Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-304-2006.pdf
PDF · 132.78 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/304/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcov: 1./ Q. M., nar. XX.XX.XXXX, 2/ E. M., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom M., O. XXXX/X a obaja zast. JUDr. Jánom Kizivatom advokátom AK Michalovce, Kpt. Nálepku 8 proti žalovanému: Z. W., nar. XX.X.XXXX, bytom A., I. XXXX/XX, zast. JUDr. Milošom Kaščákom, advokátom AK Vranov nad Topľou, M.R.Štefánika 171 o zaplatenie 18.256,66 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v 1., 2. rade sumu 18.256,66 Eur spolu s 8% úrokom z omeškania ročne od 31.5.2006 do zaplatenia a na trovách konania sumu 11.989,83 Eur na účet právneho zástupcu žalobcov, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť na preddavkovaných trovách konania štátu na účet tunajšieho súdu sumu 235,57 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa domáhali voči žalovanému zaplatenia sumy 18.256,66 Eur /550.000,-Sk/ s prísl. žalobou podanou na súde dňa 5.10.2006. Svoju žalobu odôvodnili tým, že dňa 23.3.2006 uzavreli zmluvu o pôžičke v súlade s ust. §657 a násl. Občianskeho zákonníka, písomnou formou, na základe ktorej v zmysle čl.II žalobcovia v 1., 2.rade ako veritelia poskytli žalovanému ako dlžníkovi peňažné prostriedky vo výške 550.000,-Sk ako pôžičku za podmienok stanovených v zmluve na dobu od 23.3.2006 do 30.5.2006. Žalovaný v zmysle čl. III potvrdil podpisom na predmetnej zmluve o pôžičke prevzatie finančných prostriedkov v plnej výške 550.000,-Sk a zároveň sa zaviazal poskytnutú pôžičku vrátiť k rukám žalobcu v 1. rade v hotovosti v lehote do 30.5.2006. Zároveň medzi účastníkmi bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1% za každý deň omeškania v prípade nesplatenia pôžičky v lehote do 30.5.2006. Nakoľko žalovaný poskytnutú pôžičku v prospech žalobcov v lehote do 30.5.2006 nevrátil tak, ako sa k tomu zaviazal, žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu predžalobnou upomienkou zo dňa 14.9.2006 vyzvali žalovaného na úhradu poskytnutej pôžičky s tým, že v prípade uplynutia lehoty poskytnutej na dodatočné plnenie pristúpia k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou.
Žalovaný nesúhlasil so žalobou a tvrdil, že sumu 18.256,66 Eur /550.000,-Sk/ už zaplatil, a to na dvakrát. Dňa 4.1.2005 zaplatil žalobcovi v 1.rade sumu 300.000,-Sk a ako dôkaz predložil súdu výdavkový pokladničný doklad č. 1-000/5 zo dňa 4.1.2005 s podpisom žalobcu v 1. rade. Podľa jeho tvrdenia zvyšok dlhu, teda sumu 250.000,-Sk zaplatil neskôr, ale na zaplatenie tejto sumy nemá listinný dôkaz, ani svedkov, lebo pri odovzdávaní peňazí boli prítomní iba oni dvaja, teda žalobca v 1. rade a žalovaný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedka V. J., listinnými dôkazmi, znaleckým dokazovaním a zistil tento skutkový stav veci:
V konaní bolo zistené, že účastníci konania dňa 23.3.2006 uzavreli zmluvu o pôžičke peňazí v písomnej forme podľa ust. §657 a násl. Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy v zmysle čl. II žalobca v 1. rade ako veriteľ v deň podpísania zmluvy požičal bezúročne žalovanému v hotovosti sumu 550.000,- Sk za podmienok stanovených v zmluve na dobu od 23.3.2006 do 30.5.2006 a dlžník - žalovaný v čl. III zmluvy potvrdil prevzatie pôžičky v sume 550.000,-Sk v deň podpísania zmluvy a súčasne sa zaviazal túto sumu vo výške 550.000,-Sk vrátiť veriteľovi - žalobcovi v 1. rade do 30.5.2006 v hotovosti. Zároveň účastníci konania sa dohodli na úroku z omeškania vo výške 0,1% za každý deň omeškania v prípade nesplatenia pôžičky do 30.5.2006. Podpisy účastníkov, a to žalobcu v 1. rade a žalovaného boli overené na Notárskom úrade JUDr. Viery Seleckej v Trebišove. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o pôžičke peňazí zo dňa 23.3.2006 /čl.7,8/.
