Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-21-2013.pdf
PDF · 92.33 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/21/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., ul. Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., ul. Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným 1) T. Q., T.. XX.X.XXXX, H. D. XX, 2) U. Q., T.. X.X.XXXX, H. D. XX, obaja toho času na neznámom mieste, obaja zastúpení opatrovníkom pre konanie N.. D. Ž., C. B. G. U., v konaní o zaplatenie 1.190,08 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 1.190,08 EUR, úrok z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 762,78 € od 23.10.2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 236,70 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 30.10.2012 sa domáhal voči žalovaným 1. a 2. zaplatenia dlžnej sumy 1.190,08 € s príslušenstvom titulom neuhradenia poskytnutého úveru, jeho povinnej minimálnej splátky ako aj vzniknutých trov konania.
Uvedenú pohľadávku voči žalovaným nadobudol žalobca ako postupník na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0292/1523/2008/1CE zo dňa 22.10.2008 od postupcu Slovenskej sporiteľne, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava.
Žalobca žalobu odôvodnil tým, že postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila so žalovanou v 1. rade Zmluvu č. 482417844/1/1 o kontokorentnom úvere zo dňa 15.6.2004, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov ( ďalej len „VOP“), na základe ktorej jej poskytol peňažné prostriedky vo výške úverového rámca 21.000,- Sk s úrokovou sadzbou - typ premenlivá 10,85 % p.a. s konečnou splatnosťou úveru stanovenou na deň 14.6.2005. Poplatok za poskytnutie úveru bol stanovený 2% z výšky úverového rámca splatný pri podpise zmluvy a poplatok za správu úveru 0,20 % z výšky úverového rámca/ mesačne. Úrokové sadzby boli platné ku dňu podpisu zmluvy. Zmena výšky ktorejkoľvek úrokovej sadzby sa riadi Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa účinnými odo dňa 1.8.2002. Splatnosť úrokov bola dohodnutá ročne, k 31.12. kalendárneho roka. Žalovaná v 1.rade sa zaviazala splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.
Pretože v stanovených termínoch neplnila dohodnuté splátky, čím porušila svoje povinností vyplývajúce zo Zmluvy, postupca od zmluvy odstúpil a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávky, táto predstavovala sumu 1.190,08 €, ktorá pozostávala z istiny 762,78 €, riadneho úroku
25,64 €, úroku z omeškania 393,46 € a ostatného príslušenstva 8,20 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení, ktorá výška pohľadávky bola generovaná bankovým systémom a predstavuje túto aktuálnu výšku dlžnej sumy.
Žalobca si uplatnil voči žalovanej v tomto konaní zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 23.10.2008, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru, žalobca si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku.
Súd na základe predložených listinných podkladov vo veci vydal platobný rozkaz pod č. 20Ro/310/2012 dňa 19.11.2012, ktorým zaviazal žalovaných 1. a 2. zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.190,08 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 762,78 € ( dlžná istina ) od 23.10.2008 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 236,70 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 71,- € a trov právneho zastúpenia v sume 165,70 €.
Pretože žalovaným 1. a 2, ktorí sa toho času nachádzajú na súdu neznámom mieste a ktorých pobyt sa nepodarilo zistiť, sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd ho preto uznesením na pojednávaní dňa 12.2.2013 zrušil v plnom rozsahu. Žalovaným 1. a 2. súd ustanovil v konaní na ochranu ich práv opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O.s.p. v osobe JUDr. Viery Žoldošovej.
Vo veci nariadil pojednávanie. Oboznámením sa s podstatným obsahom spisu ako aj pripojenými listinným dôkazmi, zistil tento skutkový stav:
Postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila so žalovanou v 1. rade Zmluvu č. 482417844/1/1 o kontokorentnom úvere zo dňa 15.6.2004, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov ( ďalej len „VOP“), na základe ktorej jej v zmysle bodu I. tejto zmluvy poskytla peňažné prostriedky vo výške úverového rámca 21.000,- Sk v prepočte 697,07 € s úrokovou sadzbou - typ premenlivá 10,85 % p.a. s konečnou splatnosťou úveru stanovenou na deň 14.6.2005. Poplatok za poskytnutie úveru bol stanovený 2% z výšky úverového rámca splatný pri podpise zmluvy a poplatok za správu úveru 0,20 % z výšky úverového rámca/ mesačne. Úrokové sadzby boli platné ku dňu podpisu zmluvy. Zmena výšky ktorejkoľvek úrokovej sadzby sa riadi Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa účinnými odo dňa 1.8.2002. Splatnosť úrokov bola dohodnutá ročne, k 31.12. kalendárneho roka.
