Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-221-2012.pdf
PDF · 109.08 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/221/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: ABAS CiT Management s.r.o., IČO: 35 801 425, Trnavská 100, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Jozefom Harakaľom, Tichá 45, Bratislava, proti odporcovi: Ringier Axel Springer Slovakia, a. s., IČO: 00 678 155, Prievozská 14, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Havlátom, Advokátska kancelária HAVLÁT & partners, Rudnayovo námestie 1, Bratislava o uverejnenie tlačovej opravy takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 248,76 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 12. 10. 2012 domáhal uverejnenia odpovede v zmysle § 10 ods. 2 zákona číslo 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vo svojom návrhu uviedol, že odporca ako vydavateľ denníka Nový Čas dňa 4. 9. 2012 uverejnil na strane číslo 16 a 17 v denníku Nový Čas článok s názvom "Šikovní chlapci z SBS-ky: Z dodávky im ukradli 90 000 euro a stravné lístky za 10 000 euro", v ktorom denník Nový Čas informoval o krádeži peňažných prostriedkov z motorového vozidla súkromnej bezpečnostnej služby, ktorej prevádzkovateľom je navrhovateľ. Článok bol zverejnený spolu s fotografiou, na ktorej bolo viditeľné motorové vozidlo navrhovateľa označené logom navrhovateľa a grafickou kolážou znázorňujúcu postavy zamestnancov navrhovateľa, na ktorých chrbte sa nachádza logo navrhovateľa, z ktorých bolo možné jasne identifikovať a určiť osobu navrhovateľa. V článku boli podľa navrhovateľa uvedené viaceré nepravdivé, skresľujúce a do dobrej povesti
navrhovateľa zasahujúce tvrdenia, ktoré v spojení s použitím fotografie motorového vozidla označeného logom navrhovateľa a grafickej koláži, znázorňujúcej zamestnancov navrhovateľa, tiež označených logom navrhovateľa, neoprávnene zasiahli do dobrej povesti navrhovateľa. V článku bol navrhovateľ ako právnická osoba jednoznačne identifikovateľná.
Za nepravdivé, skresľujúce a do dobrej povesti navrhovateľa zasahujúce tvrdenia považoval navrhovateľ, uvedené zverejnené informácie:
1/ "Polícia vyšetruje, či osádka vozidla zabudla riadne zatvoriť auto alebo si niektorý z bývalých zamestnancov na nich počkal a odomkol si kópiou pravého kľúča alebo či mali SBS-kári komplica".
Toto tvrdenie sa podľa navrhovateľa nezakladá na pravde, nakoľko polícia o priebehu vyšetrovania a možných vyšetrovacích verziách neposkytla médiám ani iným subjektom žiadne informácie. Túto skutočnosť podľa názoru navrhovateľa potvrdzuje aj sám odporca v článku, v ktorom cituje hovorkyňu
Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Nitre O. V., ktorá uvádza, že "prípad je v štádiu vyšetrovania, preto k nemu nebudeme poskytovať žiadne informácie". Navrhovateľ mal za to, že už zo samotného článku vyplýva, že citované tvrdenie odporcu, že polícia vyšetruje, či osádka vozidla zabudla riadne zatvoriť auto alebo si niektorý z bývalých zamestnancov na nich počkal a odomkol si kópiou pravého kľúča alebo či mali SBS- kári komplica vychádza z dohadov odporcu.
2/ "Nitriansku SBS, ktorej včera vykradli dodávku, vyšetrovala polícia aj vo februári tohto roka. Vtedy falošné auto s dvomi falošnými členmi tejto SBS-ky prišlo na nitriansku čerpaciu stanicu po tržbu, ktorú im pracovníčka pokojne vydala".
Uvedené tvrdenia označil navrhovateľ taktiež za nepravdivé, nakoľko navrhovateľ s prípadom, pri ktorom vo februári 2012 neznámi páchatelia ako falošní príslušníci súkromnej bezpečnostnej služby odcudzili z čerpacej stanice tržbu, nemal nič spoločné a polícia navrhovateľa v súvislosti s uvedeným prípadom nikdy nevyšetrovala.
Navrhovateľ v súlade s § 8 zákona číslo 167/2008 Z.z. zaslal odporcovi písomnú žiadosť o uverejnenie odpovede. Odporca uvedenú žiadosť prevzal dňa 11. 9. 2012, odpoveď navrhovateľa avšak neuverejnil ani iným spôsobom na žiadosť navrhovateľa nereagoval.
Navrhovateľ v návrhu poukázal na to, že na slovenskom trhu pôsobí v oblasti poskytovania služieb súkromnej bezpečnosti od roku 2000, pričom v súčasnej dobe spolu s materskou spoločnosťou a dcérskymi spoločnosťami pôsobí okrem Slovenskej republiky aj v ďalších európskych krajín ako Česká republika, Maďarská republika a Poľská republika. Zamestnáva viac ako 1 000 zamestnancov. Navrhovateľ je spoločnosťou, ktorá konala vždy v prísnom súlade so všetkými príslušnými právnymi predpismi a počas doby svojho pôsobenia na trhu si vybudovala medzi svojimi klientmi a obchodnými partnermi povesť uznávaného špecialistu v oblasti súkromnej bezpečnosti, ako aj povesť spoľahlivého a dôveryhodného obchodného partnera, ktorý poskytuje kvalitné, spoľahlivé služby v oblasti súkromnej bezpečnosti, okrem iných aj v oblasti transportu hotovosti a cenín. Navrhovateľ mal zato, že odporca svojím konaním, a to zverejnením nepravdivých, respektíve pravdu skresľujúcich informácií o navrhovateľovi, jeho zamestnancoch a službách poskytovaných navrhovateľom v denníku s celoštátnou pôsobnosťou zasiahol do dobrej povesti navrhovateľa, ktorú si navrhovateľ roky budoval, čo môže mať v budúcnosti vplyv na získanie nových, respektíve
udržania súčasných klientov a obchodných partnerov a tým na jeho ďalšiu podnikateľskú činnosť.
S poukazom na uvedené žiadal navrhovateľ, aby súd uložil odporcovi povinnosť zverejniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku v denníku Nový Čas na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bol uverejnený článok zo dňa 4. 9. 2012 s označením "odpoveď", ku ktorému bude pripojené obchodné meno navrhovateľa uverejnené rovnakým písmom, akým bol uverejnený nadpis článku zo dňa 4. 9. 2012, text odpovede v nasledujúcom znení:
"Denník Nový Čas dňa 4. 9. 2012 uverejnil článok s názvom "Šikovní chlapci z SBS-ky: Z dodávky im ukradli 90 000 euro a stravné lístky za 10 000 euro, v ktorom denník Nový Čas informoval o krádeži peňažných prostriedkov z motorového vozidla súkromnej bezpečnostnej služby, ktorej prevádzkovateľom je spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o.
Denník Nový Čas v článku uviedol, že polícia vyšetruje, či posádka vozidla zabudla riadne zatvoriť auto alebo si niektorý z bývalých zamestnancov na nich počkal a odomkol si kópiou pravého kľúča alebo či mali SBS-kári komplicov.
Uvedené tvrdenia denníka Nový Čas nie sú pravdivé, nakoľko polícia o priebehu vyšetrovania a možných vyšetrovacích verziách neposkytla médiám ani iným subjektom žiadne informácie. Tvrdenie, že polícia pracuje s vyšetrovacími verziami, podľa ktorých zamestnanci spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o. porušili svoje povinnosti je zásahom do dobrej povesti spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o. Všetci zamestnanci spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o. sú vyškolení profesionáli a pri udalosti, pri ktorej dňa 3. 9. 2012 došlo ku krádeži peňažných prostriedkov z motorového vozidla zamestnanci ABAS CiT Management s.r.o., neporušili žiadnu zo svojich povinností a neznámy páchateľ odcudzil finančné prostriedky z riadne uzamknutého a zabezpečeného motorového vozidla spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o.
Denník Nový Čas v článku súčasne uviedol, že polícia vyšetrovala spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o. v súvislosti s prípadom z februára roku 2012, kedy falošné auto s dvomi falošnými členmi súkromnej bezpečnostnej služby prišlo na nitriansku čerpaciu stanicu po tržbu, ktorú im pracovníčka pokojne vydala. Uvedené tvrdenia denníka Nový Čas nie sú pravdivé, nakoľko spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o. nemala s uvedeným prípadom nič spoločné a polícia spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o. nikdy v súvislosti s uvedeným prípadom nevyšetrovala".