Žalobcovia predžalobnou upomienkou zo dňa 14.9.2006 vyzvali žalovaného na úhradu poskytnutej pôžičky prostredníctvom právneho zástupcu s tým, že ak dodatočne v určenej lehote nebudú peniaze vrátené, tak pristúpia k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou. Táto skutočnosť vyplýva z predžalobnej upomienky zo dňa 14.9.2006 /čl.9/.
Ďalej v konaní bolo zistené, že medzi žalobcom v 1. rade a žalovaným dňa 26.10.2004, teda ešte pred uzavretím zmluvy o pôžičke, bola uzavretá zmluva č.26102004 o sprostredkovaní predaja ojazdeného motorového vozidla. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca v 1. rade ako predávajúci predáva a Q. A., Y. V., W.Q. Z., L. X, I. prijíma motorové vozidlo k obstaraniu predaja za podmienok uvedených v zmluve, s ktorými obidve strany súhlasia. Na základe zápisu o stave vozidla zapísaného predajňou za prítomnosti predávajúceho, predávajúci súhlasil s tým, aby vozidlo ŠPZ M. bolo predané za čiastku 545.000,-Sk . V zmluve nebolo dohodnuté pre prípad, že vozidlo nebude za túto dohodnutú cenu predané, že predávajúci súhlasí, aby jeho cena bola znížená. Tieto skutočnosti vyplývajú z obsahu zmluvy o sprostredkovaní predaja ojazdeného MV zo dňa 26.10.2004 /čl. 37/.
Podľa výdavkového pokladničného dokladu č.1-000/5 zo dňa 4.1.2005 vydaného firmou žalovaného malo byť vyplatené žalobcovi v 1.rade 300.000,-Sk ako záloha za motorové vozidlo O. M. /čl.38/.
Z kúpnej zmluvy /čl.39/ zo dňa 22.12.2004 vyplýva, že žalovaný ako predávajúci, teda Z. W., I. XXXX/ XX, A. / nie Q., Y. V. Z. W./ odpredal kupujúcemu V. J. - Q.- M. -A., V. XXX motorové vozidlo výrobnej značky Z. O. XBG/AVF/SGX Š. M. , rok výroby 2001 za sumu 560.000,-Sk.
Z výdavkového dokladu bez čísla zo dňa 22.12.2004 vyplýva, že bola vyplatená suma 560.000,-Sk žalovanému - Z. W., A.U., I. XXXX/XX V. J. Q.- M.- A. s uvedením IČO, DIČ, účel výplaty - kúpa motorového vozidla VW Passat M. /čl. 40/.
Z výpovede žalobcov v 1., 2.rade na pojednávaní dňa 7.5.2007 /čl.51/ bolo zistené, že žalobca v 1. rade v mesiaci október 2004 odovzdal OMV do autobazáru žalovaného na predaj na základe zmluvy o sprostredkovaní predaja ojazdeného MV zo dňa 26.10.2004. Išlo o OMV VW Passat Š. M.. Toto motorové vozidlo bolo aj predané, ale peniaze žalobcovi v 1. rade neboli odovzdané. Tak žalobca v 1.
rade sa snažil peniaze dostať od žalovaného, preto chodil za ním do autobazáru. Asi po 1,5 roku, keď išiel za žalovaným, tak žalovaný mu hovoril, aby na peniaze ešte počkal, že peniaze budú. Z toho dôvodu uzavreli zmluvu o pôžičke peňazí, keďže už bolo 1,5 roka po predaji auta a žalovaný peniaze z odpredaja auta nemal. Pri uzatváraní zmluvy o pôžičke nebola odovzdaná suma 550.000,-Sk. Táto zmluva mala byť dôkazom na to, že žalovaný dlhuje za predané auto 550.000,-Sk. Zmluva o pôžičke peňazí bola vyhotovená na notárskom úrade. Pri vyhotovení zmluvy boli prítomní iba žalobca v 1. rade a žalovaný, žalobkyňa v 2. rade - manželka žalobcu v 1. rade tam prítomná nebola. Touto zmluvou sa vlastne poskytla aj určitá doba pre samotného žalovaného na zaplatenie dlhu. Motorové vozidlo VW Passat patrilo do BSM žalobcov v 1., 2.rade, ktorí sú manželia a toto auto nadobudli za trvania manželstva. Žalobcovia tvrdili, že žalovaný žiadnu finančnú čiastku im nevyplatil. Žalobca v 1. rade prehlásil, že podpis na výdavkovom pokladničnom doklade zo dňa 4.1.2005 nie je jeho vlastnoručný podpis.
