Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Co-376-2012.pdf
PDF · 81.69 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/376/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, so sídlom v X., P. XX, proti odporkyni: I. H., rod. T., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., K. XXXX/XX, o zaplatenie 1.410,09 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina zo dňa 30.5.2012 č.k. 4C/175/2011-64, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým žiadal zaviazať odporkyňu zaplatiť sumu 1.410,09 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.363,58 eur od 1.4.2010 do zaplatenia. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi účastníkmi bola dňa 23.2.2008 uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa zákona 258/2001 Z.z. Úver, ktorý poskytol navrhovateľ odporkyni vo výške 5.299,- Sk, bol dohodnutý za účelom zakúpenia tovaru - televízora. Úver na tento účel bol odporkyňou uhradený a nie je predmetom tohto konania. Predmetom konania - uplatneného nároku na zaplatenie žalovanej sumy na základe návrhu na začatie konania bol úver poskytnutý odporkyni podľa časti C zmluvy, podľa znenia ktorej klient žiada, aby ho spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na jeho meno. Posledná časť C1 s názvom „kreditná karta“ obsahuje údaje o mesačnej úrokovej sadzbe vo výške 1,95 %, príklad pre výpočet RPMN pri výške čerpania úveru vo výške 20.000,- Sk, výšku mesačného poplatku za správu úveru v sume 49,- Sk, ročnú úrokovú sadzbu 23,4 % a výšku poistného v časti D: 2,99 %. Navrhovateľ listom zo dňa 22.2.2010 odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy - časť C vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, v zmysle článku IV.-4.-2. VÚP. Odporkyňa bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.410,09 eur zloženej zo sumy 280,- eur (t.j. z dlžných mesačných splátok úveru), sumy 1.103,58 eur (t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), sumy 46,51 eur (t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru). Z výpisu účtu na meno I. H. zistil, že v období mesiacov júl - november 2008 boli financované v prospech klienta postupne sumy 265,55 eur, 132,78 eur, 99,58 eur, 497,91 eur, 33,19 eur, 165,97 eur, 6,39 eur, 13,01 eur, 11,62 eur, 8,30 eur, 33,19 eur. Zároveň boli na výpise z účtu uvedené ako kredit odporkyne 9krát suma 26,56 eur a sumy 146,98 eur, 51,99 eur, 166,39 eur, 28,- eur, 166,19 eur, spolu 798,59 eur. Z takto vykonaného dokazovania možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že dňa 23.2.2008 účastníci konania preukázateľne uzatvorili dve zmluvy, jednak individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere určenú na nákup tovaru - televízora a v rámci tohto záväzku odporkyňa zároveň podpísala aj zmluvu o úverovej karte,
keďže z formulára zmluvy vyplýva, že podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutého za účelom financovania kúpy tovaru, sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená v prvej časti zmluvy bez možnosti úpravy textu, ktorá sa týka úplne iného právneho vzťahu. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z výsluchu odporkyne na pojednávaní, ktorá uviedla, že po tom, ako splatila navrhovateľovi pôžičku, prišla jej nejaká karta s tým, že môže čerpať nejakú hotovosť, ktoré peniaze aj skutočne čerpala. Vychádzajúc z podmienok uvedených v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v zmluve o úverovej karte, ktorá je uvedená v časti C formulára zmluvy, absentujú povinné náležitosti upravené v § 4 ods. 2 a to výška splátky istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. i/ citovaného zákona), podmienky upravujúce čerpanie úveru (písm. e/ citovaného zákona) a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom (písm. j/ citovaného zákona). Podľa ust. § 4 ods. 3 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. je však zmluva o spotrebiteľskom úvere platná aj pri nesplnení podmienok podľa odseku 2, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporkyňa začala úverovú kartu využívať, čerpala z nej finančné prostriedky, preto je zmluva o úverovej karte platná. Zákon však sankcionuje veriteľa v prípade, že spotrebiteľská zmluva neobsahuje povinné náležitosti, stratou zisku z podnikateľskej činnosti, ktorú poskytovaním úverov vykonáva, ktorý zisk predstavuje poplatok spotrebiteľa za poskytnutie úverových prostriedkov v podobe úroku a ďalších poplatkov. Preto podľa ust. § 4 ods. 3 a zákona č. 258/2011 Z.z., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/, l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ odporkyňa zaplatila navrhovateľovi z uvedeného titulu sumu 798,59 eur, t.j. 24.058,32 Sk, ktorá suma presahuje sumu poskytnutého úverového rámca 20.000,- Sk, návrh na zaplatenie 1.410,09 eur vyhodnotil ako nedôvodný. Nemal v konaní preukázané, akým titulom navrhovateľ poskytol odporkyni sumu nad rozsah úverového rámca a akým titulom si voči odporkyni takýto nárok uplatňuje. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, keďže žiadne si neuplatnila.
Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že odporkyňa vyčerpala z úverového rámca v období od 25.7.2008 do 30.10.2008 sumu vo výške 1.278,94 eur tak, že sumu 39,32 eur čerpala platbami na vybraných obchodných miestach, sumu 1.228,17 eur čerpala výbermi hotovosti z bankomatov podľa predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a sumu 11,45 eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatov, ktoré boli účtované podľa bodu V.-6. VÚP ako súčasť úverovej istiny. Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 433,35 eur podľa predloženého potvrdenia o prijatých splátkach. V časti C predmetnej úverovej zmluvy je uvedená výška úverového rámca (20.000,- Sk/663,88 eur) ako aj termín splatnosti mesačných splátok (vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca). V časti C1 predmetnej úverovej zmluvy je uvedená mesačná úroková sadzba (1,95 %, resp. 23,40 % ročne), ročná percentuálna miera nákladov (RPMN 32,24 %), mesačný poplatok za správu úveru (49,- Sk) a ďalšie údaje k predmetnej zmluve. Z uvedeného je zrejmé, že splatnosť tej-ktorej mesačnej splátky úveru bola dohodnutá k 10. dňu kalendárneho mesiaca a výška mesačnej splátky predstavovala 5 % z poskytnutého úverového rámca. V tejto súvislosti uvádza, že pri revolvingovom úvere nie je možné dopredu určiť výšku vyčerpaných prostriedkov odporcom vzhľadom k tomu, že čerpanie peňažných prostriedkov je výlučne závislé od vôle klienta, ktorý môže predmetný úverový rámec čerpať jediným výberom, prípadne môže z úverového rámca vyčerpať len časť peňažných prostriedkov. Klient je oprávnený po splatení časti dlhu znova čerpať prostriedky v tejto časti vzhľadom k tomu, že má peňažné prostriedky k dispozícií v rámci úverového rámca. Vzhľadom k vyššie uvedenému nie je možné pri uzatvorení úverovej zmluvy určiť celkovú vyčerpanú istinu a presný počet splátok. Nesúhlasí s tvrdením súdu o tom, že odporkyňa celkovo zaplatila na splátkach sumu 798,59 eur. Odporkyňa uhradila na jeho účet 6krát sumu 26,56 eur, 3krát sumu 26,60 eur, sumu 28,- eur a sumu 166,19 eur. Dátum a výška jednotlivých úhrad je zrejmá z potvrdenia o prijatých platbách, ako aj z výpisu z účtu odporkyne. Okresný súd nesprávne započítal medzi úhrady odporkyne aj anulácie omeškania zo dňa 15.12.2008 vo výške 146,98 eur, zo dňa 24.2.2009 vo výške 51,99 eur a zo dňa 18.6.2009 vo výške 166,39 eur, u ktorýc v súlade s bodom V.-4. VÚP na základe žiadosti odporkyne odložil splatnosť vyúčtovaných mesačných splátok úveru. Tieto sumy odporkyňa neuhradila. Na základe uvedených skutočností žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že okresnému súdu preukázala, že navrhovateľovi zaplatila sumu 798,59 eur, ktorá presahovala sumu poskytnutého úverového rámca vo
výške 20.000,- Sk. Poukázala ďalej na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu. Žiadala rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť.
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (§ 201, § 204 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1 O.s.p., ktorý podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako správny potvrdil.
Okresný súd vo veci riadne zistil skutkový stav, na základe ktorého dospel k správnemu právnemu záveru, keď nárok navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. Krajský súd sa plne stotožňuje s dôvodmi rozsudku okresného súdu, na ktoré v dôvodoch svojho rozhodnutia odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Krajský súd odvolanie navrhovateľa nepovažoval za dôvodné. Z predloženého výpisu z účtu vedeného na meno I. H. (odporkyňa) vyplýva, že táto v období od 5.8.2008 do 9.2.2010 z úverového rámca dojednaného podľa bodu C zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru čerpala sumu 13krát 52,- eur, 4krát 53,11 eur, 1krát 46,47 eur, a 1krát 26,56 eur. Z toho istého výpisu z účtu ďalej vyplýva, že na úhradu poskytnutého úverového rámca odporkyňa uhradila 6krát 26,56 eur, 3krát 26,60 eur, 1krát 28,- eur a ďalej platby nazvané ako „anulácia omeškania“ 146,98 eur, 51,99 eur, 166,39 eur a 166,19 eur, t.j. celkove 798,71 eur. Krajský súd sa stotožnil s výkladom podmienok zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C „Úverová karta“ tak, že podľa uvedenej formulárovej zmluvy mohol žiadateľ žiadať o poskytnutie úverového rámca najviac vo výške 20.000,- Sk. Poskytovanie úveru podľa znenia bodu C tejto zmluvy spôsobom, že by žiadateľovi mohol byť poskytnutý úver aj nad rámec 20.000,- Sk s tým, že ak časť úveru bol poskytnutý a tento následne bol splatený s takým zostatkom, že mu mohol byť opätovne poskytnutý do výšky 20.000,- Sk, zo znenia zmluvy nevyplýva a je iba výkladom navrhovateľa. Ak navrhovateľ v rozpore s podmienkami zmluvy (bod C Úverová karta) poskytol úverové prostriedky odporkyni v sume vyššej než 20.000,- Sk, pričom odporkyňu ako spotrebiteľa takýmto správaním dostal do nevýhodnej pozície v možnostiach a schopnostiach vrátiť poskytnuté finančné prostriedky, krajský súd zhodne s názorom okresného súdu, uplatnený nárok navrhovateľa z uvedených dôvodov považoval za nedôvodný.
Na základe uvedených skutočností, krajský súd rozsudok okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. spolu so súvisiacim výrokom o trovách konania, ako správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Úspešnej odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže v súlade s podmienkami uvedenými v § 151 ods. 1 O.s.p. si žiadne neuplatnila.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku riadny opravný prostriedok prípustný nie je.