Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_26Sd-146-2012.pdf
PDF · 85.14 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/146/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky V. G. rod. E., nar. XX. H. XXXX, bytom I., Z. ul. č. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. 666 022 6485 0 zo 17.apríla 2012 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo 17.apríla 2012 zrušuje podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, pretože pri konštatovanej 35%-nej miere jej zníženej pracovnej schopnosti nebola posudkovým lekárom sociálneho poistenia uznaná za invalidnú, preto jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.
Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala, pretože priznané percento jej zníženej pracovnej schopnosti nepovažovala za zodpovedajúce svojim zdravotným ťažkostiam. Žiadala, aby bol jej zdravotný stav opäť posúdený.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Konkretizovala svoje zdravotné ťažkosti, aplikovanú liečbu a uviedla, že jej bol novo-diagnostikovaný Raynaudov syndróm s vazoparalytickou komponentou stredne ťažkého stupňa. Predložila aktuálne odborné lekárske nálezy.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne s poukazom na obsah lekárskych správ posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne, v ktorých bolo zdôvodnené označenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky i jeho zaradenie pod príslušnú položku v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods. 1 O.s.p., oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s lekárskymi správami predloženými na pojednávaní a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť pre jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov a pre nedostatočné zistenie skutkového
stavu veci podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) Občianskeho súdneho poriadku. Podľa ods. 3 cit. zákonného ustanovenia vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala o priznanie invalidného dôchodku od 3.apríla 2012 žiadosťou z toho istého dňa. Na jej základe posudzoval jej zdravotný stav posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene. V posudku z 3.apríla 2012 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z dermatologických, neurologických, reumatologických, interných a očných vyšetrení z priebehu rokov 2011 a 2012 a za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky označil psoriázu. Pokles jej pracovnej schopnosti pre toto ochorenie vyjadril 35%-tami so zaradením tohto ochorenia pod kapitolu XIV., pol. 4, písm. b) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. V posudku uviedol, že navrhovateľka je sledovaná kožným lekárom pre chronické ochorenie kože - psoriázu s občas recidivujúcimi kožnými prejavmi v oblasti kapilícia a na prednej strane hrudníka. Reumatologické, neurologické, interné ani očné vyšetrenie jednoznačne nepotvrdilo diagnózu psoriatickej artritídy. Pri kožnom náleze, ktorý je relatívne stabilizovaný nemá podstatne obmedzené možnosti pracovného uplatnenia a jej pracovná schopnosť je znížená o 35% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. K pridruženým zisteným zdravotným ťažkostiam navrhovateľky sa posudkový lekár nijakým spôsobom nevyjadril a ani ich neoznačil. Uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Po podaní odvolania svoje posudkové stanovisko nezmenil.
Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Soicálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania jej invalidity posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 11.júla 2012 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z početných kožných, reumatologických, neurologických, interných, očných, imunologických a ortopedických vyšetrení, s CT LS a C chrbtice a z EMG vyšetrenia z priebehu rokov 2011 a 2012 a dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ v označení rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky, jeho zaradení pod príslušnú položku v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení i vo vyjadrenom percente jej zníženej pracovnej schopnosti. V posudku uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky je kožné ochorenie - psoriáza, pre ktorú je v ambulantnej liečbe od roku 2002. Pri liečbe sú ložiská popisované vo vlasatej časti a na chodidlách, v súčasnosti len s minimálnymi prejavmi. Priebeh ochorenia si doposiaľ nevyžiadal hospitalizáciu ani kúpeľnú liečbu. V reumatologickom náleze z novembra 2011 bolo vyslovené podozrenie na kĺbne prejavy v súvislosti so základným ochorením spolu aj s očnými prejavmi v zmysle akútneho zápalu. Pri započatej hormonálnej liečbe sa očné prejavy upravili, kĺby sú bez zápalových prejavov, nízka je aj laboratórna aktivita. Vychádzajúc z priebehu ochorenia, klinických kožných prejavov, ktoré sú ojedinelé, berúc do úvahy aj ľahké očné a kĺbne komplikácie s postupnou úpravou na liečbe konštatoval, že stanovené percento jej zníženej pracovnej schopnosti zodpovedá jej zdravotným ťažkostiam. Pridružené ochorenia a to bolesti chrbtice s menlivou lokalizáciu a intenzitou, bez výraznejších morfologických zmien, či poruchu krvného tlaku, kompenzovaného na liečbe nepovažoval za posudkovo významné.
Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a z hodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 195 ods. 1, 2 a 3 cit. zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne má pred vydaním rozhodnutia postupovať tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel má obstarať potrebné podklady na rozhodnutie. Podkladom sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia ako aj skutočnosti všeobecne známe, alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Pri posudzovaní veci má objasňovať rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania.
Podľa § 196 ods. 1 cit. zákona dôkazom je všetko čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci.
Podľa § 209 ods. 4 zákona v odôvodnení rozhodnutia má organizačná zložka Sociálnej poisťovne uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom na jej rozhodnutie, akým úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na základe ktorých rozhodovala.
