Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-5C/69/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Vierou Ulackou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., IČO: 44 703 015, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, proti odporcovi: C. J., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom v F., Q. 8, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou M. M., zamestnankyňou I. súdu F. IV, o zaplatenie 1.752,14 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.671,23 eur, úrok z omeškania 9,25% ročne zo sumy 1.558,08 eur od 5.7.2011 do zaplatenia a na účet advokátskej kancelárie Havel, Holásek & partners, s.r.o. nahradiť trovy právneho zastupovania 319,94 eur a iné trov konania 100 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol súdu doručený 3.10.2011, navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu platobným rozkazom zaviazal na zaplatenie 1.752,14 eur, úroku z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1.558,08 eur od 5.7.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 4.11.2006 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. s odporcom zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej odporcovi poskytla úver 663,88 eur (20.000 Sk), odporca sa zaviazal úver s dohodnutým úrokom 18,4 % ročne splácať v mesačných splátkach po 19,29 eur od 1.12.2006 do 1.10.2011 a platiť za správu úveru poplatok 1,99 eur mesačne. Odporca úver čerpal, ale splátky neplatil a ku dňu 26.10.2010 dlhoval celkovo 1.752,14 eur, z čoho 1.558,08 eur pripadá na istinu a 194,06 eur na úroky z omeškania. Túto pohľadávku Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvou z 21.10.2010 postúpila spoločnosti Havel, Holásek & partners, od ktorej ju na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.12.2010 nadobudol on. Odporca napriek výzve omeškané splátky nedoplatil, preto bola ku dňu 4.7.2011 vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru.

Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 15.11.2011, sa nepodarilo odporcovi doručiť, preto bol v zmysle uznesením zo 14.6.2012 zrušený a súd nariadil pojednávanie.

Odporca sa zdržiava na neznámom mieste, z ktorého dôvodu mu bol na zastupovanie v konaní ustanovený opatrovník. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil, ale keďže podmienky uvedené v boli splnené, súd vec prejednal v jeho neprítomnosti a dokazovanie vykonal oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, založených v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú dňa 4.11.2006 s odporcom uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len banka), súd zistil, že sa odporca zaviazal splatiť banke úver 20.000 Sk v

59 mesačných splátkach po 581 Sk od 1.12.2006 do 1.10.2011. Úver mal byť odporcovi poskytnutý jednorazovo bezhotovostne. Dohodnutá bola úroková sadba 18,40 % ročne ako sadzba pevná, do konečnej splatnosti úveru, t.j. do 1.10.2011. Poplatok za správu úveru sa odporca zaviazal platiť vo výške 60 Sk mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola 27,99 %. Súčasťou zmluvy sa stali Všeobecné obchodné podmienky (VOP), Úverové podmienky a Sadzobník.

Podľa výpisu z účtu banka poskytla odporcovi úver 20.000 Sk dňa 4.11.2006. Z dohodnutých 59 splátok po 581 Sk mesačne odporca uhradil len sumu zodpovedajúcu 4 splátkam, a to vo dvoch platbách dňa 20.2.2007 a 20.3.2007, ďalej v splácaní nepokračoval.

V článku I. ods. 1 úverovej zmluvy sa jej účastníci dohodli, že úrok z úveru 18,4 % ročne bude splatný mesačne, vždy v posledný deň kalendárneho mesiaca. Podľa bodu 5.2. úverových podmienok sa úroky a poplatky dňom ich splatnosti pripísali k istine úveru a stali sa jej súčasťou.

Tým, že odporca neplatil mesačné splátky, sa dlh mesačne zvyšoval o úroky a poplatky, ku dňu 21.10.2010 sa zvýšil na 1.558,08 eur.

Neplatením splátok v čase ich splatnosti sa odporca dostal do omeškania. Banka od 1.4.2007 účtovala z neuhradených mesačných splátok úrok z omeškania 26,40 % ročne (dohodnutý v bode 7.4.4. VOP) až do 14.1.2009. Od 15.1.2009, kedy bol zmenený už účtovala úrok z omeškania len vo výške 8 % ročne. Ku dňu 21.10.2010 bol úrok z omeškania spolu 194,06 eur.

Pohľadávku v celkovej výške 1.752,14 eur banka zmluvou z 21.10.2010 postúpila obchodnej spoločnosti Havel, Holásek & partners, s.r.o. a odporcu listom z 12.11.2010 o postúpení upovedomila. Následne Havel, Holásek & partners, s.r.o. túto pohľadávku postúpil navrhovateľovi a listom z 3.1.2011 odporcovi oznámil, že došlo k postúpeniu.

Navrhovateľ dňa 14.6.2011 písomne odporcu upozornil, že má, vzhľadom na omeškanie s platením splátok, možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne odporcu vyzval, aby omeškané splátky doplatil. Keď sa tak nestalo, vyhlásil navrhovateľ ku dňu 4.7.2011 mimoriadnu splatnosť celého dlhu.

Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súčasnosti právne vzťahy zo spotrebiteľských úverov upravuje ako osobitný predpis. Zmluva však bola uzavretá 4.11.2006, preto treba v zmysle zákona tento vzťah posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia, t. j. podľa . Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom ( ), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami , a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj ustanoveniami , upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že banka poskytla odporcovi úver, odporca záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok a poplatky nedodržal a svoj splatný záväzok nesplnil. Preukázané bolo tiež, že banka dňa 21.10.2010 pohľadávku postúpila právnemu predchodcovi navrhovateľa a ten následne navrhovateľovi. Predmetom postúpenia nebola len tá časť pohľadávky, ktorá už bola ku dňu postúpenia splatnou, ale aj tá jej časť, ktorú mal odporca po dni postúpenia zaplatiť v splátkach.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Vzhľadom na to, že ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré mal odporca vykonať v splátkach, navrhovateľ mohol právo podľa uplatniť najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, ak súčasne odporcu upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva ( ).

Na základe zmluvy o postúpení prešli v zmysle na navrhovateľa aj všetky práva spojené s pohľadávkou. Banka bola podľa bodu 7.6.1. VOP oprávnená pri omeškaní s platením splátok požadovať od odporcu zaplatenie celej pohľadávky. Keďže toto právo je spojené s pohľadávkou, aj ono prešlo postúpením pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ preukázal, že s dostatočným predstihom, než odporcu na zaplatenie celého zvyšku dlhu vyzval, odporcu na možnosť uplatnenia tohto práva upozornil.

Predmetom konania je zaplatenie úverovej pohľadávky 1.558,08 eur a úroku z omeškania za oneskorenú úhradu splátok za obdobie od 1.4.2007 do 21.10.2010 vo výške 194,06 eur. Navrhovateľ vzal na pojednávaní návrh čiastočne späť v sume 80,91 eur. Späťvzatie sa týka úroku z omeškania zo splátok úveru za obdobie od 1.4.2007 do 14.1.2009, v ktorom banka úročila pohľadávku sadzbou 26,4 % ročne. Na toto obdobie pripadá úrok z omeškania 99,81 eur, ale keďže si navrhovateľ bol vedomý, že úrok z omeškania 26,4 % ročne je neprimerane vysoký, požadoval z neho len sumu 18,90 eur, zodpovedajúcu sadzbe 5 % ročne.

Súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie 1.671,23 eur, t.j. istiny 1.558,08 eur a úroku z omeškania zo splátok od 1.4.2007 do 21.10.2010 vo výške 113,15 eur. Vo zvyšku konanie podľa zastavil.

Nezaplatením istiny 1.558,08 eur, ktorá sa po strate výhody splátok stala splatnou 4.7.2011, sa odporca dostal do omeškania a je povinný aj z nej platiť úrok z omeškania. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z tejto istiny od 5.7.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho od zosplatnenia celej pohľadávky. Výška úroku z omeškania 9,25 % ročne je v súlade s nariadenia vlády SR č. .

Odporca má podľa prvej vety právo na náhradu trov zo zastavenej časti konania, ale keďže o povinnosti nahradiť trovy konania súd v zmysle rozhoduje len na návrh, pre absenciu návrhu súd o jeho trovách nerozhodol.

O náhrade trov konania navrhovateľa bolo rozhodnuté podľa . Navrhovateľ sa po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal zaplatenia istiny 1.671,23 eur, v ktorej časti bol plne úspešný.

Navrhovateľovi trovy vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh 105 eur, z ktorej sumy mu súd priznal náhradu 100 eur, zodpovedajúcu výške súdneho poplatku zo základu 1.671,23 eur (položka 1 písm. a/ sadzobníka, ktorý tvorí prílohu k )

Výška trov právneho zastupovania sa spravuje vyhláškou č. . Podľa vyhlášky je z tarifnej hodnoty veci 1.671, eur základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon 81, eur. Advokát vo vyčíslení trov požadoval odmenu za 3 úkony právnej služby, ktoré poskytol prevzatím a prípravou právneho zastupovania 19.9.2011, spísaním návrhu z 20.9.2011 a účasťou na pojednávaní 12.2.2013. Paušálna náhrada výdavkov prislúcha v zmysle vyhlášky za dva úkony z roku 2011 po 7, eur a za úkon z roku 2013 vo výške 7, eur. Súčet odmeny a náhrady, spolu 266,62 eur, sa podľa vyhlášky zvyšuje o sumu 53, eur, zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20 %.

Trovy právneho zastupovania 319,94 eur a iné trovy konania 100 eur odporca v zmysle zaplatí navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho

doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo dvoch

vyhotoveniach.

V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len

tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie

rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§

205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd

odmietne.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa .