Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (25)Rozsudok_8C-192-2012.pdf
PDF · 101.67 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/192/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Vierou Kandrikovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45535108, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14 proti žalovanej S. I., L.O.. XX.XX.XXXX, J. Q. XX, o zaplatenie 307 Eur s prísl., takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 259,20 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 228,29 Eur za obdobie od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 29,25 Eur za obdobie od 12.10.2009 do zaplatenia a zo sumy 1,66 Eur za obdobie od 12.11.2009 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 53,76 Eur a z iných trov konania vo výške 11,36 Eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.09.2012 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 307 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 228,29 Eur za obdobie od 12.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 29,25 Eur za obdobie od 12.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 Eur za obdobie od 12.11.2009 a zo sumy 47,80 Eur odo dňa 12.05.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradených poplatkov za hovorné, ostatných telekomunikačných služieb a zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností zo strany žalovanej. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľom telefónnych služieb zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby.
Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s je od 01. 07. 2010 univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a dobrovoľne vymazaná z obchodného registra.
Dňa 06.12.2011 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. a žalobcom spoločnosťou BL Telecom debt, s.r.o., kde došlo k postúpeniu pohľadávok uvedených v prílohe tejto zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili, pričom žalobca a jeho právny zástupca svoju neprítomnosť písomne ospravedlnili, preto súd prejednal vec v ich neprítomnosti postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, zmluvy o pripojení zo dňa 22.07.2009, faktúr č. 7908999384, 7910093128, 7908041172, 7004070617, podrobných mesačných výpisov pre telefónne číslo XXXXXXXXXX, zoznamu z č.l. 8, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 05.02.2013, cenníka mesačných programov a ostatného spisového materiálu a zistil, že:
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou Zmluvu o pripojení (ďalej len Zmluva) dňa 22.07.2009, na základe ktorej tento vypožičal žalovanej SIM kartu, čo umožňovalo žalovanej využívať telekomunikačné služby. K SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXX. Žalovaná sa pri uzatvorení zmluvy zaviazala využívať služby žalobcu s mesačným programom Relax 60 po dobu 24 mesiacov za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 Eur s DPH.
Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 22.07.2009
- 21.08.2009 vo výške 228,29 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 7908041172 splatnou dňa 11.09.2009, za obdobie 22.08.2009 - 21.09.2009 vo výške 29,25 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 7908999384 splatnou dňa 11.10.2009 a za obdobie 22.09.2009 - 21.10.2009 vo výške 1,66 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 7910093128 splatnou dňa 11.11.2009.
V zmysle zmluvy o pripojení využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalovanou a nedodržaním podmienok uvedených v zmluve o pripojení vznikla právnemu predchodcovi žalobcu voči žalovanej pohľadávka vo výške 47,80 Eur titulom zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností zo strany žalovanej. Túto vyúčtoval žalovanej faktúrou č. 7004070617 splatnou dňa 11.05.2010.
Žalobca ešte vo svojom návrhu a písomnom vyjadrení poukázal na to, že povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve, resp. dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta, resp. koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovanie služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty, resp. koncového zariadenia žalovanej). Keby žalovaná splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón alebo koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 07.02.2013 žalobca oznámil, že berie svoj návrh v časti istiny 47,80 Eur spolu aj s úrokom z omeškania z tejto sumy späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť, a to z dôvodu upustenia od vymáhania zmluvnej pokuty.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
Podľa bodu 1. Zmluvy o pripojení zo dňa 22.07.2009 sa T-Mobile Slovensko, a.s., („Podnik“) zaväzuje aktivovať a poskytovať Účastníkovi vo vzťahu k SIM karte za aktivačný poplatok 3,29 Eur s DPH (99,- Sk s DPH) program služieb: Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 Eur s DPH (355,80 Sk s DPH), a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti tejto Zmluvy. Nárok na poskytnutie zľavneného mesačného poplatku zaniká definitívne a bez akejkoľvek náhrady v prípade, ak Účastník požiada o zmenu programu služieb aktivovaného touto Zmluvou na iný program služieb. V prípade zániku nároku na poskytnutie zľavy z mesačného poplatku, najneskôr však po uplynutí doby poskytovania zľavneného
mesačného poplatku podľa tohto bodu bude Podnik poskytovať Účastníkovi program služieb aktivovaný touto Zmluvou alebo Účastníkom zvolený iný program služieb za cenu podľa Cenníka platného v čase poskytovanie príslušného programu služieb.