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že odporkyňa rozhodla o žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku na základe posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene z 3.apríla 2012. Posudkovým lekárom bol pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky stanovený na úrovni 35% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou pre kožné ochorenie. Pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky vychádzal z reumatologického nálezu z 3.februára 2012, v ktorom bola v diagnostickom závere uvedená možná psoriatická artritída, z neurologického vyšetrenia z 20.februára 2012 so záverom cervikobrachiálneho pravostranného syndrómu, z interného vyšetrenia z 5.decembra 2011 v ktorom bola konštatovaná kompenzovaná artériová hypertenzia a z očného vyšetrenia z 1.februára 2012, v ktorom bol konštatovaný stav po keratokonjunktivitíde ľavého oka. Napriek uvedeným diagnostickým záverom vyplývajúcim z odborných vyšetrení posudkový lekár vo svojom posudku neoznačil žiadne ďalšie zdravotné ťažkosti navrhovateľky a v posudkovom závere k nim nezaujal žiadne stanovisko. Preskúmaním veci súd tiež zistil, že k posúdeniu zdravotného stavu predložila navrhovateľka viaceré odborné lekárske nálezy z jednotlivých oblastí medicíny, ktoré dokumentovali priebeh a dĺžku trvania jej zdravotných ťažkostí, napriek tomu posudkový lekár zobral do úvahy len jedno odborné vyšetrenie z každej zadefinovanej oblasti medicíny. K posúdeniu zdravotného stavu navrhovateľky bolo predložené aj CT vyšetrenie C a LS chrbtice, takisto röntgenologické vyšetrenie L a S chrbtice v dvoch projekciách, z ktorých vyplývali určité odborné medicínske zistenia, ktoré posudkový lekár vo svojom posudku vôbec nezohľadnil tým, že k nim nezaujal žiadne stanovisko ani ich v časti lekárskych vyšetrení neuviedol. Nezobral do úvahy ani reumatologický nález zo 7.mája 2012, ktorým bol odborným lekárom v tejto oblasti konštatovaný diagnostický záver psoriatickej artritídy bez vysokej aktivity, s výraznými artralgiami a očnou manifestáciou. U navrhovateľky podľa odborných reumatologických nálezov bola potrebná liečba Prednisonom aj Methotrexátom, napriek tomu sa u nej opakovali keratokonjunktivitídy, ktoré museli byť dlhodobo liečené. Z predloženej zdravotnej dokumentácie vyplynulo, že navrhovateľka sa lieči aj na alergologicko-imunologickej ambulancii, záznamy z odborných vyšetrení boli súčasťou pripojenej zdravotnej dokumentácie a posudkový lekár ich do úvahy nezobral. Na pojednávaní pred krajským súdom navyše navrhovateľka predložila ďalšie odborné lekárske nálezy, najmä nález z ambulancie cievnej chirurgie z 29.januára 2013 a z 11.februára 2013, z ktorého vyplynulo, že u navrhovateľky bol diagnostikovaný M Raynaud horných končatín s vazoparalytickou komponentou stredne ťažkého stupňa.
Vychádzajúc z uvedených zistení dospel krajský súd k záveru, že rozhodnutie odporkyne, napadnuté opravným prostriedkom navrhovateľky je potrebné zrušiť pre nedostatočne zistený skutkový stav veci a pre jeho nepreskúmateľnosť. Odporkyňa nepostupovala pri rozhodovaní o žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a pri dodržaní zásad administratívneho konania a čl. 39 a 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a Dohovoru o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia č. 102. V jej rozhodnutí, ktorého súčasťou bola lekárska správa posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene z 3.apríla 2012 nebol komplexne zhodnotený zdravotný stav navrhovateľky. Jej rozhodnutie nebolo riadne odôvodnené tak ako jej táto povinnosť vyplýva z ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení. Vykonanie dokazovania a vyhodnotenie jeho výsledkov patrí do pôsobnosti odporkyne, ktorá vedie konanie o žiadosti navrhovateľky a nie je úlohou ani kompetenciou preskúmavacieho súdu dedukovať, či doplňovať vecnú alebo právnu argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ktorá mala byť uvedená už v odôvodnení jej formálne a obsahovo perfektného rozhodnutia. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia odporkyne pre nedostatok dôvodov nezohľadnením všetkých odborných lekárskych nálezov, ktoré navrhovateľka predložila k posúdeniu svojho zdravotného stavu a ich nevyhodnotením bola jedným z dôvodov zrušenia napadnutého rozhodnutia. Ďalším dôvodom bola pochybnosť preskúmavacieho súdu o dostatočne zistenom skutkovom stave pre zákonné a vecne správne rozhodnutie o podanej žiadosti o invalidný dôchodok. Zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľky vyplynuli aj ďalšie zdravotné ťažkosti, ktoré posudkový lekár vo svojom posudku buď vôbec neuviedol, prípadne ich nijakým spôsobom nevyhodnotil.
Pochybnosti o správne zistenom skutkovom stave navrhovateľky vyvolávala aj okolnosť, že posudkový lekár vo svojom posudku konštatoval, že u navrhovateľky nebola odbornými vyšetreniami potvrdená psoriatická artritída a to napriek tomu, že reumatologickým nálezom zo 7.mája 2012 bola uvedená diagnóza konštatovaná.
Z uvedených dôvodov súd zrušil napadnuté rozhodnutie a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. Odporkyňa v ďalšom konaní doplní dokazovanie v potrebnom rozsahu, najmä komplexným posúdením zdravotných ťažkostí navrhovateľky na základe predložených odborných lekárskych nálezov a svoje nové rozhodnutie náležite odôvodní tak, aby bolo preskúmateľné. V novom konaní bude postupovať v súlade s vyššie cit. zákonnými ustanoveniami, ktoré jej postup podrobne upravujú a predpisujú náležitosti jej rozhodnutia.
O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľke nepriznal právo na náhradu trov konania napriek jej úspechu v konaní, pretože si žiadne trovy neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo veci samej nie je možné podať odvolanie. Voči výroku o trovách konania je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach
prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.