Na pojednávaní 7.5.2007 žalovaný tvrdil, že žalovanú čiastku vyplatil žalobcovi v 1.rade na 2x, prvýkrát to bola suma 300.000,-Sk dňa 4.1.2005 podľa výdavkového dokladu, ktorý sa nachádza v spise na čl.38, pri ktorom žalobca v 1. rade tvrdí, že nejde o jeho vlastnoručný podpis. Druhá čiastka bola vyplatená neskôr vo výške 250.000,-Sk, už nevie dátum, kedy táto suma mala byť vyplatená a na túto druhú sumu výdavkový doklad neexistuje. Listinný dôkaz na sumu 250.000,-Sk nevyhotovovali, lebo to chceli urobiť tak, že prvý výdavkový doklad zo dňa 4.1.2005 sa zlikviduje a potom žalovaný vypíše jeden doklad na celkovú sumu. Pri jednaní stále boli iba dvaja, teda aj pri odovzdávaní čiastky 250.000,-Sk žiaden svedok na prevzatie sumy neexistuje. Žalovaný teda tvrdil, že dlh vo výške 550.000,-Sk už je vyrovnaný. Z výpovede žalovaného ďalej vyplýva, že zmluvu o pôžičke uzatvorili na návrh žalobcu v 1. rade, lebo podľa jeho tvrdenia asi v 4-5 prípadoch sa stalo, že prišli ku nemu rusky hovoriaci ľudia, ktorí chceli peniaze za toto auto, tak žalobca v 1. rade navrhol, aby uzavreli zmluvu, aby mohol ju ukázať tým ľuďom, lebo potom im končí kontrakt a odídu. Zmluvu o pôžičke uzavreli len tak, keďže už v čase uzavretia zmluvy dlžná suma 550.000,-Sk bola žalobcovi v 1. rade vyplatená. Hoci si bol vedomý toho, že žalobca v 1. rade môže od neho kedykoľvek žiadať túto čiastku, nemal iné východisko, lebo mal strach o seba aj o svoju rodinu. S touto vecou sa však na políciu neobrátil. Aj prvá čiastka 300.000,-Sk aj druhá čiastka 250.000,-Sk boli vyplatené u neho v bazáre, kde žalobca v 1. rade ho sústavne navštevoval. Už si nepamätá aké bankovky boli používané pri vyplatení čiastok.
Na pojednávaní dňa 25.4.2008 /čl.78/ prvý zástupca žalovaného uviedol, že hoci zmluva o pôžičke bola uzavretá, ale k fyzickému odovzdaniu peňazí nikdy nedošlo, pretože to bol len listinný dôkaz ako potvrdenie na nevyrovnanie ceny v zmysle zmluvy o predaji OMV, teda týmto potvrdením vlastne chceli mať poistku, resp. listinný dôkaz, že všetko je pod kontrolou. Poukázal na rozpor v zmluve ohľadom predaja auta čo sa týka dohodnutej kúpnej ceny 530.000,-Sk a v zmluve o pôžičke, v ktorej sa uvádza suma 550.000,-Sk. Ďalej poukázal na to, že táto žaloba je v rozpore s dobrými mravmi, na neplatnosť právneho úkonu v zmysle ust. v §39 OZ ako aj na vady OMV žalobcov. Prehlásil, že originál výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 4.1.2005 sa u nich nenachádza, pretože v tom zhone originál zobral žalobca, a preto dôkazné bremeno je na jeho strane.
