Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-164-2011.pdf
PDF · 98.52 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/164/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpeného advokátom: Mgr. Martin Katriak, Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: B. O., G.. XX.XX.XXXX, E. K. A. G. M., C. V. XXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: JUDr. Martin Ircha, vyšší súdny úradník Okresného súdu Trebišov, za účasti vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Bratislava, Seberíniho 9, IČO: 42264979, o zaplatenie 220,04 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 162,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 10.7.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa v y l u č u j e na samostatné konanie.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 20. 7. 2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 220,04 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10. 7. 2009 do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že s odporcom uzavrel 18. 2. 2009 Zmluvu č. A 4270135, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Podľa obsahu Zmluvy požičal odporcovi SIM- kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby, SIM-karte bolo priradené účastnícke číslo 0918 139 530. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 24. 2. 2009 až 23. 4. 2009, porušil zmluvné podmienky. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 25. 6. 2009 poslednú pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, odporca na poslednú pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky, pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu neuhradených služieb predstavuje celkom sumu 220,04 Eur. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy podľa Článku 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 10. 7. 2009.
Konajúci súd v predmetnej veci vydal dňa 27. 7. 2011 platobný rozkaz č. k. 2Ro/234/2011-17. Tento platobný rozkaz bol doručovaný odporcovi na adresu C. V. XX/XX, A. G. M., t.j. na adresu odporcu ako ju navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania. Platobný rozkaz nebol doručený navrhovateľovi do vlastných rúk, súd uznesením zo dňa 2. 9. 2011, č. k. 2Ro/234/2011-27, vydaný platobný rozkaz zrušil. Súd nezistil pobyt odporcu, preto mu uznesením zo dňa 2. septembra 2011, č. k. 2Ro/234/2011-28, ustanovil opatrovníka, a to JUDr. Martina Irchu, vyššieho súdneho úradníka konajúceho súdu.
Písomným podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 7. 1. 2013 oznámilo Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, 821 03 Bratislava, Seberíniho 9, IČO: 42264979, že vstupuje do konania na strane odporcu (čl. 34). Z obsahu podania vedľajšieho účastníka vyplýva: „Navrhovateľ si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči svojim zákazníkom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.“ Ďalej z obsahu tohto podania vyplýva: „Preto súdu navrhujeme, aby v rámci súdneho prieskumu súd pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody (tzn. reálnu hodnotu mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu), ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, navrhujeme, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.“
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 14. 2. 2013. Navrhovateľovi (v čase nariadenia hlavného pojednávania na deň 14. 2. 2003 navrhovateľ nebol zastúpený advokátom), opatrovníkovi odporcu na neznámom mieste i vedľajšiemu účastníkovi konania na strane odporcu bolo predvolanie na pojednávanie doručené riadne a včas.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 13. 2. 2013 bolo súdu doručené písomné podanie datované 12. 2. 2013 (č.l. 40), v ktorom Mgr. Jana Sadloňová, advokátka, ako substitút advokáta navrhovateľa Mgr. Martina Katriaka žiadala ospravedlniť neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu kolízie s iným pojednávaním; súčasne predložila plnomocenstvo navrhovateľa pre advokáta Mgr. Martina Katriaka, so sídlom v Bratislave a substitučné plnomocenstvo od advokáta Mgr. Katriaka pre advokátku Mgr. Janu Sadloňovú (čl. 42, 43).
Na pojednávanie nariadené na deň 14. 2. 2013 sa neustanovili navrhovateľ, jeho advokát, opatrovník odporcu na neznámom mieste a vedľajší účastník konania na strane odporcu. Súd pojednávanie uskutočnil v ich neprítomnosti. Vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Dňa 18. 2. 2009 uzavreli písomne navrhovateľ ako podnik na strane jednej a odporca ako účastník, fyzická osoba, nepodnikateľ, na strane druhej Zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z.. Z obsahu Zmluvy o pripojení vyplýva trvalé bydlisko odporcu v A. G. M., C. V. Č.. XXX/XX, adresa na doručovanie písomností do Z. C., F.. O.. U.. I. Č.. XX/XXX. Z obsahu Zmluvy vyplýva číslo SIM karty a telefónne číslo 0918 139 530. Podľa obsahu tejto Zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky navrhovateľa.
Navrhovateľ ďalej predložil pokus o pokonávku datovaný 25. 6. 2009, adresovaný odporcovi na adresu do Veľkých Kapušian, t.j. na adresu, ktorá je v Zmluve o pripojení uvedená ako adresa na doručovanie písomností pre odporcu. Z obsahu pokusu o pokonávku (čl.7) vyplýva, že navrhovateľ odporcu upozornil na nezaplatenú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením faktúr za zúčtovanie obdobie:
2009/02 87,36 Eur
2009/03 118,21 Eur
2009/04 15,80 Eur,
celkom 221,37 Eur.
Túto pohľadávku navrhovateľ žiadal uhradiť najneskôr do 9. 7. 2009 s tým, že ak pohľadávka nebude pripísaná na účet navrhovateľa najneskôr posledný deň lehoty určenej v tomto liste, navrhovateľ týmto odstupuje od Zmluvy o pripojení.