Odporca s návrhom nesúhlasil. Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 5. 11. 2012 uviedol, že žiadosti o uverejnenie odpovede nevyhovel, pretože žiadosť neobsahovala zákonné náležitosti, čo v zmysle § 8 ods. 7 písm. a) tlačového zákona oprávňovalo odporcu ako vydavateľa periodickej tlače odmietnuť uverejnenie požadovanej odpovede. Poukázal na to, že navrhovateľ vo svojej žiadosti o uverejnenie odpovede síce tvrdil, že došlo závažným spôsobom k neoprávnenému zásahu do jeho dobrej povesti a dobrého mena, avšak neodôvodnil v čom sa namietané skutkové tvrdenia dotkli jeho dobrej povesti. Odporca ďalej poukázal na to že okrem uverejnenia odpovede sa navrhovateľ domáhal aj uverejnenia ospravedlnenia, čo v zmysle tlačového zákona je neprípustné. Navrhovateľ sa napokon v návrhu na začatie konania domáhal uverejnenia textu odpovede, ktorý nekorešponduje s obsahom textu odpovede, ktorou sa domáhal v žiadosti zo dňa 10. 9. 2012. Odporca tiež namietal neprimeranosť rozsahu textu odpovede, ktorú navrhovateľ žiadal uverejniť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnych zástupcov účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom Strany 16 a 17 denníka Nový Čas zo dňa 4. 9. 2012, žiadosti o uverejnenie odpovede a ospravedlnenia zo dňa 10. 9. 2012, doručenky, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca ako vydavateľ zverejnil dňa 4. 9. 2012 na strane 16 a 17 denníka Nový Čas článok s nadpisom " Šikovní chlapci z SBS-ky: Z dodávky im ukradli 90 000 euro a stravné lístky za 10 000 euro". V uvedenom článku okrem iného bolo konštatované:
"Polícia vyšetruje, či osádka vozidla zabudla riadne zatvoriť auto, alebo si niektorý z bývalých zamestnancov na nich počkal a odomkol si kópiou pravého kľúča, alebo či mali SBS- kári komplicov".
"Isto nie bez zaujímavosti, že nitriansku SBS, ktorej včera vykradli dodávku, vyšetrovala polícia vo februári tohto roka. Vtedy falošné auto s dvomi falošnými členmi tejto SBS -ky prišlo na nitriansku čerpaciu stanicu po tržbu, ktorú im pracovníčka pumpy pokojne vydala. Neznámi páchatelia sa vtedy obohatili o približne 19 000 euro. Polícia ich dodnes nevypátrala".
Žiadosťou o uverejnenie odpovede a ospravedlnenia v zmysle § 8 zákona číslo 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) a § 19 b Občianskeho zákonníka sa navrhovateľ domáhal za zverejnenie hore citovaných výrokov uverejnenia odpovede na rovnocennom mieste, teda na strane číslo 16 a 17 s rovnakým písmom ako článok v nasledovnom znení:
"Denník Nový Čas dňa 4. 9. 2012 uverejnil článok s názvom " Šikovní chlapci z SBS-ky: Z dodávky im ukradli 90 000 euro a stravné lístky za 10 000 euro", v ktorom denník Nový Čas informoval o krádeži peňažných prostriedkov z motorového vozidla súkromnej bezpečnostnej služby, ktorej prevádzkovateľom je spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o.
Denník Nový Čas v článku uviedol, že polícia vyšetruje či osádka vozidla zabudla riadne zatvoriť auto alebo si niektorý z bývalých zamestnancov na nich počkal a odomkol si kópiou pravého kľúča alebo či mali SBS-kári komplicov.
Uvedené tvrdenia denníka Nový Čas nie sú pravdivé, nakoľko polícia v priebehu vyšetrovania o možný vyšetrovacích verziách neposkytla médiám ani iným subjektom žiadne informácie. Tvrdenia, že polícia pracuje s vyšetrovacími verziami, podľa ktorých zamestnanci spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o. porušili svoje povinnosti je zásahom do dobrej povesti spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o. Všetci zamestnanci spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o. sú vyškolení profesionáli a pri udalosti, pri ktorej dňa 3. 9. 2012 došlo ku krádeži peňažných prostriedkov z motorového vozidla zamestnanci ABAS CiT Management s.r.o. neporušili žiadnu zo svojich povinností. Neznámy páchateľ odcudzil
finančné prostriedky z riadne uzamknutého a zabezpečeného motorového vozidla spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o.
