Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Cob-43-2012.pdf
PDF · 88.12 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/43/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobcu: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Bratislava, Drieňová 24, IČO: 35914921, proti žalovanému: N. B., U. XXX, IČO: 30253969, o zaplatenie 38,02 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 13.3.2012 pod č.k. 21Cb/18/2012 - 51, jednohlasne takto
rozhodol:
M e n í rozsudok súdu prvého stupňa a návrh žalobcu z a m i e t a.
N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Humenné rozsudkom pod č.k. 21Cb/18/2012 - 51 rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 38,02 Eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 19,01 Eur od 26.5.2011 až do zaplatenia a zo sumy 19,01 Eur od 30.6.2011 až do zaplatenia, ako aj zaplatiť mu trovy súdneho konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia doplňujúcich poplatkov za pristavenie dvojnápravového vozňa žalovanému v železničnej stanici O. v dňoch 28. - 29.4.2011 a 2. - 3.6.2011. Keďže žalovaný nenahlásil koniec ukončenia nakládky, bol mu účtovaný poplatok za pobyt vozňa podľa tarify pre prepravu vozňových zásielok TR1 od začatia do skutočného času ukončenia manipulácie s vozňami. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému dal odpor žalovaný s tým, že ukončenie nakládky oznamoval žalobcovi. Keďže ide o tvrdenie proti tvrdeniu, žiadal platobný rozkaz zrušiť.
Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že faktúrou č. 4000149487 zo dňa 4.5.2011 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za pobyt vozňa pri nakládke alebo vykládke v dňoch 28. - 29.4.2011 v čiastke 19,01 Eur so splatnosťou 25.5.2011. Faktúrou č. 4000151717 vyúčtoval tie isté služby za dni 2.6. - 3.6.2011 v čiastke 19,01 Eur so splatnosťou 29.6.2011. Žalovaný namietal vyúčtovanie poplatkov, preto Stredisko prevádzky Y., Prepravný obvod G., žalovanému listom zo dňa 30.8.2011 oznámilo, prečo sú účtované poplatky za pobyt vozňov DP 5002 v PSV č. 385 zo dňa 29.4.2011 a PSV č. 484 zo dňa 3.6.2011 TB O. pre odberateľa N. B.. Poplatky sú účtované na základe začatia a ukončenia manipulácie s vozňami s tým, že bol nedodržaný poriadok ŽPP/N (Železničný prepravný poriadok/nákladný článok 10). Keďže žalovaný nenahlásil čas ukončenia manipulácie, bol mu poplatok za pobyt vozňa účtovaný podľa platnej tarify aj zo skutočného času nahlásenia a ukončenia manipulácie.
Podľa čl. 10 Prepravného poriadku žalobcu, dopravca účtuje zákazníkovi poplatok za pobyt vozňa podľa podmienok stanovených v tarife. Za čas pristavenia železničného vozňa sa považuje čas oznámený zákazníkovi v správe o čase pristavenia vozňa, ak bol vozeň skutočne pristavený v ohlásenom čase. Za ukončenie pobytu vozňa sa považuje v neobsadenej stanici, kde je obsluha VNVK „Mn“ vlakmi a všetky úkony vykonáva oprávnený zamestnanec dopravcu, prednosta SNP určí zákazníkovi miesto a spôsob, kde sa nahlási čas začiatku a ukončenia nakládky a čas ukončenia vykládky vozňa. Poplatok za pobyt vozňa vo vnútroštátnej preprave sa účtuje podľa tarify. Podľa tarify pre prepravu vozňových zásielok v Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s. (TR1), poplatok za pobyt vozňa pri nakládke alebo vykládke vo vnútroštátnej preprave sa počíta za každú aj začatú hodinu pri jednoduchej manipulácii za viac ako dvojnápravový vozeň ŽSSK Cargo po 8 hodinách 42,- Sk (1,3941 Eur).
