Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/37/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúp.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcom: v 1. rade M. Z., G.. X.X.XXXX, K. A. XXX/X, XXX XX R., zastúp. ustanoveným opatrovníkom : B.. M. K., Z. A. Ú. U. A. O. a v 2. rade B. Z., G.. XX.XX.XXXX, K. A. XXX/X, XXX XX R., zastúp.: Mgr. Pavol Mattoš, advokát, Zámocké schody 2/A, 81101 Bratislava, o zaplatenie 1 716,73 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa proti odporkyni v 2. rade zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni v 2. rade náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 325,57 € , ktorú sumu je povinný poukázať na účet právneho zástupcu odporkyne v 2. rade č. XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 607,49 € s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,75 % od 22.1.2013 do zaplatenia .

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa proti odporcovi v 1. rade zamieta.

Súd odporcovi v 1. rade nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 27.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie mu spoločne a nerozdielne sumy 1 716,73 € , spolu s úrokom z omeškania vo výške 23,36 % ročne, zo sumy 1 441,30 € od 17.11.2010 do zaplatenia vo výške 9% ročne zo sumy 1 653,26 € od 1.1.2011 do zaplatenia a na zaplatenie mu náhrady trov konania, titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 102,50 €, na jeho účet a titulom trov právneho zastúpenia, na účet jeho právneho zástupcu. Ďalej v návrhu uviedol, že dňa 12.4.2006 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. , a na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C)zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,-Sk ( 663,88 € ), z ktorého odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2 658,45 €. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Uviedol, že podľa bodu IV. - 3. - 1. VÚP a časti C) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca však svoj záväzok splácal poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 2 050,96 € do odstúpenia od úverovej zmluvy a na predžalobné výzvy nereagoval. Uviedol, že

podľa bodu V. - 3 VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a podľa bodu V. - 5. VÚP je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a to ako súčasť úverovej istiny , podľa bodu V. - 6. VÚP.

Uviedol, že odporca má voči navrhovateľovi do podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1 716,73 € a to 1 441,30 € z titulu dlžnej úverovej istiny 197,33 € titulom dlžných úrokov z úveru, 14,63 € z titulu dlžného poistného z úveru, 63,47 €, z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru, ktorá dlžná suma bola vyčíslená k 16.11.2010, t.j. ku dňu vstupu do vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa a okrem toho je odporca povinný zaplatiť aj úrok 23,36 % ročne z úverovej istiny 1 441,30 € od 17.11.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1653,26 € od 1.1.2011 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 14.2.2013 konal v zmysle v neprítomnosti ustanoveného opatrovníka odporcovi v 1. rade , ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, nedostavil sa na pojednávanie bez ospravedlnenia a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ prípisom z 24.11.2010 oznámil odporcom v 1. a 2. rade čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy z 12.4.2006, vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, podľa čl. IV.-4-2. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru, v časti týkajúcej sa úverovej karty, ktorú s nimi uzavrel ku dňu 31.12.2010 a vyzval ich na úhradu dlžnej sumy vo výške 1 716,73 €, zloženej z úverovej istiny 1 441,30 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 211,96 € a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 63,47 € s tým, že ak dlžnú sumu do 14 dní nezaplatia, bude im účtovať aj úrok z omeškania, ktoré čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy prevzala za odporcu v 1. rade jeho matka, dňa 29.11.2010 a prevzatie odporkyňou v 2. rade nie je vykázané.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č.k. -47, dňa 29.12.2011, proti ktorému podala včas odpor odporkyňa v 2. rade dňa 12.1.2012, v ktorom uviedla, že úverovú zmluvu uzavrel jej bývalý manžel, úver bol vystavený na jeho meno a aj úverová karta a ona úverovú zmluvu nepodpísala, preto nie je ochotná podieľať sa na splácaní úveru, ktorý odpor bol doplnený podaním zo dňa 25.1.2012, v ktorom odporkyňa v 2. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedla, že namietla svoju pasívnu legitimáciu v spore, pretože navrhovateľ nemá voči nej žiadnu pohľadávku a pokiaľ eviduje nejakú pohľadávka voči odporcovi v 1. rade, tento za ňu zodpovedá sám a je povinný ju zaplatiť navrhovateľovi. Uviedla, že neuzavrela s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ani následnú úverovú zmluvu a nikdy nesúhlasila so žiadosťou odporcu v 1. rade o spotrebiteľský úver a nezaviazala sa uhradiť spolu s odporcom v 1. rade spoločne a nerozdielne nejaké záväzky odporcu v 1. rade a uviedla, že ak navrhovateľ uvádza, že zmluvu podpísala aj odporkyňa v 2. rade, tieto podpisy museli byť urobené neznámou osobou, a nie sú jej podpismi. Uviedla, že odporcovia v 1. a 2. rade boli v roku 2006 manželmi, rozsudkom Okresného súdu Trnava, č.k. , bolo zrušené ich bezpodielové spoluvlastníctvo a rozsudkom uvedeného súdu , zo dňa 29.1.2009, právoplatným 18.3.2009, bolo ich manželstvo rozvedené. Uviedla, že z návrhu nie je zrejmé, kedy čerpal odporca v 1. rade úver, preto mohlo ísť o jeho čerpanie už po zrušení bezpodielového spoluvlastníctva manželov a pokiaľ ho čerpal počas manželstva, pred zrušením bezpodielového spoluvlastníctva, tak ho čerpal bez jej súhlasu a preto nemôže byť ona zaviazaná na plnenie z tohto úveru a zároveň vzniesla aj námietku premlčania, voči údajnému nároku navrhovateľa, hoci má za to, že tento nárok neexistuje, pričom zmluva bola uzavretá 12.4.2006 a návrh bol podaný 27.12.2011, preto pravdepodobne došlo k premlčaniu tohto nároku.

