Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_25C-195-2012.pdf
PDF · 77.57 KB
Case nature
Subarea
25C/195/2012
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: Ž. N. Y. Ž., R. R.: N. XXXX/X, XXX XX Ž.A., A.: XX XXX XXX, proti odporcovi: E. J., F.., R. R.: Ü. Ú.. XXX P.-XXXX L., H., M. - XX-XX-XXXXXX, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a návrhu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom Rozhodcovského súdu ad hoc C. Z. zo dňa 29.06.2012 vo veci sp.zn. P-07412-SRS-3- z a m i e t a.
Súd konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku rozhodcu Rozhodcovského súdu ad hoc C. Z. vydaného dňa 29.06.2012 vo veci sp.zn. P-07412-SRS-3- z a s t a v u j e .
O náhrade trov konania r o z h o d n e samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 01.08.2012 domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom rozhodcovského súdu ad hoc so sídlom Zug, Švajčiarsko, C. Z., dňa 29.06.2012 v právnej veci navrhovateľa E. J., F.., R. R.: Ü. Ú.. XXX P.-XXXX L., H., M. - XX-XX-XXXXXX, proti odporcovi Ž. N. Y. Ž., R. R.: N. XXXX/X, XXX XX Ž., A.: XX XXX XXX, vedenej pod sp.zn. P-07412-SRS-3-.
Navrhovateľ tým istým podaním žiadal odložiť vykonateľnosť uvedeného rozhodcovského rozsudku.
Súd sa najskôr musel vysporiadať s otázkou, či predmetný rozhodcovský rozsudok je tuzemským alebo cudzím rozhodcovským rozsudkom, pričom ustálil, že sa jedná o cudzí rozhodcovský rozsudok v zmysle ust. § 46 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, tuzemský rozhodcovský rozsudok je rozhodcovský rozsudok vydaný na území Slovenskej republiky.
Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, cudzí rozhodcovský rozsudok je na účely tohto zákona rozhodcovské rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo v rozhodcovskom konaní o veci samej a bolo vydané na území iného štátu ako Slovenskej republiky.
Súd pri posúdení uvedenej skutočnosti vychádzal z uznesenia Krajského súdu v Žiline č.k. 8Co/149/2012
- 111 zo dňa 27. apríla 2012, kde sa výslovne konštatuje, že „na to, aby išlo o tuzemský rozhodcovský rozsudok musí byť dodržaná podmienka, že samotné miesto rozhodcovského konania je v Slovenskej
republike. Týmto je zachovaný princíp teritoriálnej pôsobnosti zákona o rozhodcovskom konaní len na území Slovenskej republiky.“
Súd vychádzal z toho, že podľa tohto kritéria treba posúdiť rozhodcovský rozsudok jednak pre účely rozhodovania o odklade vykonateľnosti predmetného rozhodcovského rozsudku, ako aj pre účely o rozhodovania vo veci samej, vzhľadom na to, že nie je logický dôvod, aby pre účely rozhodovania o odklade vykonateľnosti sa charakter rozhodcovského rozsudku posudzoval odlišne ako pre účely rozhodovania vo veci samej (najmä, keď jediným kritériom pre odlíšenie tuzemského rozhodcovského rozsudku od cudzieho rozhodcovského rozsudku je miesto rozhodcovského konania).
V konkrétnom prípade ide o rozhodcovský rozsudok vydaný dňa 29.06.2012 rozhodcom Rozhodcovského súdu ad hoc so sídlom Zug vo Švajčiarsku, C. Z. s miestom konania dohodnutom v meste Zug, Švajčiarska konfederácia.
V danom prípade potom podľa názoru vysloveného vo vyššie citovanom uznesení Krajského súdu v Žiline, s ktorým sa súd stotožnil, ide o cudzí rozhodcovský rozsudok v zmysle ust. § 46 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní.
Z vyššie uvedeného zistenia potom súd vychádzal jednak pri rozhodovaní o návrhu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku ako aj pri rozhodovaní vo veci samej (o zrušenie rozhodcovského rozsudku).
I.
