Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (36)Rozsudok_6C-241-2012.pdf
PDF · 99.02 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/241/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v právnej veci navrhovateľa: Z. L. a.s., IČO: XXXXXXXX, T. X, 812 36 Bratislava 1, zast. : Advokátska kancelária JUDr. Y. Z. s.r.o., U. XX, 811 01 Bratislava proti odporcom : 1. R. F., nar. X.XX.XXXX, bytom F. XXX, 908 01 Kúty a 2. Y. F., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX, 908 01 Kúty, o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,49 % ročne zo sumy X.XXX,XX € od 11.1.2011 do 28.2.2011 a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy X.XXX,XX € od 1.3.2011 do 15.7.2011, zo sumy X.XXX,XX € od 16.7.2011 do 11.10.2011, zo sumy X.XXX,XX € od 12.10.2011 do 14.11.2011, zo sumy X.XXX,XX € od 15.11.2011 do 27.12.2011, zo sumy X.XXX,XX € od 28.12.2011 do 16.1.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 17.1.2012 do 21.2.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 22.2.2012 do 14.3.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 15.3.2012 do 14.5.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 15.5.2012 do 8.6.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 9.6.2012 do 28.6.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 29.6.2012 do 9.8.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 10.8.2012 do 7.9.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 8.9.2012 do 11.10.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 12.10.2012 do 9.11.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 10.11.2012 do 14.11.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 15.11.2012 do 10.12.2012, zo sumy X.XXX,XX € od 11.12.2012 do 9.1.2013, zo sumy X.XXX,XX € od 10.1.2013 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e odporcom splácať v pravidelných mesačných splátkach po XXX,- €, splatných vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok až do zaplatenia.
Súd konanie v časti zaplatenia sumy XXX,- € z a s t a v u j e .
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške XX,XX € /slovom H. eur a I. centov / prostredníctvom príslušného daňového úradu.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume XXXX,XX € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré súd p o v o ľ u -j e odporcom splácať v pravidelných mesačných splátkach po XXX,- €, splatných vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok až do zaplatenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcom zaplatiť mu X.XXX,XX € spolu s úrokom vo výške 14,49 % ročne zo sumy X.XXX,XX € od 11.01.2011 do zaplatenia, s úrokom z
omeškania vo výške 9 % z príslušných splatných súm a náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške XXX,X € a trov právneho zastúpenia. Ako dôvod uviedol tú skutočnosť, že s odporcom v 1. rade uzatvoril dňa 16.10.2007 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške XXX.XXX,-Sk (XX XXX,XX € ). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške XXX.XXX,-Sk a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené s úverom a to formou 72 mesačných splátok vo výške X.XXX,-Sk ( XXX,XX€) so splatnosťou prvej splátky 15.11.2007. Na základe zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu vo výške XXXXXX,-Sk( z úveru strhol čiastku XXXX,-Sk ako poplatok za uzavretie úverovej zmluvy). Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Do odstúpenia od úverovej zmluvy zaplatil sumu vo výške X.XXX,XX € a XXX,-€ po odstúpení od zmluvy. Odporkyňa v 2. rade na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí s uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a prehlásila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
Súd vo veci vydal dňa 08.10.2012 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v 1. rade včas odpor s odôvodnením.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval. Za čas od podania návrhu prišlo k plneniu zo strany odporcov vo výške XXX,- €. Z toho dôvodu zobral návrh v tejto časti späť a žiadal, aby súd konanie zastavil. Príslušne k tomu upravil i úrok z omeškania. Vzhľadom k tomu, že odporcovia nesplácali dlh riadne a včas, navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa stal splatný ku dňu 28.2.2011 v celom rozsahu.
Odporcovia považovali návrh navrhovateľa za dôvodný. Ako rodina sú v tiesne, dokážu splácať dlh maximálne vo výške XXX. Vyššie splátky by ohrozili zabezpečenie ich základných potrieb. Odporkyňa je na invalidnom dôchodku, poberá invalidný dôchodok vo výške XXX,-€. Majú jedno dieťa vo veku 10 rokov. Navrhovateľ má ďalšie dve zrážky z platu, celkove má sedem záväzkov u rôznych veriteľov. Iné riešenie nevidia ako splácať žalovanú sumu v splátkach. Nemajú majetok z ktorého by mohol byť veriteľ uspokojený.
Súd vykonal dokazovanie žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.10.2007, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 10.01.2011, výpisom z účtu navrhovateľa potvrdzujúci bankový prevod peňažných prostriedkov v prospech odporcu, výpisom z úverového účtu klienta, sadzobníkom poplatkov Z. L., a.s. a zistil tento stav veci:
Súd mal preukázané zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.10.2007, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške XXX.Ô.,XX Sk ( XXXXX,XX €), ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po XXXX,XX Sk ( XXX,XX € ), so splatnosťou vždy ku 15.dňu v mesiaci, počínajúc 15.11.2007. Odporkyňa v 2. rade na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí s uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a prehlásila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Žiadosť/zmluva bola odporcami ako i navrhovateľom riadne podpísaná a opatrená odtlačkom pečiatky navrhovateľa.
Zo všeobecných podmienok Z. L., a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru súd zistil, že odporca je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok, ktoré zahŕňajú okrem úverovej istiny tiež úroky a príslušné poplatky. Ak klient/odporca poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy s odporcom a požadovať od neho splatenie celej dlžnej sumy a tiež zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Navrhovateľ je tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslane upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Súd mal preukázané z Odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 10.01.2011, že navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX €, ktorá vznikla v dôsledku nesplácania úveru vo výške XX.XXX,XX € poskytnutého navrhovateľom odporcovi v 1. rade. Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru sa úver stal ku dňu 28.02.2011 splatným v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške X XXX,XX € pozostáva zo sumy úverovej istiny vo výške X XXX,XX €, zo sumy zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške XXX,XX € a zo sumy XXX,XX €, predstavujúca dlžné úroky, poplatky a poistné.
Výpisom z účtu navrhovateľa je preukázaný bankový prevod peňažných prostriedkov v prospech odporcu.
Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou sankcií, poplatkov, poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu, členských príspevkov a poplatkov za poistenie alebo záruky, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru okrem úrokov.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa sa opiera o Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o ustanovenie § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania je preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške XX XXX,XX €, ktorý sa odporca zaviazal splatiť formou 72 mesačných splátok vo výške XXX,XX € so splatnosťou vždy ku 15.dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15.11.2007. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil v dôsledku čoho navrhovateľ listom zo dňa 10.01.2011 od úverovej zmluvy odstúpil. Oprávnenie navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy je upravené v čl. III. - 6.1. VP. Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy sú Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (sú na druhej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru).
Podľa výpisu z OR týkajúceho sa navrhovateľa má navrhovateľ v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Odporcovia potvrdili uzavretie predmetnej zmluvy, podpis na nej. Návrh navrhovateľa nenamietali, požiadali o možnosť splatiť dlh v splátkach s poukazom na to, že ako rodina sú v tiesne, dokážu splácať dlh maximálne vo výške XXX,-€. Vyššie splátky by ohrozili zabezpečenie ich základných potrieb. Odporkyňa je na invalidnom dôchodku, poberá invalidný dôchodok vo výške XXX,-€. Majú jedno dieťa vo veku 10 rokov. Celkový dlh odporcov predstavuje sumu X XXX,XX €, ktorá pozostáva zo sumy úverovej istiny vo výške X XXX,XX €, zo sumy zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške XXX,XX € a zo sumy XXX,XX €, predstavujúca dlžné úroky, poplatky a poistné. Súd priznal navrhovateľovi úrok z dlžnej úverovej istiny od 11.01.2011 do 28.02.2011 s poukazom na to, že navrhovateľ dlžnú úverovú istinu vyčíslil k 10. 01.2011 a od predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpil dňa 10.01.2011, ale toto odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť 28.02.2011. Z bodu III. 6. 1. Všeobecných úverových podmienok vyplýva právo navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Z.. Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. V zmysle § 48 ods. 2 OZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. V danom prípade si účastníci konania dohodli odstúpenie od zmluvy, ktorá dohoda je obsiahnutá vo Všeobecných
podmienkach Z. L. a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy. Účastníci sa tiež dohodli, že odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje tak, ako je vyššie uvedené. V danom prípade došlo ku zrušeniu zmluvy odstúpením nie od začiatku, ale od 28.02.2011 v celom rozsahu tak, ako sa na tom účastníci dohodli, takúto dohodu zákon umožňuje. Vzhľadom na tieto skutočnosti, vzhľadom na odstúpenie od zmluvy a zrušenie tejto zmluvy k 28.02.2011, súd priznal navrhovateľovi len úrok do 28.02.2011 zo žalovanej istiny a to s poukazom na § 457 OZ, podľa ktorého ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, t. j. podľa zásad vyplývajúcich z nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia. Súd návrh v tejto časti čo do zvyšku zamietol, t. j. o zaplatenie úroku zo žalovanej istiny od 31. 3. 2011 do zaplatenia. Vzhľadom na zistené osobné, príjmové a majetkové pomery odporcov súd rozhodol o ich povinnosti zaplatiť žalovanú pohľadávku v splátkach, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a to v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p.. V časti späťvzatia návrhu súd konanie zastavil. Zároveň súd podľa § 164 O.s.p. opravil zrejmú nesprávnosť vo výroku rozsudku v časti určenia povinnosti odporcu na zaplatenie súdneho poplatku za podaný odpor, pretože odporca je od tejto povinnosti ako spotrebiteľ oslobodený.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu ako dlžníka, popri plnení, aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd preto dospel k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene úrok z omeškania, a preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorý je v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 3 O.s.p. vzhľadom na nepatrný neúspech
navrhovateľa vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške
XXX,XX € a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 3 úkony
právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 13.02.2013) po XXX,XX €, RP za dva úkony po X,XX €, jeden úkon X,XX € + 20 % DPH zo sumy XXX,XX € vo výške XXX,XX €, cestovné XX,XX €, náhrada za strata času XX,XX €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu XXXX,XX €, súdny poplatok ( po vrátení časti SP) XXX,XX € a trovy konania celkom XXXX,XX € priznané v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.
Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti (Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.