Podľa bodu 2. Zmluvy o pripojení zo dňa 22.07.2009 sa účastník zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, dodatkov k Zmluve, Všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie Služieb; po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti tejto Zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť túto Zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto Zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy zo strany Účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Účastníka od Zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane Podniku. Účastník berie na vedomie, že Podnikom poskytnutá výška zľavy z mesačného paušálneho poplatku je odlišná v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník sa zaväzuje, že nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším počtom voľných minút alebo s nižším mesačným poplatkom, ako má program služieb, ktorý si aktivoval touto Zmluvou.
Podľa bodu 3. Zmluvy o pripojení zo dňa 22.07.2009 v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto Zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80 Eur (1.440,- Sk). V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tejto Zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku.
Podľa článku 15. bol 15.1. Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Podľa článku 15. bod 15.2. Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Zmluva, Všeobecné podmienky, ako aj vzťahy založené Zmluvou a Všeobecnými podmienkami, ktoré nie sú výslovne upravené v Zákone, Zmluve a týchto Všeobecných podmienkach, sa spravujú ustanoveniami ostatných príslušných právnych predpisov.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa
tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. l, 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci zo zmluvy o pripojení, ktorá nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú.
Nakoľko žalobca vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy späť z dôvodu upustenia od vymáhania tejto zmluvnej pokuty ešte pred začatím pojednávania, súd konanie v tejto časti zastavil postupom podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavreli dňa 22.07.2009 Zmluvu o pripojení pre účastnícke číslo telefónu XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli poskytované žalovanej telekomunikačné služby. V prípade 24 mesačnej viazanosti bol žalovanej
poskytnutý program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 Eur s DPH (355,80 Sk s DPH).
Keďže žalovaná cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.07.2009 - 21.08.2009 vo výške 228,29 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 7908041172 splatnou dňa 11.09.2009, za obdobie 22.08.2009 - 21.09.2009 vo výške 29,25 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 7908999384 splatnou dňa 11.10.2009 a za obdobie 22.09.2009
- 21.10.2009 vo výške 1,66 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 7910093128 splatnou dňa 11.11.2009 žalobcovi neuhradila, súd v tejto časti žalobe vyhovel a uložil žalovanej povinnosť tieto neuhradené služby žalobcovi zaplatiť.
Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, je povinná v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. zaplatiť žalobcovi odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry úroky z omeškania vo výške 9 % z istiny tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách bolo rozhodnuté v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konanie odporca.
Predmetom žaloby žalobcu bolo zaplatenie sumy 307 Eur s príslušenstvom, pričom súd mu priznal právo na zaplatenie sumy 259,20 Eur s príslušenstvom a v prevyšujúcej časti konanie zastavil. Úspech žalobcu je tak v rozsahu 84,43 % k celku a jeho neúspech, vychádzajúci zo zastavenej časti žaloby, predstavuje 15,57 % k celku. Preto súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania, nakoľko jeho úspech vo veci je v prevažujúcej časti vo vzťahu k neúspechu.
Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia, a to za dva úkony právnej pomoci v súlade s ustanovením § 10 ods. 1 a § 16 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb (príprava a prevzatie zastupovania a podanie žaloby zo dňa 21.08.2012) po 24,90 Eur a režijný paušál 2 x 7,63 Eur, čo spolu predstavuje 65,06 Eur.
Nakoľko právny zástupca žalobcu od 16.04.2009 registrovaný ako platca dane z pridanej hodnoty, súd tarifnú odmenu a režijný paušál priznaný za úkony právnej pomoci zvýšil o 20 % daň z pridanej hodnoty.
Súd žalobcovi priznal aj náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur.
Celkové trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi a ktoré si žalobca uplatnil a sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi, tak pozostávajú z náhrady súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 78,07 Eur.
Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu v rámci tohto konania, súd mu v súlade s ustanovením § 142 ods. 2 O.s.p. priznal pomernú náhradu trov konania vychádzajúc z pomeru úspechu a neúspechu vo veci, a to v rozsahu 68,86 % (84,43 % mínus 15,57 %), teda na trovách právneho zastúpenia priznal žalobcovi sumu 53,76 Eur a iné trovy konania vo výške 11,36 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.