Z prepravného súpisu výkonov zo dňa 29.4.2011 vyplýva, že žalovaný bol odberateľom služieb poskytovaných žalobcom v čase od 14.00 hod. dňa 28.4.2011 do 9.00 hod. dňa 29.4.201. Podľa prepravného súpisu výkonov zo dňa 3.6.2011 žalovaný bol odberateľom služieb poskytovaných žalobcom v čase od 14.00 hod. dňa 2.6.2011 do 9.00 hod. dňa 3.6.2011.
Súd nárok žalobcu posudzoval ako nepomenovanú zmluvu s odkazom na § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb.. Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako osobitný typ zmluvy. Účastníci musia dostatočne určiť predmet svojich záväzkov, inak zmluva nie je uzavretá. Súd zistil, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy, ktorá spočívala v pristavovaní dvojnápravového vozňa v železničnej stanici Udavské pre nakládku tovaru žalovaným. Za tieto služby bol žalobca oprávnený účtovať zákazníkovi poplatok za pobyt vozňa podľa podmienok stanovených v tarife. Podľa tarify, pre prepravu vozňových zásielok po 8 hodinách pristavenia sa účtuje poplatok 42,- Sk za každú aj začatú hodinu. Oprávnený zástupca dopravcu mal nahlásiť čas ukončenia nakládky, resp. čas ukončenia vykládky, odberateľom služby, resp. zákazníkom. Žalovaný nesplnil svoju povinnosť nahlásiť v uvedených dňoch ukončenie manipulácie po nakládke vozňov, preto mu boli účtované stanovené poplatky. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
O povinnosti platiť úroky z omeškania rozhodol súd podľa § 365 a § 369 Obchodného zákonníka. Žalovaný je v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, preto je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho zákonníka.
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a neúspešný žalovaný zaviazaný k náhrade trov konania na trovách zaplateného súdneho poplatku žalobcom vo výške 16,50 Eur.
Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalovaný. Súd nevykonal dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu a jednoznačne sa pripojil na stranu žalobcu. Tvrdenia žalovaného nebral do úvahy. Riadne nahlásil odovzdanie a ukončenie nakládky telefonicky tak, ako to robil počas 20 rokov jeho podnikania. Žiada zrušiť rozsudok v celom rozsahu.
Žalobca navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa. Odvolanie žalovaného je účelové vzhľadom na listinné dôkazy, predložené v súdnom konaní.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozsudku, a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť a návrh žalobcu zamietnuť.
Žalobca v konaní uplatnil právo na zaplatenie poplatkov za tzv. pobyt vozňa pri nakládke alebo vykládke vo vnútroštátnej preprave, kde takýto poplatok 42,- Sk (1,3941 Eur) sa platí po 8 hodinách pri jednoduchej manipulácii za viac ako dvojnápravový vozeň ŽSSK Cargo. Podľa prepravného súpisu výkonov mal byť pre žalovaného pristavený dňa 28.4.2011 o 14.00 hod. viac ako dvojnápravový vozeň s tým, že koniec nakládky je 29.4.2011 o 9.00 hod.. Preto žalobca faktúrou č. 4000149487 vyúčtoval poplatok za pobyt vozňa pri nakládke pri jednoduchej manipulácii za viac ako dvojnápravový vozeň v stanici Udavské
čiastku 19,01 Eur so splatnosťou 25.5.2011. Obdobne podľa prepravného súpisu výkonov dňa 2.6.2011 o 14.00 hod. mal žalovaný pristavený v Udavskom viac ako dvojnápravový vozeň s ukončením nakládky dňa 3.6.2011 o 9.00 hod.. Prekročenie 8-hodinového limitu bolo fakturované faktúrou č. 4000151717 na sumu 19,01 Eur ako poplatok za pobyt vozňa pri nakládke alebo vykládke vo vnútroštátnej preprave pri jednoduchej manipulácii za viac ako dvojnápravový vozeň. Žalovaný popieral povinnosť zaplatiť tieto poplatky za prekročenie 8-hodinového limitu s poukazom na to, že zo strany žalobcu nebol mu oznámený čas pristavenia vozňa. V žiadnom prípade neprekročil 8-hodinový limit manipulácie - nakládky vozňa.
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., má vypracovanú tarifu pre prepravu vozňových zásielok (TR1 - 1111.00), kde v odd. 5 - Poplatky v čiastke DP 50 sa uvádzajú poplatky za pobyt vozňa. Za pobyt vozňa pri nakládke alebo vykládke vo vnútroštátnej preprave sa počíta za každú aj začatú hodinu podľa položky 5002 pri jednoduchej manipulácii za viac ako dvojnápravový vozeň ŽSSK Cargo po 8 hodinách 42,- Sk (1,3941 Eur). Samotný prepravný poriadok Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, schválený 23.10.1997, v kapitole II., článok 10 - Pobyt vozňa pri manipulácii, uvádza, že podľa bodu 10.3 prepravca účtuje zákazníkovi poplatok za pobyt vozňa podľa podmienok stanovených v tarife. Za čas pristavenia železničného vozňa sa považuje čas oznámený zákazníkovi
v správe o čase pristavenia vozňa, ak bol vozeň skutočne pristavený v ohlásenom čase. Za ukončenie pobytu vozňa sa považuje v neobsadenej stanici, kde je obsluha VNVK „Mn“ vlakmi a všetky úkony vykonáva oprávnený zamestnanec dopravcu, prednosta SNP určí zákazníkovi miesto a spôsob, kde sa nahlási čas začiatku a ukončenia nakládky a čas ukončenia vykládky vozňa. Poplatok za pobyt vozňa vo vnútroštátnej preprave sa účtuje podľa tarify. Podľa prepravnej tarify za čas pristavenia železničného vozňa sa považuje čas oznámený zákazníkovi v správe o čase pristavenia vozňa, ak bol vozeň skutočne pristavený v ohlásenom čase. Žalobca nemá žiaden listinný dôkaz o tom, že oznamoval žalovanému - podal správu o čase pristavenia vozňa, kde sa odvolával na prax zavedenú medzi účastníkmi o tom, že tak to bolo urobené telefonicky. Na potvrdenie svojej praxe žalobca mohol doložiť len výpis z knihy telefónnych výziev (č.l. 79 spisu), kde na deň 2.6.2011 je záznam B. - číslo telefónu XXXXXXXXXX. Žalobca doložil výpis hovorov celkový (č.l. 86 spisu), kde 2.6.2011 je o 16.52 hod. oznámené, že z čísla XXX/XXXXXXX bolo volané na číslo žalovaného XXXXXXXXXX. Tento výpis hovorov nie je oficiálnym dokladom telefónnej spoločnosti, ale je neovereným súpisom telefónnych hovorov z pevnej linky žalobcu v stanici Udavské.
Žalovaný doložil výpis spoločnosti T-Mobile, podľa ktorého dňa 3.6.2011 o 9.07 hod. volal na číslo XXX/ XXXXXXX, čo malo byť číslo žalobcu. K dispozícii odvolaciemu súdu tak boli poskytnuté len informácie o tom, že 2.6.2011 žalobca mal volať pánovi B. o 16.52 hod. a na druhý deň o 9.07 hod. žalovaný zasa volal na číslo žalobcu. Sám žalobca potvrdil (č.l. 85 spisu), že sa mu nepodarilo zabezpečiť doklady o uskutočnení hovorov na číslo žalovaného dňa 28.4.2011 o 13.50 hod., ani 2.6.2011 o 13.50 hod.. Žalobca sa dostal do dôkaznej núdze ohľadom toho, kedy presne oznamoval žalovanému pristavenie dvojnápravového vozňa k nakládke.