Žalobcovia pripustili, že skutočne zmluva o pôžičke bola iba akýmsi zabezpečovacím prostriedkom na existenciu pohľadávky z titulu predaja MV a bola uzavretá až v marci 2006, konkrétne 23.3.2006, kde sú aj overené podpisy. Čo sa týka tvrdenej vady - poškodenia motorového vozidla, tak poukázali na tú skutočnosť, že žalobca v 1. rade nebol prvým majiteľom, toto MV získal kúpou od inej osoby a nemal vedomosť o poškodení tohto MV. V tomto prípade vady by mohla byť uplatňovaná zľava z kúpnej ceny alebo iné nároky. Táto skutočnosť nie je podstatná po právnej stránke vzhľadom k tomu, že ten záujemca, ktorý mal záujem o kúpu auta vlastne auto nekúpil. Žalobca v 1. rade nemá k dispozícii žiaden originál dokladu ako to tvrdí žalovaný.
Z výpovede svedka V. J. /čl.101/ vyplýva, že s p. W., teda žalovaným sa stretol v decembri 2004, keď od neho kupoval auto. Bolo to iba raz, viackrát sa s ním už nestretol, ani nekupoval ďalšie auto. V uvedenej dobe kupoval od žalovaného MV VW Passat, ide o MV, ktoré je špecifikované v kúpnej zmluve zo dňa 22.12.2004, uzavretej medzi žalovaným ako predávajúcim a ním ako kupujúcim. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 560.000,-Sk. Spôsob úhrady kúpnej ceny bol dohodnutý nasledovne - v deň podpisu
kúpnej zmluvy bola v hotovosti vyplatená suma 300.000,-Sk pre žalovaného a zvyšok kúpnej ceny bol realizovaný tak, že mu odovzdal MV Ford Mondeo ako sa dohodli v dohode o vzájomnom zápočte a finančnom vyrovnaní zo dňa 22.12.2004, ktorú svedok doložil aj do spisu. Čo sa týka pôvodného majiteľa MV VW Passat, ktoré kúpil, z technického preukazu vedel, že je to p. M., teda žalobca v 1. rade, ale ho vôbec nepozná. O tom, či bola vyplatená kúpna cena pre predchádzajúceho vlastníka za MV žalovaným, on nevie, ani sa o to nezaujímal. Jemu stačilo, že žalovaný odhlásil MV VW Passat z evidencie na dopravnom inšpektoráte, odvtedy so žalovaným sa nestretol.
Z predloženej dohody o vzájomnom zápočte a finančnom vyrovnaní zo dňa 22.12.2004, ktorá bola predložená svedkom /čl.102-103/ vyplýva, že V. J., svedok a žalovaný sa dohodli na vzájomnom obchode za týchto podmienok: obe strany súhlasili s výmenou MV VW Passat za MV Ford Mondeo + doplatok v hotovosti vo výške 300.000,-Sk. Obe strany prehlásili, že výmena je uskutočnená z ich slobodnej vôle navždy a neodvolateľne. Ďalej prehlásili, že v budúcnosti nebudú mať voči druhej strane žiadne pohľadávky ani nároky. Čo sa týka záručnej doby na obe MV strany sa dohodli, že záručná doba je po vzájomnom súhlase 12 mesiacov. Zároveň obidve strany prehlásili, že v mesiaci 1/2005 odhlásia vozidlá na príslušných dopravných inšpektorátoch.
Na pojednávaní dňa 27.3.2009 /čl.149/ zo strany nového právneho zástupcu žalovaného bol predložený do spisu originál výdavkového dokladu zo dňa 4.1.2005, ohľadom ktorého prvý zástupca žalovaného so žalovaným tvrdili, že nemajú tento originál dokladu, že tento originál dokladu by mal byť u žalobcu v 1. rade s tým, že tento výdavkový pokladničný doklad sa nachádzal u predchádzajúceho právneho zástupcu žalovaného. Právny zástupca žalovaného potvrdil, že tento výdavkový doklad bol vyhotovený pre vnútornú potrebu, teda mal slúžiť žalovanému, preto tento výdavkový doklad nebol daný do účtovníctva. Žalobca v 1. rade po nahliadnutí do tohto originálu listinného dôkazu naďalej tvrdil pred súdom, že nie je tam jeho vlastnoručný podpis.
