), ako aj potenciálne riziko, že takéto konanie naruší správanie spotrebiteľa. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v 1. rade vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, preto je tu potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je treba aplikovať aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu, a teda aj na právny úkon uznania dlhu. Pri vyhodnocovaní praktiky dodávateľa súd musí operovať priemerným spotrebiteľom (Smernica Rady AEP 2005/29 bod 19 Preambuly) a existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepodpíše dokument sledujúc dosiahnutie splátok. Z týchto hľadísk sa preto javí Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku aj ako nekalá obchodná praktika, neplatná.
Vo vzťahu k žalovanej v 1. rade žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu súd v súlade s ustanovením §142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania zo strany žalovanej v 1. rade. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu vo výške 62,13 eur (2krát hlavný úkon po 18,26 eur - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd + 2krát paušál po 7,63 eur + 20% DPH vo výške 10,35 eur), vypočítaných podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení noviel.
Právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy právneho zastúpenia aj za písomné podanie protistrane - pokus o zmier, vykonaný pred začatím konania na súde. Tento úkon je však súčasťou prevzatia a prípravy zastúpenia, preto podľa názoru súdu odmena za tento úkon mu nepatrí.
Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade však bol v konaní úspešný žalovaný v 2. rade, ktorému v súlade s ustanovením §142 ods. 1 O.s.p. by patrila náhrada trov konania. Žalovaný v 2. rade si však náhradu trov konania neuplatnil, žiadne trovy konania mu nevznikli, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia §205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).