Podľa Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, zo dňa 12.4.2006, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom, navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 6 400,-Sk a predajná cena tovaru bola 6 400,-Sk a boli poskytnuté odporcovi mesačné splátky v počte 6 na splácanie tohto úveru, vo výške 1 191,-Sk mesačne , so súčtom splátok 7 146,-Sk, so začiatkom splátok 15.5.2006 a podľa bodu C) tejto úverovej zmluvy podpísal odporca v 1. rade aj žiadosť, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,-Sk a aby mu vydal úverovú kartu , ktorú úverovú zmluvu podpísala aj odporkyňa v 2. rade s tým, že súhlasí so žiadosťou odporcu v

1. rade o spotrebiteľský úver a v VÚP a že spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade uhradí záväzky zo zmluvy o úvere. Vo Všeobecných podmienkach navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľského úveru v článku V, bode 3 bolo uvedené, že ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu a podľa bodu 5. tohto článku, odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroku z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania a aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačne splátky, odo dňa splatnosti tejto splátky. V bode7. tohto článku je uvedené, že písomnosti sa doručujú klientovi na jeho poslednú známu adresu najmä poštou a ak klient neprevezme písomnosť, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti , dňom jej vrátenia navrhovateľovi a tieto všeobecné podmienky nadobudli účinnosť 15.1.2006.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa s. 1 Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počas splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere z 12.4.2006, v časti C) Úverová karta, nebola platne uzavretá, pretože neobsahovala náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch, t.j. požičanú sumu, počet splátok istiny, úroky a iné poplatky, preto každému z účastníkov vznikla povinnosť vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostali, v zmysle a pretože v konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa niečo z nej dostala, súd návrh navrhovateľa proti nej zamietol, pričom zaviazal odporcu v 1. rade na vrátenie navrhovateľovi poskytnutej mu sumy a to rozdielu, z celkove požičanej sumy 2 658,45 € a vrátenej

sumy 2 050,96 € t.j. sumy 607,49 € a priznal navrhovateľovi aj právo na úrok z omeškania z tejto sumy, v zmysle , od nasledujúceho dňa po prevzatí návrhu ustanoveným opatrovníkom odporcovi v 1. rade, ktorý prevzal dňa 21.2.2013, vo výške 8,75% ročne, ktorá výška zodpovedá stanovenému úroku z omeškania podľa Nariadenia vlády SR č. a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa aj proti odporcovi v 1. rade zamietol, ako nedôvodný.

O náhrade trov odporkyne v 2. rade súd rozhodol podľa a priznal jej plnú náhradu trov konania a to za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 25.1.2012, písomné podanie vo veci samej 25.1.2012, účasť na pojednávaní 14.2.2013, t.j. 3 x 81,33 € = 243,99 €, 2 x réžijný paušál po 7,63 € = 15,26 €, 1 x réžijný paušál po 7,81 €, 20% DPH v sume 53,41 €, cestovné Bratislava - Trnava a späť 5,10 €, spolu 325,57 € podľa , 16, 18 , Vyhlášky MSSR č.

Nakoľko odporca v 1. rade bol úspešnejší v spore, ako navrhovateľ, odporca v 1. rade bol úspešný 64,61 % a navrhovateľ iba 35,39 % , súd o náhrade trov konania rozhodol podľa , úspešnejšiemu odporcovi v 1. rade v spore však náhradu trov konania nepriznal, pretože si túto náhradu neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. l ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / a /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.