Denník Nový Čas v článku súčasne uviedol, že polícia vyšetrovala spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o. v súvislosti s prípadom z roku 2012, kedy falošné auto s dvomi falošnými členmi súkromnej bezpečnostnej služby prišlo na nitriansku čerpaciu stanicu po tržbu, ktorú im pracovníčka pokojne vydala. Uvedené tvrdenia denníka Nový Čas nie sú pravdivé, nakoľko spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o. nemala s uvedeným prípadom nič
spoločné a polícia spoločnosť ABAS CiT Management s.r.o. nikdy v súvislosti s uvedeným prípadom nevyšetrovala.
Denník nový čas sa týmto spoločnosti ABAS CiT Management s.r.o., ospravedlňuje za uverejnenie nepravdivých, skresľujúcich a dobrú povesť poškodzujúcich tvrdení."
Odporca žiadosť prevzal dňa 11. septembra 2012, avšak požadovanú odpoveď v zákonom stanovenej lehote neuverejnil.
Podľa § 8 ods. 1 zákona číslo 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "tlačový zákon"), ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne; uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu.
Podľa § 8 ods. 3 tlačového zákona, žiadosť o uverejnenie odpovede sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje skutkové tvrdenie podľa odseku 1, inak právo na odpoveď zaniká.
Podľa § 8 ods. 4 tlačového zákona, žiadosť o uverejnenie odpovede musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Žiadosť o uverejnenie odpovede musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo skutkové tvrdenie podľa odseku 1, popis tohto skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce a v čom sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, a kde sa toto skutkové tvrdenie v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve nachádzalo. Súčasťou žiadosti o uverejnenie odpovede musí byť písomné znenie odpovede. Odpoveď sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa skutkové tvrdenie podľa odseku 1 poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí. Odpoveď musí byť rozsahom primeraná textu, ktorého obsahom je skutkové tvrdenie podľa odseku 1 a z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok.
Podľa § 8 ods. 5 tlačového zákona, vydavateľ periodickej tlače je povinný odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravenom po doručení žiadosti o uverejnenie odpovede. Tlačová agentúra je povinná odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede.
Podľa § 8 ods. 6 tlačového zákona, vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť tak, ako bola napísaná žiadateľom o uverejnenie odpovede, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené skutkové tvrdenie a s označením "odpoveď", ku ktorému bude pripojené meno a priezvisko alebo názov žiadateľa o uverejnenie odpovede; Označenie "odpoveď" s menom a priezviskom alebo názvom žiadateľa o uverejnenie odpovede musí byť uverejnené rovnakým písmom, akým bol uverejnený nápis textu obsahujúceho skutkové tvrdenie. K uverejnenej odpovedi nemožno uverejniť žiadny súvisiaci
text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva.
Podľa § 8 ods. 7 tlačového zákona, vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť odpoveď, ak
a) žiadosť o uverejnenie odpovede nemá náležitosti podľa odseku 4,
b) odpoveď smeruje proti skutkovému tvrdeniu obsiahnutému vo vyjadrení žiadateľa o uverejnenie odpovede, ak sa jeho spracovaním pre uverejnenie nezmenil ani neskreslil jeho pôvodný obsah,
c) uverejnili odpoveď na žiadosť niektorej z osôb uvedených v paragrafe 10 ods. 4 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie odpovede,
d) by bol uverejnením odpovede spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by jej uverejnenie bolo v rozpore s dobrými mravmi,
e) by uverejnenie odpovede bolo v rozpore s právnymi a právom chránenými záujmami tretie osoby.
Podľa § 10 ods. 2 tlačového zákona, ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd.
Podľa § 10 ods. 3 tlačového zákona, návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že boli dodržané lehoty podľa ustanovení § 8 ods.3, § 8 ods. 5, § 10 ods. 3 Tlačového zákona.
Sporný článok bol uverejnený v denníku Nový Čas dňa 04.09.2012.
Žiadosť o uverejnenie odpovede bola doručená vydavateľovi dňa 11.09.2012, teda v lehote 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače (§ 8 ods. 3).
Odporca odpoveď neuverejnil v lehote 3 dní odo dňa doručenia žiadosti. Táto lehota uplynula dňom 14.09.2012 (§ 8 ods. 5).
Návrh na súd podal navrhovateľ dňa 12.10.2012, t.j. v lehote 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy (táto uplynula dňa 14.09.2012, § 10 ods. 3).
