Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12P/48/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin samosudcom JUDr. Romanom Tichým vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa

A. O., K.. XX.XX.XXXX

zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, dieťa rodičov matky : I. O., K.. XX.XX.XXXX, bytom Q., T.. P.. Q. XX, zast. advokátkou JUDr. Miriam Podhradskou, advokátkou so sídlom Martin, Ul. J. Kráľa 8 a otca: Q. O., K.. XX.XX.XXXX, bytom XX Y. J., C. F., P., zast. advokátskou kanceláriou Kráľ & Kráľ, so sídlom v Martine, Ul. Červenej armády 1, maloletý bytom ako matka, v konaní o návrhu otca o úpravu styku, t a k to

rozhodol:

Súd schvaľuje dohodu rodičov uzavretú dňa 21.1.2013 nasledovného znenia:

Otec je oprávnený stretávať sa s maloletou A. O., K.. X.X.XXXX každý kalendárny rok:

- počas jarných prázdnin v každom roku - 7 po sebe idúcich dní počnúc od soboty do piatku v čase od 10,00 hod. do 17,00 hod. bez možnosti prespatia dieťaťa u otca,

- počas Veľkonočných prázdnin v každom roku - 4 po sebe idúce dni počnúc od štvrtku do nedele v čase od 10,00 hod. do 17,00 hod. bez možnosti prespatia dieťaťa u otca,

- počas letných prázdnin v každom roku - 10 po sebe idúcich dní od prvého párneho víkendu v mesiaci august, počnúc od soboty do pondelka v čase od 09,00 hod. do 18,00 hod. bez možnosti prespatia dieťaťa u otca,

- počas mesiaca október v každom roku - 4 po sebe idúce dni počnúc od druhého štvrtku v mesiaci do nedele v čase od 15,00 do 17,00 hod. /štvrtok a piatok/, v čase od 10,00 hod. do 17,00 hod. /sobota/, v čase od 10,00 hod. do 14,00 hod. /nedeľa/, bez možnosti prespatia dieťaťa u otca,

- počas Vianočných prázdnin v každom roku - 4 po sebe idúce dni počnúc dňom od 27.12. do 30.12. v čase od 10,00 hod. do 17,00 hod., bez možnosti prespatia, Otec si prevezme dieťa od matky v stanovený čas pred bytom matky a tam ho aj v stanovený čas matke odovzdá.

Matka je povinná dieťa na styk riadne pripraviť.

Otec je povinný sa o dieťa riadne starať, zabezpečiť mu pitný režim.

Štátu sa náhrada trov nepriznáva.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Súd vyhotovil skrátenú formu rozsudku s poukazom na ust. , pretože na pojednávaní bol vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov, ktorí sa vzdali práva odvolania, a preto súd v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.02.2011 sa otec maloletého dieťaťa domáhal úpravy styku.

Okresný súd Martin Rozsudkom č.k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol o úprave styku. V odvolacom konaní Krajský súd v Žiline Uznesením č.k. XCoP/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX v časti rozsudok zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie.

Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom právnych zástupcov rodičov, kolízneho opatrovníka, oboznámením sa s predloženou rodičovskou dohodou o úprave styku. Súd vyhodnotil, že dohoda rodičov neodporuje záujmom maloletého dieťaťa, a preto túto dohodu schválil. Súd rozhodol na základe týchto právnych predpisov :

Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine (ďalej len ZR) rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a § 26 ZR sa použijú primerane.

Podľa § 24 ods. 3 ZR rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.

Podľa § 24 ods. 4 ZR druhá veta súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

Podľa § 28 ods. 2 ZR rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa

V zmysle (ďalej len ) účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v úradnom jazyku toho štátu, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.

Podľa trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie (), platí štát.

V zmysle štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. V zmysle uvedeného, bolo potrebné v konaní vykonať preklady listín, pretože účastník konania - otec je občanom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a slovenskému jazyku nerozumie.

Podľa konštantnej rozhodovacej praxe súdov (napr. R 21/1986, R 74/2003) náhradu trov spojených s pribratím tlmočníka (prekladateľa) na to, aby účastník mohol v občianskom súdnom konaní konať vo svojej materčine, nemožno účastníkovi konania uložiť. Aby rovnosť účastníkov bola skutočne reálnou zásadou, súd je povinný zabezpečiť účastníkom rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv. Vzhľadom na uvedené trovy, ktoré vznikli v súvislosti s prekladmi do cudziny určenými na zabezpečenie procesných práv účastníka konania-otca, súd plní povinnosť stanovenú podporne v druhej vety a v súlade s ustanovením , a preto štátu náhradu trov konania nebolo možné priznať.

O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len ), a to tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko ide o konanie, ktoré sa mohlo začať i bez návrhu ( konanie vo veciach starostlivosti o maloletých).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Martin na Krajský súd v Žiline, trojmo ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v platnom znení; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).