Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-82-2023.pdf
PDF · 84.31 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/82/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci žalobcu: Y. I., bytom E. N.. 9, XXXXX S., J. spolková republika, osobné identifikačné číslo: L6JK123C7, proti žalovanému: LIGHTEAM, s. r. o., so sídlom Miestneho priemyslu 571, Námestovo, IČO: 53 706 544, o zaplatenie 160,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 160 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 160 Eur od 22.04.2023 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žiadnej zo strán konania sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou prostredníctvom príslušného tlačiva v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len ,,nariadenie (ES) č. 861/2007“) domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 160,- Eur. Žalobca v pôvodnej žalobe označil osobu, ktorá u neho objednávala prenájom rekreačného domu, avšak v priebehu konania tlačivom doručeným súdu dňa 17.08.2023 žalobca opravil (zmenil) označenie žalobcu, tak že označil spoločnosť LIGHTEAM, s. r. o., ktorej zamestnanci predmetný rekreačný dom využívali. Žalobca si pohľadávku uplatnil na tom skutkovom základe, že krátkodobo prenajal rekreačný dom "Kranich" pre 4 osoby od 08. do 17.11.2022. Telefonicky bolo medzi stranami objasnené, že všetci hostia sú montéri, a že okrem zaplatenej ceny za nocľah sú objednané aj balíčky s práčovňou, ale účet za tieto balíčky prania nebol zaplatený. Navyše po pobyte hostiteľovi vznikli dodatočné náklady a výdavky v dôsledku poškodenia zariadenia a zvýšeného úsilia pri upratovaní. Podrobne: čistenie pohovky, výmena riadu, zbieranie a likvidácia odpadu, umývanie špinavého riadu, vyprázdnite umývačky riadu, zlikvidovanie cigariet, vypranie prikrývok a obliečok na vankúše. Na tento účel žalobca vystavil dňa 02.12.2022 faktúru č. 22173 na sumu 60,- Eur so splatnosťou 09.12.2022 a dňa 08.04.2023 faktúru č. 22178 na sumu 100,- Eur so splatnosťou 21.04.2023 v zmysle domového poriadku, ktoré neboli uhradené. Žalobca si v žalobe uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, zároveň uviedol, že náhradu trov konania si neuplatňuje.
2. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa čl. 63 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, na účely tohto nariadenia má obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb bydlisko v mieste, kde má: a) registrované sídlo; b) ústredie alebo c) hlavné miesto podnikateľskej činnosti.
3. Súd primárne skúmal právomoc konať a rozhodovať vo veci a rozhodné právo pre konanie a rozhodnutie vo veci. Žalobca je občanom J. spolkovej republiky, žalovaný je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, právomoc súdu Slovenskej republiky v tejto veci je daná s poukazom na článok 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
4. Podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci. Bydlisko sa určuje v súlade s článkami 62 a 63 Nariadenia (ES) č.1215/2012. Rozhodujúcim okamihom na určenie toho, či je spor cezhraničným sporom, je dátum, ku ktorému bolo tlačivo na uplatnenie pohľadávky doručené príslušnému súdu alebo tribunálu.
Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.
Podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie.
Podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
Podľa čl. 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007, do 30 dní od doručenia odpovede odporcu alebo navrhovateľa v lehotách ustanovených v článku 5 ods. 3 alebo 6 súd alebo tribunál vydá rozsudok alebo: a) v rámci stanovenej lehoty, ktorá nesmie presiahnuť 30 dní, si vyžiada od strán ďalšie podrobnosti týkajúce sa pohľadávky; b) vykoná dôkazy v súlade s článkom 9 alebo c) predvolá strany na pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 30 dní od predvolania.
5. Žalovanému bola žaloba s prílohami spolu s príslušným tlačivom na odpoveď podľa čl. 5 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 861/2007 riadne doručená dňa 25.07.2023 a tento tlačivo na odpoveď doručil súdu dňa 04.08.2023 a uviedol v ňom, že akceptuje pohľadávku v celom rozsahu.
6. Keďže európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je v zmysle čl. 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007 písomné konanie, pričom súd v súlade s čl. 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007 nepovažoval za potrebné uskutočniť vo veci ústne pojednávanie (bolo možné vydať rozsudok na základe písomných dôkazov a žiadna zo strán ani nepožiadala o ústne pojednávanie), súd v zmysle § 219 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu verejné vyhlásenie rozsudku na termín 24.08.2023.
7. Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného zisteného skutkového stavu: Dňa 08.11.2022 si žalovaný prostredníctvo portálu booking.com zarezervoval ubytovanie „Kranich“ pre štyri osoby na 9 nocí v termíne od 08.11.2022 do 17.11.2022, pričom za toto uhradil žalobcovi sumu 910,- Eur, čo mal súd za preukázané z rezervácie, kde je aj uvedený balíček prania vo výške 15,- Eur za osobu (č.l. 12 spisu). Dňa 02.12.2022 žalobca žalovanému vystavil faktúru za balíčky prania pre štyri osoby vo výške 60,- Eur so splatnosťou dňa 09.12.2022 (č.l. 11 spisu) a dňa 08.04.2023 žalobca žalovanému vystavil faktúru za dodatočné náklady a výdavky v dôsledku poškodenia zariadenia a zvýšeného úsilia pri upratovaní vo výške 100,- Eur so splatnosťou dňa 21.04.2023 (č.l. 11 spisu). Žalobca žalovaného na tieto skutočnosti upozorňoval a vyzýval ho na zaplatenie mailovou komunikáciou zo dňa 02.12.2022, 08.04.2023, ktorej prílohami bola aj fotodokumentácia rekreačného domu (č.l. 13 - 18 spisu).
8. Podľa § 754 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia).
Podľa § 754 ods. 2 OZ, za ubytovanie a služby s ním spojené je objednávateľ povinný zaplatiť ubytovateľovi cenu v lehotách určených ubytovacími poriadkami.
Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 prvá veta OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
9. Z predložených listinných dôkazov, ako aj skutočností, ktoré neboli medzi stranami sporné, mal súd za preukázané, že žalovaný si prostredníctvo portálu booking.com zarezervoval ubytovanie „Kranich“ pre štyri osoby na 9 nocí v termíne od 08.11.2022 do 17.11.2022, pričom uhradil žalovanému za toto ubytovanie sumu 910,- Eur. Žalovaný neuhradil žalobcovi sumu 60,- Eur za vopred dohodnutý balíček prania (4 x 15,- Eur) a v súlade s domovým poriadkom ani sumu 100,- Eur, ktorú žalobca od žalovaného požaduje z dôvodu „dodatočné náklady a výdavky v dôsledku poškodenia zariadenia a zvýšeného úsilia pri upratovaní“. Žalobca za tieto dva nároky vystavil žalovanému dňa 02.12.2022 faktúru č. 22173 na sumu 60,- Eur so splatnosťou 09.12.2022 a dňa 08.04.2023 faktúru č. 22178 na sumu 100,- Eur so splatnosťou 21.04.2023. Žalobca žalovaného vyzval na ich úhradu mailovou komunikáciou. Žalovaný v tlačive na odpoveď podľa čl. 5 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 861/2007 uviedol, že akceptuje žalobcovu pohľadávku v celom rozsahu. Na strane žalovaného tak vzniklo bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 ods. 2 OZ v uvedenej výške, ktoré bol povinný vydať žalobcovi v zmysle § 451 ods. 1 OZ a § 456 prvá veta OZ. Nakoľko tak doposiaľ neurobil, súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 160,- Eur. Žalobca v tlačive v zmysle čl. 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007 požadoval, aby mu bola dlžná suma s príslušenstvom uhradená na bankový účet IBAN: O XXXX XXXX XXXX XXXX XX; názov banky: O. AG, G
10. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Žalobca si v žalobe uplatnil aj zákonný úrok z omeškania a to z dlžnej sumy od 22.04.2023. Súd tomuto návrhu vyhovel a priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 160,- Eur od 22.04.2023 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobca si správne uplatnil úrok z omeškania počítaným odo dňa nasledujúceho po splatnosti druhej faktúry, ktorou žalobca žalovanému vyúčtoval dodatočné náklady a výdavky v dôsledku poškodenia zariadenia a zvýšeného úsilia pri upratovaní (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov).
12. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení § 262 ods. 1 CSP tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal. Žalobca bol v konaní plne úspešný, avšak v žalobnom návrhu - tlačivo v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 výslovne uviedol, že si nárok na náhradu trov konania od žalovaného neuplatňuje.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).