Žalobca v 1. rade tvrdil, že sa podpísal u žalovaného iba na plnomocenstvo na predaj auta a na výdavkovom doklade zo dňa 4.1.2005, ktorý mal byť dôkazom na vrátenie 300.000,-Sk sa nenachádza jeho vlastnoručný podpis. Podľa neho tento výdavkový doklad je iba falzifikát. On tento doklad videl prvýkrát, keď bol predložený na súde. Poukázal na to, že keby bol dostal 300.000,-Sk tak by nemalo zmysel uzavretie zmluvy o pôžičke na 550.000,-Sk. Keď do zmluvy sa dostala suma 550.000,-Sk, tak sa tam dostala na návrh samotného žalovaného a on predpokladal, že ide o určitú kompenzáciu vzhľadom k tomu, že tak dlho musel čakať na peniaze.
Súd nariadil znalecké dokazovanie za účelom zistenia, či na origináli listinného dôkazu - výdavkový pokladničný doklad č.1-0005 zo dňa 4.5.2005 - je vlastnoručný podpis žalobcu v 1.rade. Prvý znalecký posudok podal M.. M. C., súdny znalec z odboru písmnoznalectva pod č.33/2000. Zo záveru znaleckého posudku vyplýva, že pri analýze sporného podpisu /aj pomocou technických prostriedkov/ neboli zistené žiadne znaky nasvedčujúce technickému falšovaniu podpisov. V okolí podpisu sa nevyskytujú stopy pre pretlačených - obkreslených ťahoch, resp. po ich mechanickom odstraňovaní /napr. gumovaní/. Tzn., že sporný podpis je výsledkom autentického pisárskeho prejavu konkrétnej osoby. Nie je možné potvrdiť, ale ani vylúčiť, že podpis na výdavkovom pokladničnom doklade č.1-000/5 zo dňa 4.1.2005 vyhotovil žalobca v 1. rade /čl.178 a násl./.
Súd na návrh žalobcov nariadil kontrolné znalecké dokazovanie vo veci, keďže tento prvý podaný ZP nebol jednoznačný.
Zo znaleckého posudku M.. V. G., súdnej znalkyne pod č.12/2011 /čl.246 a násl./ vyplýva, že sporný podpis obsiahnutý na výdavkovom pokladničnom doklade č.1-000/5 zo dňa 4.1.2005 na prevzatie sumy 300.000,-Sk nie je pravým podpisom žalobcu v 1. rade Q. M.. Je predpoklad, že vznikol mechanickým falšovaním - priesvitom. Nevylučuje, že predlohou bol podpis obsiahnutý na zmluve č.26102004. Podľa znalkyne znalec M.. M. C. nedal jednoznačný záver skúmania s odôvodnením „vzhľadom k
malému počtu predloženého porovnávacieho materiálu a povahe sporného podpisu, ktorým je nacvičený podpis...“. V tomto konkrétnom prípade boli splnené požiadavky, na základe ktorých je možné vykonať písmnoznaleckú expertízu, a to:
1. druhová zhodnosť porovnávaných podpisov, 2. dostatočné množstvo porovnávacích podpisov /6 ukážok a 40 skúšok, ktoré navzájom vykazovali zhodné znaky, a preto ich bolo možné využiť všetky/, 3. dodržanie časovej väzby - porovnávacie podpisy pochádzajú z obdobia vzniku sporného podpisu / sporný podpis pochádza z r.2005 a porovnávacie podpisy z r.2004, 2005, 2006, 2007, 2008/. Ďalší dôvod, pre ktorý nemohol dať znalec jednoznačný záver skúmania - „ Povaha sporného podpisu, ktorým je nacvičený podpis“ - nie je dôvod na stanovenie nejednoznačného záveru skúmania. Aj znaky, ktoré zistil pri porovnávaní boli predovšetkým rozdielne, čo dokazuje v znaleckom posudku