Podľa § 48 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ak bol v cudzine podaný návrh na zrušenie cudzieho rozhodcovského rozsudku, súd v Slovenskej republike môže na návrh účastníka konania, ktorý návrh na zrušenie jeho rozhodcovského rozsudku podal, odložiť vykonateľnosť tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku
Vzhľadom na to, že ide o cudzí rozhodcovský rozsudok, súd v Slovenskej republike môže rozhodovať o návrhu na odklad jeho vykonateľnosti výlučne na základe § 48 zákona o rozhodcovskom konaní (tj. nie podľa § 40 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní, ktorý upravuje podmienky rozhodovania o odklade vykonateľnosti tuzemského rozhodcovského rozsudku).
Z cit. ust. § 48 zákona o rozhodcovskom konaní vyplýva, že o odklade vykonateľnosti možno rozhodnúť len:
- na základe žiadosti a súčasne
- po preukázaní dôkazu podania návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku v cudzine.
Súd po posúdení podmienok, za ktorých súd v zmysle cit. § 48 môže odložiť vykonateľnosť cudzieho rozhodcovského rozsudku, konštatuje, že hoci navrhovateľ o odklad vykonateľnosti predmetného rozhodcovského rozsudku požiadal (a teda bola splnená prvá z dvoch kumulatívnych podmienok), nebolo preukázané, že by navrhovateľ podal v cudzine návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Uvedená skutočnosť súdu preukázaná nebola a navrhovateľ ani netvrdí, že by návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku v cudzine podal.
Vzhľadom na to, že neboli splnené podmienky, ktorých splnenie sa podľa § 48 zákona o rozhodcovskom konaní vyžaduje na to, aby súd mohol odložiť vykonateľnosť napadnutého cudzieho rozhodcovského rozsudku, súd návrh navrhovateľa na odklad jeho vykonateľnosti zamietol.
II.
Súd zároveň konanie vo veci samej (o zrušenie rozhodcovského rozsudku) zastavil, pričom uvedené rozhodnutie odôvodňuje nasledovne:
Podľa § 1 ods.1 písm. a/ zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, zákon o rozhodcovskom konaní upravuje rozhodovanie majetkových sporov vzniknutých z tuzemských a z medzinárodných obchodnoprávnych a občianskoprávnych vzťahov, ak je miesto rozhodcovského konania v Slovenskej republike.
Rovnako tak ust.§ 40 zákona o rozhodcovskom konaní predpokladá, že účastník sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku.
Krajský súd v Žiline, ako už bolo vyššie uvedené, vyslovil vo svojom uznesení č.k. 8Co/149/2012 - 111 zo dňa 27. apríla 2012, že na to, aby išlo o tuzemský rozhodcovský rozsudok musí byť dodržaná podmienka, že samotné miesto rozhodcovského konania je v Slovenskej republike.
V danom prípade rozhodcovský rozsudok bol vydaný dňa 29.06.2012 rozhodcom Rozhodcovského súdu ad hoc so sídlom Zug vo Švajčiarsku, C. Z. s miestom konania dohodnutom v meste Zug, Švajčiarska konfederácia.
Súd vychádzal z vyššie uvedeného konštatovania Krajského súdu v Žiline, podľa ktorého pre to, aby šlo o tuzemský rozhodcovský rozsudok, je nutné, aby miesto rozhodcovského konania bolo na Slovensku. V danom prípade potom vychádzajúc z tohto názoru ide o cudzí rozhodcovský rozsudok v zmysle ust. § 46 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní.
Keďže podľa tohto názoru sa jedná v prejednávanej veci o cudzí rozhodcovský rozsudok z dôvodu, že miesto konania nie je v Slovenskej republike, podľa názoru okresného súdu nie je tak daná právomoc slovenských súdov na rozhodovanie o jeho zrušení.
Podľa § 103 Občianskeho súdneho poriadku, kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Právomoc je jednou z procesných podmienok, ktoré súd skúma z úradnej povinnosti v každom štádiu konania a na každom stupni. Jej nedostatok je neodstrániteľný a vedie k zastaveniu konania.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia vyplýva, že predmetná vec nespadá do právomoci súdu Slovenskej republiky, ktorý môže rozhodovať len o zrušení tuzemského rozhodcovského rozsudku.
Nedostatok právomoci súdu je neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, a preto súd s poukazom na už citované ustanovenie § 104 ods. 1 OSP konanie vo veci zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia v súlade s ust. § § 151 ods. 3 vety prvej OSP, podľa ktorého, v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.