V zmysle bodu II.1 Zmluvy o kontokorentnom úvere, Veriteľ sa zaväzuje Dlžníkovi poskytnúť Úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy Dlžníka na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu uvedeného v čl. I. tejto zmluvy aj v prípade, ak nebude existovať Dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet, a to do výšky úverového rámca. Čerpanie Úveru je Dlžník oprávnený požadovať až do času konečnej splatnosti, v rozsahu úverového rámca dohodnutého v čl. I. tejto zmluvy.
V zmysle bodu II.4 zmluvy, Dlžník je povinný splatiť poskytnutý Úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a Poplatky dohodnuté v tejto zmluve, ďalšie Poplatky a náklady spojené s Úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.
Podľa bodu II.5 zmluvy, Pohľadávku Veriteľa z poskytnutého Úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady Veriteľa spojené s Úverom.
V zmysle bodu II.6 zmluvy, V prípade omeškania Dlžníka so splácaním istiny, úrokov, poplatkov a iných nákladov spojených s Úverom je Veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej Veriteľom Zverejnením a Dlžník je povinný úrok z omeškania zaplatiť.
Podľa bodu II.8 zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny.
Žalobca vyčíslil výšku pohľadávky voči žalovaným v celkovej výške 1.190,08 €, pričom pozostáva:
- z neuhradenej istiny úveru vo výške 762,78 € ( rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu),
- z riadneho úroku vo výške 25,64 € ( t.j. rozdiel medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky ),
- z úroku z omeškania vo výške 393,46 € ( t.j. rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky ),
- z ostatného príslušenstva vo výške 8,20 € ( t.j. rozdiel medzi ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo.
Na základe uvedených platieb žalobca tak vyčíslil úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania žaloby vo výške 13 % zo sumy 762,78 € od 23.10.2008 do zaplatenia.
Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 4.4.2011 vyplýva, že žalovaná Naďa Ferková ako aj osoba pristupujúca k záväzku Tibor Ferko vyššie vyčíslený dlh uznali, pričom dohodli splátku v 15. deň v mesiaci, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na 15.4.2011.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. ( Obchodného zákonníka ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej mene než euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 cit. zákona, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 369 ods. 1 zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Súd vykonaným dokazovaním vo veci zistil, že medzi postupcom a žalovanou v 1. rade vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol v prospech žalovanej úverový rámec v dohodnutej výške a žalovaná sa zaviazala splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca. Pretože žalovaná porušila povinnosti vyplývajúce jej z Obchodných podmienok tak, že nesplácala riadne a včas dohodnuté splátky poskytnutého úverového rámca, vyhlásením predčasnej splatnosti sa tak stal splatný celý dlh. Dlh žalobcu voči žalovanému, teda pohľadávka, ktorú nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok z 22.10.2008 vo výške 1.190,08 € je podrobne vyššie špecifikovaná. Pretože žalovaná sa s platením stanovených splátok ako aj celého dlhu dostala do omeškania, je povinná preto platiť žalobcovi úroky.
Vzhľadom na zistené skutočnosti, zákonné ustanovenia ako aj dohodnuté Všeobecné obchodné podmienky, ale aj s prihliadnutím na Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku č. (ACC): 1217119, súd preto zaviazal žalovaných 1. a 2. na zaplatenie dlžnej istiny 1.190,08 EUR, úrok z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 762,78 € od 23.10.2008 do zaplatenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia uvedené, žalobcovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému a to v celkovej výške 236,70 €, z toho na účet žalobcu sumu 71,- € titulom zaplateného súdneho poplatku a na účet právneho zástupcu žalobcu sumu 165,70 € titulom trov právneho zastúpenia ( 2 úkony po 61,41 € - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby + 2x režijný paušál ( r. 2012 ) po 7,63 € + 20 % DPH vo výške 27,62 € ) v zmysle Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p./,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.