Z hľadiska povinností žalobcu podľa prepravného poriadku Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a to článku 10, bodu 10.3, dopravca teda mal účtovať zákazníkovi poplatok za pobyt vozňa podľa podmienok stanovených v tarife za podmienky, že za čas pristavenia železničného vozňa sa považuje čas oznámený zákazníkovi v správe o čase pristavenia vozňa. Žalobca nevie preukázať, kedy takúto správu oznamoval žalovanému, že mu 28.4.2011 o 14.00 hod. pristavuje vozeň, resp. že tak urobil aj 2.6.2011 o 14.00 hod..
Ak je splnená podmienka, že zákazníkovi bola podaná správa o čase pristavenia vozňa a zákazník prekročí limit 8 hodín, podľa tarify pre prepravu vozňových zásielok TR1 Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, podľa DP 50 - Poplatok za pobyt vozňa a bodu 5002, je možné účtovať za pobyt vozňa pri nakládke alebo vykládke vo vnútroštátnej preprave za každú aj začatú hodinu pri jednoduchej manipulácii za viac ako dvojnápravový vozeň po 8 hodinách poplatok 42,- Sk (1,3941 Eur). Žalobca v konaní doložil potvrdenie o odovzdaní a prevzatí vozňa, resp. tzv. detail manipulácie na č.l. 78 spisu, ale z týchto dokladov nevyplýva údaj, kedy bola podaná správa žalovanému o čase pristavenia vozidla, ak bol vozeň skutočne pristavený v ohlásenom čase (čl. 10, bod 10.3 prepravného poriadku železničnej spoločnosti). Ak žalobca nevie preukázať čas oznámenia zákazníkovi v správe o čase pristavenia vozňa,
potom žalobca nevie hodnoverne preukázať, či došlo k prekročeniu 8-hodinovej doby danej žalovanému na nakládku vozňa s tým, že po 8 hodinách má potom žalobca právo účtovať poplatky. Ak žalobca nevie preukázať začiatok doby pristavenia vozňa,
nevie potom ani preukázať prekročenie 8-hodinovej doby, za ktorú nakládku - pristavenie vozňa sa neplatí. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno na oprávnenosť účtovania poplatkov za pobyt vozňa pri nakládke vo vnútroštátnej preprave. Preto krajský súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa a návrh žalobcu na zaplatenie manipulačných poplatkov zamietol.
Keď žalobca účtuje poplatky a vykazuje dňa 29.4.2011 o 9:00 hod. ukončenie nákladky a dňa 3.6.2011 o 9:00 hod. ukončenie nákladky nie je sporné aj z hľadiska potvrdeného telefonátu žalovaného dňa 3.6.2011 o 9:07 hod., že skončenie nákladky bolo oznamované vždy o 9:00 hod. Kedy ale začal plynúť čas na počítanie doby pristavenia vagónov, žalobca nevie preukázať, resp. nepreukázal podanie správy zákazníkovi o pristavení vozňa. Bez začiatku planutia doby nie je možné určiť celkovú dobu pristavenia vagóna.
V prepravnom poriadku sú stanovené povinnosti dopravcu podľa správy o čase pristavenia vozňa, aj keď nie je jasné, aká správa má byť podaná zákazníkovi, t.j. akú má mať formu, či je to písomné oznámenie alebo postačuje telefonické oznámenie, čo vyplýva aj praxe účastníkov, ktorí si počas 10
- ročnej spolupráce zaviedli (§ 266 ods. 3 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb.). Žalobca musí preukázať podanie správy o čase pristavenia vozňa, aby obhájil potom nárok na platenie poplatkov za prekročenie 8-hodinového času bezplatnej nakládky. Ak to nemôže žalobca preukázať, nie je možné návrhu žalobcu vyhovieť.
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Úspešný žalovaný náhradu trov konania nežiadal, preto žalovanému nebola priznaná náhrada trov konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.