Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-210-2011.pdf
PDF · 94.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-7C/210/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad č. 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00151700 proti žalovanej U. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. hrdinov č. XXX/X, XXX XX G., občan SR, o zaplatenie 867,99 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Svidník, sp. zn. 2Ro/151/2011-16 zo dňa 30.9.2011.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 867,99 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 867,99 eura od 16.8.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 52,00 eur ( súdny poplatok ) na účet žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou na súde dňa 18.8.2011 uplatnil proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 867,99 eura s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 8.9.2009 na ulici Franz - Heldmann - Strasse v meste Tirschenreuth, v Nemeckej republike, jazdil C. G. s vozidlom Škoda Favorit 135, EČ: SK XXX AK, ktorého prevádzkovateľom bola žalovaná, pričom nedal prednosť vozidlu Volkswagen Polo, EČ: U. - D ktoré viedla D. G., v dôsledku čoho došlo k zrážke. Žalovaná bola v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. u žalobcu poistený poistnou zmluvou č. 8018032105 pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Favorit 135, EČ: SK XXX AK. Za vzniknutú škodu v zmysle § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla zodpovedá žalovaná. Za žalovanú žalobca z titulu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplatil na základe predložených dokladov a zistenej výšky škody náhradu škody v sume 4 339,95 eura. Žalovaná bola v čase dopravnej nehody v omeškaní s platením poistného, nakoľko poistné za obdobie 29.6.2009 do 28.12.2009 splatné dňa 29.6.2009, zaplatila až po vzniku poistnej udalosti dňa 23.9.2009. Z uvedeného dôvodu v zmysle § 12 ods. 1 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. vzniklo žalobcovi voči žalovanej právo na náhradu vyplateného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Žalobca si u žalovanej toto právo uplatnil výzvou a to vo výške 867,99 eura, čo predstavuje 20 % z vyplateného plnenia. Žalovaná doteraz dlžnú sumu neuhradila. Žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy.
Okresný súd Svidník vo veci vydal platobný rozkaz pod č. k. 2Ro/151/2001 zo dňa 30.09.2011.
Žalovaná podala proti vyššie uvedenému platobnému rozkazu odpor, ktorý odôvodnila tým, že síce figuruje ako poistenec v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. s poistnou zmluvou č. 8018032105, ale motorové vozidlo Škoda Favorit, EČ SK XXX AK mal vo vlastníctve C. G.. Jej syn U. I., ktorý bol majiteľom motorového vozidla mu ho predal dňa 27.6.2009 v sume 250,00 eur. C. G. od doby kúpy motorového vozidla do dnešného dňa neuzatvoril povinné zmluvné poistenie, preto je evidovaná v čase dopravnej nehody ako prevádzkovateľka.
Podľa § 174 ods.2 O.s.p. ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Opravným prostriedkom len proti výroku o trovách konania je odvolanie, o ktorom bez pojednávania rozhodne súd, ktorý vydal platobný rozkaz.
Na pojednávaní dňa 11.02.2013, súd pokračoval v konaní a vec prejednal v neprítomnosti riadne predvolaných účastníkov konania podľa § 101 ods.2 O.s.p.
Predmetom konania bol nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie pohľadávky vo výške 867,99 eura s príslušenstvom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi a to: oznámenie dopravnej nehody
- vecná škoda zo dňa 11.9.2009, poistná zmluva č. zo dňa 28.6.2007, likvidačný spis, výzva zo dňa 21.12.2010, odpor žalovanej zo dňa 16.1.2012, podanie žalobcu zo dňa 21.2.2012, podanie žalobcu zo dňa 26.4.2012, lustrácia motorových vozidiel ORPZ, ODI Svidník zo dňa 22.5.2012, lustrácia motorových vozidiel ORPZ ODI, Svidník zo dňa 8.1.2013, podanie žalobcu zo dňa 15.1.2013, spis Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/210/2011 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 3.9.2009 ( po oprave na čl. 52 ) na ulici Franz - Heldmann - Strasse v meste Tirschenreuth, v Nemeckej republike, jazdil C. G. s vozidlom Škoda Favorit 135, EČ: SK XXX AK, pričom nedal prednosť vozidlu Volkswagen Polo, EČ: U. - D ktoré viedla D. G., v dôsledku čoho došlo k zrážke. Z titulu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Favorit 135, EČ: SK XXX AK vyplatil žalobca na základe predložených dokladov a zistenej výšky škody náhradu škody v sume 4 339,95 eura.
Žalovaná, ako poistník uzavrela dňa 28.6.2007 zmluvu o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla Škoda Favorit, EČ: SK 088 AK na dobu neurčitú. V čase uzavretia predmetnej poistnej zmluvy, ako aj v čase dopravnej nehody dňa 3.9.2009 bol držiteľom uvedeného motorového vozidla U. I., nar. X.X.XXXX, bytom G., G. hrdinov č. XXX/X.
