Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_12C-216-2012.pdf
PDF · 78.5 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/216/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa GOLDKREDIT a.s., Praha, Pařížska 1067/8, IČO: 288 70 191, zastúpeného JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom so sídlom Trenčín, Hasičská 3855 proti odporkyni K. E., občianke E. republiky, bytom F., K. H. XXXX/X za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov, so sídlom Skalica, Petrovská 10, IČO: 42264154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča č. 1 o zaplatenie 222,80 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 222,80 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 11.2.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby mu odporkyňa zaplatila istinu 222,80 Eur s 33% úrokom z úveru ročne od 11.2.2011 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania od 11.2.2011 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 10.9.2009 uzavrel s veriteľom BENEFIT INVEST s.r.o. Trenčín zmluvu o postúpení pohľadávok, medzi ktorými bola aj pohľadávka voči odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril dňa 19.8.2008 Zmluvu o úvere č. 10001011 vo výške (10.000,- Sk) 331,94 Eur s uvedenou výškou poplatku za poskytnutie úveru (10.800,-Sk) 358,49 Eur na 18 mesačných splátok po (1.159,-Sk) 38,36 Eur, bez uvedenia ročnej úrokovej sadzby, ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN), priemernej RPMN. Odporkyňa svoj záväzok neplnila riadne a včas. Z poskytnutého úveru zaplatila spolu len sumu 109,14 Eur. Vo všeobecných zmluvných podmienkach k Zmluve o úvere bola uvedená povinnosť platiť zmluvnú pokutu z nezaplatenej časti úveru. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania.
Na návrh navrhovateľa bol vo veci tunajším súdom vydaný platobný rozkaz dňa 3.7.2012 pod č.k. 27Ro/270/2012-22, ktorým bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi istinu 222,80 Eur s prísl. Odporkyni sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, preto bol zrušený a súd vo veci konal ďalej.
Vo veci bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávanie podľa 115a ods. 2 O.s.p., lebo išlo o drobný spor, neprevyšujúci istinu 1.000,-Eur ( § 200ea O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu, zmluvy o úvere, zmluvy o postúpení pohľadávok, doručenky, výpisom platieb, výpisom z obchodného registra a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 postúpil veriteľ M.V. partners s.r.o. Trenčín (predtým obchodný názov BENEFIT INVEST s.r.o. Trenčín) pohľadávku proti odporkyni navrhovateľovi GOLDKREDIT a.s. Praha, ČR.
Podľa Zmluvy o úvere č. 10001011 zo dňa 19.8.2008 právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi úver vo výške (10.000,-Sk) 331,94 Eur na 18 mesačných splátok po (1.159,-Sk) 38,36 Eur, bez uvedenia ročnej úrokovej sadzby, ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN), priemernej RPMN. Odporkyňa z dlhu zaplatila spolu sumu 109,14 Eur.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvy dňa 19.8.2008, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a ),b),d) až j), k),l) t.j. okrem iných aj ročnú úrokovú sadzbu (písm. h), RPMN (písm. j) a priemernú RPMN ( písm. k), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd z úradnej povinnosti podľa citovaných ustanovení zisťoval, či predmetná zmluva o úvere obsahovala všetky náležitosti podľa § 2 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase podpisu zmluvy a zistil , že v zmluve chýbajú náležitosti uvedené pod písm. h),j) a k) t.j. ročná úroková sadzba, RPMN a priemerná RPMN. V dôsledku tohto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa dostala úver vo výške 331,94 Eur a z tejto sumy zaplatila iba časť vo výške 109,14 Eur a zostala nezaplatená časť vo výške 222,80 Eur. Súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu zostatku dlhu a vo zvyšnej časti žalobný návrh zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenie aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého ( § 3) je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa dostala s plnením svojho dlhu do omeškania, preto má navrhovateľ právo aj na úrok z omeškania vo výške 1 % + 8 bodov = 9 % ročne. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania odo dňa, ktorý bol v období po splatnosti všetkých mesačných splátok, preto mu bol súdom priznaný.
Podľa § 142 ods.2 O. s. p. súd účastníkom nepriznal žiadnu náhradu trov konania, pretože išlo o pomerný (polovičný) úspech v prepočte s požadovaným úrokom 33% ročne zo žalovanej istiny za dobu od 11.2.2011 do rozhodnutia súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne
písomne trojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporkyňa nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.