V ďalšom sa súd zaoberal obsahom žiadosti navrhovateľa o uverejnenie odpovede zo dňa 10.09.2012, ktorú odporca prevzal dňa 11.09.2012. Tlačový zákon vo svojom ustanovení § 8 ods. 4 explicitne uvádza náležitosti, ktoré musí žiadosť o uverejnenie odpovede obsahovať. Okrem písomnej formy a podpisu zákon vyžaduje: názov a deň vydania periodickej tlače, popis skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce, a v čom sa dotýka cti, dôstojnosti alebo
súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, a kde sa toto skutkové tvrdenie v periodickej tlačil nachádza. Súd po posúdení žiadosti konštatuje, že navrhovateľ v nej neuviedol, v čom sa namietané skutkové tvrdenie dotklo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby. Uvedená náležitosť má svoje opodstatnenie v žiadosti o uverejnenie odpovede z dôvodu, aby vydavateľ mohol posúdiť, či dotknutej osobe vzniklo vôbec právo žiadať uverejnenie odpovede a zvážiť tak jeho opodstatnenosť. V tomto smere sa navrhovateľ v žiadosti o uverejnenie odpovede obmedzil iba na konštatovanie, že uverejnením článku došlo závažným spôsobom k zásahu do dobrej povesti a dobrého mena navrhovateľa, ktorý zásah však žiadnym spôsobom nekonkretizoval. V návrhu podanom na súd sa síce navrhovateľ bližšie zaoberá zásahom do dobrej povesti - popisuje rozsah svojich podnikateľských aktivít, klientov, avšak uvádza, že zverejnenie nepravdivých údajov odporcom môže mať v budúcnosti vplyv na získanie nových, resp. udržanie súčasných klientov a obchodných partnerov, čo môže mať negatívny dopad na podnikateľské aktivity navrhovateľa. Teda ani v návrhu podanom na súd navrhovateľ nekonkretizoval v čom sa zverejnený článok dotkol dobrej povesti právnickej osoby po jeho zverejnení, či sa zmenil postoj klientov, či prišiel o zákazky a pod. Navrhovateľ uvádza stav, aký by mohol nastať až v budúcnosti. Toto uvádza súd iba na okraj, keďže uvedený nedostatok konkretizácie zásahu nemôže byť zhojený ani tým, ak by zásah zdôvodnil navrhovateľ či už v žalobnom návrhu alebo vo výpovedi pred súdom.
Právo na odpoveď je založené na prísne formalizovanom postupe, ktorý predpokladá súčasné splnenie zákonom taxatívne uvedených náležitosti, po splnení ktorých vznikne žiadateľovi právo na uverejnenie ním požadovanej odpovede, s čím korešponduje aj povinnosť vydavateľa odpoveď uverejniť tak, ako bola napísaná žiadateľom, teda vydavateľ nemá právo odpoveď žiadnym spôsobom upravovať alebo meniť. V tejto súvislosti súd poukazuje na ďalší nedostatok žiadosti, ktorá v rozpore s ustanoveniami Tlačového zákona obsahuje "žiadosť o uverejnenie ospravedlnenia za uverejnenie nepravdivých, skresľujúcich a dobrú povesť poškodzujúcich tvrdení". Ospravedlnenia sa totiž právnická osoba môže domáhať ako primeraného zadosťučinenia - morálnu satisfakciu podľa § 19b ods. 2 Občianskeho zákonníka a nie podľa ustanovení Tlačového zákona.
Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia, vyhodnotiac obsah založených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť. Ak odporca odpoveď, tak ako mu bola doručená navrhovateľom dňa 11.092012 neuverejnil, konal v súlade s ustanovením § 8 ods. 7 písm. a) Tlačového zákona. Žiadosť totiž neobsahovala jednu z náležitosti podľa § 8 ods. 4 Tlačového zákona, keď neobsahovala konkretizáciu, v čom sa tvrdenia zverejnené odporcom dotýkajú názvu alebo dobrej povesti navrhovateľa a na druhej strane obsahovala náležitosť naviac - žiadosť o ospravedlnenie, ktorá prekračuje zákonný rámec odpovede. Odporca ako vydavateľ pritom nemôže žiadnym spôsobom do obsahu odpovede zasahovať, preto sa vyžaduje, aby žiadosť spĺňala všetky zákonom požadované náležitosti, od ktorých sa nie je možné odchýliť.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal úspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy odporcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia advokátom za tri úkony právnej pomoci (1. Prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2. Písomné podanie vyjadrenia k návrhu, 3. Účasť na pojednávaní dňa 12.02.2013), jeden úkon právnej pomoci á 61,41 €, réžijný paušál 2 x á 7,63 €, 1 x 7,81 €, 20 % DPH. Spolu 248,76 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a ),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,
b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.