Žalovaná bola v čase dopravnej nehody v omeškaní s platením poistného, nakoľko poistné za obdobie 29.6.2009 do 28.12.2009 splatné dňa 29.6.2009, zaplatila až po vzniku poistnej udalosti dňa 23.9.2009. Žalobca si u žalovanej uplatnil právo na zaplatenie 20% zo sumy 4 339,95 eura.
Vo svojom vyjadrení zo dňa 21.2.2012 žalobca poukázal na skutočnosť, že poistenie zodpovednosti, okrem iného zaniká aj zápisom prevodu držby motorového vozidla na inú osobu v evidencii vozidiel, preto nie je možné zohľadniť námietku žalovanej, že došlo k prevodu vlastníctva motorového vozidla na inú osobu, pretože nedošlo k prevodu v evidencii vozidiel a len taká skutočnosť má právny význam z hľadiska trvania poistnej zmluvy a povinnosti poistníka platiť poistné.
Na pojednávaní konanom dňa 30.4.2012 bola vypočutá žalovaná, ktorá sa k podstate veci nevedela vyjadriť, pretože vozidlo patrí jej synovi U. I. a navrhla jeho vypočutie.
Na pojednávaním konanom dňa 30.4.2012 bol vypočutý ako svedok U. I., ktorý potvrdil, že je na dopravnom inšpektoráte zapísaný ako držiteľ predmetného motorového vozidla od kedy ho kúpil, asi v roku 2008 a poistná zmluva bola na meno jeho mamy, teda žalovanej. V mesiaci jún 2009 motorové vozidlo predal C. Sivákovi. Potvrdil, že na inšpektoráte motorové vozidlo neodhlásil, pretože nebola urobená poistná zmluva na nového majiteľa
Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistná zmluva okrem všeobecných náležitostí podľa osobitného predpisu obsahuje aj údaje o motorovom vozidle zapísané v osvedčení o evidencii vozidla podľa osobitného predpisu alebo údaje zapísané v technickom osvedčení vozidla pri motorových vozidlách, ktoré nepodliehajú evidencii vozidiel, alebo v obdobnom preukaze.
Podľa § 6 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla , ak je uzavretá poistná zmluva, poistenie zodpovednosti platí počas trvania tohto poistenia na území všetkých členských štátov; poistenie zodpovednosti platí počas trvania tohto poistenia aj na území tých štátov, ktoré poisťovateľ označil v zelenej karte.
Podľa § 9 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie zodpovednosti okrem dôvodov ustanovených osobitným predpisom zaniká aj zápisom prevodu držby motorového vozidla na inú osobu v evidencii vozidiel.
Podľa § 12 ods. 1 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného.
Podľa § 427 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 794 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistnú zmluvu možno uzavrieť aj v prospech inej osoby. Na poistné zmluvy uzavreté v prospech inej osoby sa primerane použijú ustanovenia o zmluve v prospech tretej osoby (§ 50) s tým, že súhlas inej osoby môže byť daný aj dodatočne pri uplatnení práv vyplývajúcich z poistnej udalosti.
Podľa § 796 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 153 ods. 1 O. s. p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že uplatnený nárok žalobcu je odôvodnený. Právny vzťah účastníkov konania bol založený poistnou zmluvou pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V čase dopravnej nehody bol držiteľom motorového vozidla evidovaným na dopravnom inšpektoráte U. I.. Na predmetné motorové vozidlo bolo v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré uzatvorila ako poistník žalovaná. Žalovaná ako poistník bola povinná platiť poistné. Prípadný prevod vlastníctva motorového vozidla bez zmeny v evidencii na dopravnom inšpektoráte je bez právneho významu z hľadiska trvania poistnej zmluvy. Inak povedané, poistenie zodpovednosti z titulu poistnej zmluvy, ktoré uzatvorila žalovaná by zaniklo v danom prípade zápisom prevodu držby motorového vozidla na inú osobu v evidencii vozidiel. Keďže k uvedenému zápisu nedošlo, žalobca plnil poškodenej náhradu škody v sume 4 339,95 eura z titulu uzavretého povinného zmluvného poistenia. Žalovaná bola v čase dopravnej nehody v omeškaní s platením poistného, pretože poistné za obdobie od 29.6.2009 do 28.12.2009, splatné dňa 29.6.2009 bolo zaplatené až dňa 23.9.2009, teda po vzniku poistnej udalosti, čo nebolo medzi účastníkmi sporné. Žalobca si preto podľa § 12 ods. 1 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. ako poisťovateľ uplatnil proti žalovanej ako poistníkovi nárok na náhradu sumy 867,99 eura, čo je 20 % z vyplateného plnenia z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, pretože v čase poistnej udalosti bola žalovaná v omeškaní s platením poistného. Na zaplatenie uvedenej sumy žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 21.12.2010, avšak bezvýsledne, pričom si uplatnil úroky z omeškania od dátumu spísania žaloby dňa 16.8.2011.
Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 867,99 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 867,99 eura od 16.8.2011 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov konania.
Priznané trovy konania žalobcovi vo výške 52,00 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 52,000 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba
predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde
a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,
ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvola-
teľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).