Z hárku, ktorý zrejme obsahuje prehľad písomností doručovaných navrhovateľom pre rôzne osoby, vyplýva, že zásielka, ktorá bola doručovaná na meno odporcu na adresu Z. C., O.. U.. I. XX/XXX, dňa
25. 6. 2009, bola vrátená späť navrhovateľovi alebo poštou podaná na prepravu späť odosielateľovi, t.j. navrhovateľovi, 29. 6. 2009 s vyznačením, že adresát je neznámy. Súd vyslovuje len domnienku o tom, že táto zásielka bola podaná na prepravu pošte pre odporcu dňa 25. 6. 2009 a že bola poštou podaná na vrátenie navrhovateľovi alebo navrhovateľovi už vrátená dňa 29. 6. 2009, a to z dôvodu, že na prehľade nad jednotlivými údajmi na hárku nie je označenie toho, čo ten - ktorý stĺpec údajov obsahuje.
Navrhovateľ v konaní pripojil na preukázanie svojho nároku tri faktúry, a to:
1. faktúra č. 8280299042 (č.l. 9) za obdobie od 18. 2. 2009 do 21. 3. 2009, celkom na sumu 93,83 Eur, s dátumom vyhotovenia 24. 2. 2009, s dátumom splatnosti do 10. 3. 2009 a s dátumom konca zúčtovacieho obdobia 21.2.2009;
2. faktúra č. 8280787648 (č.l. 10) za obdobie od 22. 3. 2009 do 21. 4. 2009, celkom na sumu 116,88 Eur, s vyznačeným dátumom vyhotovenia 24. 3. 2009, s dátumom splatnosti do 7. 4. 2009 a s dátumom konca zúčtovacieho obdobia 21.3.2009;
3. faktúra č. 8281284484 (č.l. 11) s označeným obdobím len dátumom 15. 4. 2009, celkom na sumu 15,80 Eur, s dátumom vyhotovenia 23. 4. 2009, s dátumom splatnosti 7. 5. 2009 a s dátumom konca zúčtovacieho obdobia 21.4.2009.
Z obsahu spisu nevyplýva žiadny listinný dôkaz, ktorý by preukazoval, že tieto faktúry boli doručené, či doručované odporcovi. Súd k tomu dodáva, že na všetkých faktúrach je adresa odporcu uvedená: Z. C.Q., O.. U.. I. XX/XXX.
Vo vyššie citovanom podaní advokáta navrhovateľa, datovanom 12. 2. 2013, ktoré bolo súdu doručené dňa 13. 2. 2013 (čl. 40), navrhovateľ uviedol, že odporca navrhovateľovi z faktúry č. 8280290042 zo dňa 24. 2. 2009 na sumu 93,83 Eur neuhradil čiastku 87,36 Eur. To je rozpor oproti tomu, čo navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania, keď navrhovateľ výslovne uviedol, že odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pritom súd poukazuje na to, že súčet jednotlivých pohľadávok rozpísaných za zúčtovacie obdobie uvedený v pokuse o pokonávku predstavuje sumu 221,37 Eur, pričom navrhovateľ si proti odporcovi uplatňuje nárok na zaplatenie istiny 220,04 Eur a súčet súm účtovaných faktúrami vyššie uvedenými pod poradovým číslom 1., 2., 3. predstavuje sumu 226,51 Eur, pritom v pokuse o pokonávku čísla faktúr nie sú uvedené, je tam uvedené len zúčtovacie obdobie, aj to bez dátumu, len s uvedením roka a mesiaca.
Navrhovateľ ďalej v písomnom podaní doručenom súdu 13. 2. 2013 (č.l. 40) uviedol, že odporca neuhradil faktúru č. 8280787648 zo dňa 24. 3. 2009 na 116,88 Eur a faktúru č. 8281284484 zo dňa 23. 4. 2009 na 15,80 Eur.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca dňa 18. 2. 2009 platne uzavreli Zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z..
Z obsahu položiek uvedených na vyššie citovaných faktúra pod poradovým číslom 1. až 3. súd dospel k záveru, že vo faktúre uvedenej pod poradovým číslom 1. navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu služby podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. vo výške 33,83 Eur, pričom položka „Obnova kreditu s paušálom“ účtovaná v cene 60,- Eur nie je službou podľa citovaného zákonného ustanovenia. Faktúrou vyššie uvedenou pod poradovým číslom 2. navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu služieb podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. vo výške 116,88 Eur. Faktúrou vyššie uvedenou pod poradovým číslom 3. navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu služieb podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. vo výške 11,85 Eur, pričom položka „Odpojenie“ účtovaná za cenu 3,95 Eur nie je cenou služby podľa citovaného zákonného ustanovenia.
Súčet cien služieb podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. účtovaných týmito tromi faktúrami potom predstavuje sumu 162,56 Eur.
Pokiaľ navrhovateľ v svojom písomnom podaní doručenom konajúcemu súdu dňa 13. 2. 2013 (č.l. 40) uviedol, že odporca z faktúry vyššie uvedenou pod poradovým číslom 1. neuhradil čiastku 87,36 Eur, vyplýva z toho, že z tejto faktúry odporca zaplatil časť vo výške 6,47 Eur. Z podania navrhovateľa však nevyplýva, kedy túto čiastku mal odporca navrhovateľovi zaplatiť a či touto čiastkou platil vyúčtovanú cenu služieb podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. alebo položku „Obnova kreditu s paušálom“ účtovanú v cene 60,- Eur, ktorú súd posúdil ako položku, ktorá nespadá pod služby podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z.. Navrhovateľ ani súdu nepreukázal svoje tvrdenie o tom, že z ceny účtovanej faktúrou pod poradovým číslom 1. odporca časť vo výške 6,47 Eur zaplatil navrhovateľovi.
K obsahu Pokusu o pokonávku súd uvádza, že aj keď navrhovateľ predložil listinu, ktorá by mohla svedčiť o tom, že navrhovateľ Pokus o pokonávku, datovaný 25. 6. 2009, doručoval odporcovi na adresu, ktorú odporca uviedol v Zmluve o pripojení ako adresu na doručovanie písomností, z dôvodov vyššie uvedených nie je v konaní jednoznačne preukázané, že tento Pokus o pokonávku navrhovateľ odporcovi doručoval a nie je zrejmé ani to, kedy bola táto písomnosť vrátená späť navrhovateľovi ako nedoručená (nie je zrejmé, aká skutočnosť pripadá na vyznačený dátum 29. 6. 2009).
Vo Všeobecných podmienkach navrhovateľa v Článku 1 je pojem „Služba“ v bode 1.8 upravený tak, že je elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie, najmä, ale nie len dátovej komunikácie; Služby sú základné a voliteľné, pozostávajúce najmä z verejnej telefónnej služby a s ňou súvisiacich služieb.
V Článku 16 bod 16.3 je vo Všeobecných podmienkach upravený prípad, ak účastníkovi nebude doručená faktúra za Služby do 10 dní po skončení zúčtovacieho obdobia tak, že ak v lehote 11 dní po skončení zúčtovacieho obdobia účastník neoznámi navrhovateľovi, že mu faktúra nebola doručená, považuje sa faktúra za oznámenú posledným dňom tejto lehoty. Na základe uvedeného súdu dospel k záveru, že aj keď navrhovateľ nepreukázal, že odporcovi doručil faktúry vyššie uvedené pod poradovým číslom 1. až 3., tieto sa považujú za oznámené (čo sa týka cien služieb podľa § 5 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.) posledným dňom jedenásťdňovej lehoty po skončení zúčtovacieho obdobia, uvedenom na jednotlivých faktúrach.
Súd ďalej dospel k záveru, že Pokus o pokonávku datovaný 25. 6. 2009 nemožno posúdiť ako prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby podľa § 42 ods. 3 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z., pretože z obsahu tohto Pokusu o pokonávku nemožno jednotlivé pohľadávky špecifikovať ani čo do výšky ceny, ani čo do dôvodnosti ich vyúčtovania.
Na základe vyššie uvedeného mal súd za to, že navrhovateľ odporcovi oznámil cenu služieb (služieb podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z.) 11. dňom od uplynutia zúčtovacieho obdobia vyznačenom na jednotlivých faktúrach.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd odporcu zaviazal na zaplatenie splatnej ceny služieb vo výške 162,56 Eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z. súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania v uplatnenej výške 9 % ročne od 10. 7. 2009 až do zaplatenia istiny 162,56 Eur, keď mal za preukázané, že vyúčtovaná cena služieb sa stala splatná najneskôr v lehote splatnosti vyznačenej na jednotlivých faktúrach vzhľadom na fikciu doručenia týchto faktúr 11. dňom po skončení zúčtovacieho obdobia.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa podľa § 112 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vylúčil na samostatné konanie.
Predmetom vylúčeného konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie 57,48 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 10. 7. 2009 do zaplatenia. Vzhľadom na tvrdenie navrhovateľa, že odporca z ceny účtovanej faktúrou pod poradovým číslom 1. zaplatil časť 6,47 Eur, ďalej vzhľadom na skutočnosť, že táto faktúra podľa názoru súdu obsahuje cenu položky, ktorú súd neposúdil ako službu podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. a vzhľadom na skutočnosť, že aj cenu 3,95 Eur, účtovanú faktúrou pod poradovým číslom 3., t.j. položku „odpojenie“, neposúdil ako cenu služieb podľa citovaného zákonného ustanovenia, pričom na preukázanie týchto nárokov navrhovateľ nepredložil a neoznačil dôkazy.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ si v tomto konaní neuplatnil nárok ani na zmluvnú pokutu, preto návrh vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu preskúmať zmluvnú pokutu z hľadiska jej prijateľnosti podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, je nedôvodné.
Predmetom vylúčeného konania bude aj nárok účastníkov konania na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.