Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/47/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zastúpený JUDr.Helenou Strachotovu, usadeným euroadvokátom so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému : K. V., U.. XX.X.XXXX, F. R. R. A. XXX, Q. U. O., o zaplatenie 875,89 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu 11.4.2012 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie 875,89 Eur so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 694,25 Eur od 17.1.2011 do zaplatenia, s úrokom vo výške 9% ročne zo sumy 864,69 Eur od 1.3.2011 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajúce zo súdneho poplatku 52,50Eur a z trov právneho zastúpenia 141,79 Eur, všetko v lehote 15 dní. Žalobu odôvodnil tým, že poskytol žalovanému na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 4.7.2005 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 8.12.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.342,18 Eur. Úver sa zaviazal splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, teda vo výške 35,-Eur, splatných vždy k 10-mu dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnil. Podľa článku V.-3 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere je oprávnený požadovať od žalovaného zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol na zaplatenie pokuty vyzvaný. Dňa 28.2.2011 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 875,89 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol úverový rámec upravený na 600,-Eur a splátka od februára 2009 bola stanovená na sumu 30,-Eur. V decembri 2009 bol úverový ráme zvýšený na 700,-Eur a splátka od januára 2010 stanovená na sumu 35,-Eur. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Na poskytnutý revolvingový úver žalovaný uhradil iba sumu 1.426,97 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, preto v konaní uplatnený nárok pozostáva z úverovej istiny 647,94 Eur, zo zmluvných úrokov 525,26 Eur, s poplatkov za poistenie úveru 53,99 Eur, z poplatkov za vedenie revolvingového účtu 73,24 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. k 17.1.2011 domáha sa aj zaplatenia úroku vo výške 23,4% ročne z úverovej istiny 694,25 Eur od 17.1.2011 do zaplatenia. Taktiež si uplatňuje aj úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením .

Súd podľa pojednával v neprítomnosti riadne predvolanej právnej zástupkyne žalobcu.

Žalovaný na ústnom pojednávaní uviedol, že v júni 2005 uzavrel so žalobcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup farebného televízora v predajnej cene 19.999,-Sk. Pri podpísaní zmluvy zaplatil 2.000,-Sk, takže úver bral vo výške 17.999,-Sk, ktorú sa zaviazal splácať po dobu 10 mesiacov po 2.092,-Sk. Túto svoju povinnosť si riadne plnil, celý úver uhradil. Vôbec nemal úmysel uzavrieť so žalobcom aj revolvingový úver, ani nevedel čo to je. Dostal od žalobcu nejakú kartu s tým, že môže z nej vyberať peniaze, ktoré má splácať po 1.000,-Sk mesačne. Kým bol zamestnaný, úver riadne splácal podľa svojich možností. Nemá ani tušenia koľko peňazí vybral a koľko splatil.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu žalovaného aj výpisom žalobcu z obchodného registra, Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4.7.2005, Všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VP), potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatých splátok, transakciami žalovaného, sadzobníkom poplatkov, čiastočným odstúpením od zmluvy zo dňa 21.1.2011. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Účastníci konania na základe žiadosti žalovaného a prijatím žiadosti žalobcom uzatvorili dňa 4.7.2005 v zmysle Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver na zakúpenie farebného televízora v predajnej cene 19.999,-Sk. Úver bol poskytnutý vo výške 17.999,-Sk, ktorý mal žalovaný vyrovnať v splátkach po 2.092,-Sk po dobu 10 mesiacov. Cena úveru bola stanovená sumou 2.921,-Sk, čiže spolu mal vrátiť na úvere 20.920,-Sk. Prvá splátka bola splatná 15.8.2005. RPMN bolo dohodnuté v 19,78 %. Žalobca vydal žalovanému aj úverovú kartu s poukazom na časť C) Žiadosti/ Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Listom zo dňa 21.1.2011 žalobca čiastočne odstúpil od úverovej zmluvy podľa článku IV.-4.-2 VP vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty s tým, že úver sa ku dňu 28.2.2011 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovaného na uhradenie úverovej istiny vo výške 685,33 Eur, dlžných úrokov, poplatkov z poistného vo výške 170,44 Eur a zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru vo výške 20,12 Eur do 14 dní.

Skutočnosť, že žalobca uhradil predajcovi na kúpnej cene tovaru vybratého žalovaným 17.999,-Sk (597,45 Eur) medzi účastníkmi konania sporná nebola. Z odôvodnenia žaloby súd usúdil, že predmetom tohto konania je iba revolvingový úver poskytnutý žalovanému cez úverovú kartu. Podľa potvrdenia žalobcu zo dňa 28.9.2012 o odfinancovaní finančných prostriedkov žalovanému takto poskytol od 13.2.2006 do 6.12.2008 úver v sume 1.238,14 Eur. Z potvrdenia o prijatých splátok vyplýva, že žalovaný na tomto úvere od 14.3.2006 do 6.10.2010 zaplatil 1.426,97 Eur. Nakoľko žalobca svoj právny nárok vyvodzuje zo spotrebiteľskej zmluvy, súd ako predbežnú otázku skúmal, či účastníci konania uzatvorili platnú zmluvu o revolvingovom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1,2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v znení účinnom do 31.7.2005 právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takým prejavom spájajú.

Podľa prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám je návrhom na uzavretie zmluvy, ďalej len „návrh“ , ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa včasné vyhlásené urobené osobou, ktorej bol návrh určený alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorenej účastníkmi konania dňa 4.7.2005 vyplýva, že v bode C) je zahrnutá žiadosť klienta o jeho zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,-Sk a o vydanie úverovej karty na jeho meno. Z tejto zmluvy však nevyplýva akým obsahom a hlavne za akých podmienok mala byť uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, taktiež, či žalovaný bol informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a sankciách. Žiadosť dlžníka o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca v sume 20.000,-Sk a o vydanie úverovej karty tak ako to vyplýva z bodu C) Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa názoru súdu sama o sebe nie je dohodou o uzavretí zmluvy, ale iba všeobecným návrhom na uzavretie revolvingového úveru, nakoľko postráda podmienky zmluvy. Navyše je v rozpore s dobrými mravmi ak v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zapracovaná ďalšia zmluva vsunutím do predtlače tak, že klient, ktorý má záujem uzavrieť iba spotrebiteľský úver, svojim podpisom potvrdzuje aj žiadosť resp. zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, obsah ktorého je nezrozumiteľný a nekonkrétny, taktiež uzatvára dohodu o zrážkach zo mzdy bez uvedenia výšky zrážok a súhlasí s poskytnutím jeho údajov obsiahnutých v žiadosti tretej osobe. Pre uvedené súd dospel k záveru, že účastníci konania platnú zmluvu o revolvingovom úvere neuzatvorili, preto právny nárok uplatnený v tomto konaní posudzoval ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorý bol poskytnutý bez právneho dôvodu. Vykonaným dokazovaním však mal za preukázané, že žalovaný bezdôvodné obohatenie na úkor žalobcu nezískal, nakoľko cez úverovú kartu mu bola žalobcom poskytnutá suma 1.238,14 Eur a uhradil žalobcovi 1.426,97 Eur, čiže o 188,83 Eur viac. Vzhľadom na uvedené súd žalobu ako neopodstatnenú zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Úspešnému žalovanému súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žiadne trovy mu nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre

písomne vo dvoch vyhotoveniach

Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa

osobitného zákona.