- sklon, spojitosť, umiestnenie podpisu vzhľadom k linajke, tvarovanie písmových ťahov a ich detailov v strednej a koncovej časti podpisu /str.10,11,12,13,14,15 znaleckého posudku/. Jediný zhodný relevantný znak, ktorý uvádza, je tvar základne podpisu /str.12 znaleckého posudku/. Zhodné tvarovanie „jednotlivých písmen a ich detailov“, ktoré uvádza, je v nesúlade so skutočnosťou, že sporný podpis vyhodnotil v úvodnej časti znaleckého posudku ako nacvičený. V skutočnosti ide o nacvičený nečitateľný podpis, t.j. nie je možné identifikovať jednotlivé písmená, ale len písmové ťahy. Znalec predovšetkým podcenil kvalitu písacieho pohybu sporného podpisu, čo je v tomto prípade rozhodujúcim rozdielnym identifikačným znakom. Uvádza, že nezistil žiadne znaky „ nasvedčujúce použitiu niektorej z metód technického falšovania podpisov. V okolí podpisu sa nevyskytujú stopy po predtlačených, obkreslených ťahoch, resp. po ich mechanickom odstraňovaní /napr. gumovaní/“. V prípade mechanického falšovania pomocou priesvitu, sa sporný podpis presvieti svetelným zdrojom a tak sa prenesie na miesto určenia /z praxe poznáme napr. výrobu dokumentácie priesvitom v stavebníctve/. Takéto falšovanie nezanecháva žiadne stopy na písomnosti /napr. predtlačenie, stopy po karbónovom papieri, gumovanie/, pokiaľ falšovateľ nechce podpis opraviť, resp. vylepšiť. Charakteristické pre podpisy vyhotovené takýmto spôsobom je predovšetkým zlá kvalita čiary, zachovanie pomerov merateľných veličín a nezvládnuté tvarovanie niektorých písmových ťahov v miestach nedostatočného presvietenia. Všetky tieto znaky sa zistili práve v spornom podpise.
K námietkam žalovaného k tomuto druhému znaleckému posudku súd nariadil výsluch znalcov a pred dožiadaným súdom boli vypočutí obidvaja znalci M.. C. a M.. G.. Obidvaja znalci trvali na záveroch svojich znaleckých posudkov. Z toho dôvodu súd nariadil ďalšie kontrolné znalecké dokazovanie.
Zo znaleckého posudku tretieho znalca M.. Q. G. pod č. 29/2012 /čl.374 a násl./ vyplýva, že sporný podpis obsiahnutý na výdavkovom pokladničnom doklade č.1-000/5 zo dňa 4.1.2005 na prevzatie 300.000,-Sk nie je pravým podpisom žalobcu v 1. rade Q. M.. Teda potvrdil závery druhého znaleckého posudku. Čo sa týka vyjadrenia k prvému znaleckému posudku znalkyňa uviedla, že v zásade súhlasí s posúdením znaleckého posudku, vypracovaného znalcom M.. M. C., ktoré sa nachádza na str. č.9 znaleckého posudku, ktorý vypracovala M.. V. G. a podľa tejto znalkyne predložený porovnávací materiál v tomto konkrétnom prípade spĺňal základné podmienky písmonznaleckej expertízy a bolo možné stanoviť záver skúmania. Na str. č.7 svojho posudku prvý znalec uvádza, že „ vzhľadom k malému počtu predloženého materiálu a povahe sporného podpisu, ktorým je nacvičený podpis, môže mať znalecký posudok len pravdepodobnostný záver“. V časti III - záver na str. 16 však uvádza „ nie je možné potvrdiť ale ani vylúčiť, že podpis na výdavkovom pokladničnom doklade č.1-000/5 zo dňa 4.1.2005 vyhotovil Q. M., teda neurčuje ani pravdepodobnostný záver“. Znalkyňa je toho názoru, že na základe zistení, ktoré znalec M.. C. vo svojom posudku prezentuje /v prevažnej miere rozdielne znaky/ by bol vhodnejší záver: „sporný podpis pravdepodobne - prípadne s najväčšou pravdepodobnosťou, nie je pravým podpisom p. Q.. M.“. Znalkyňa sa stotožňuje so záverom znaleckého posudku M.. V. G., a to: „že sporný podpis obsiahnutý na výdavkovom pokladničnom doklade č.1-000/5 zo dňa 4.1.2005 na prevzatie sumy 300.000,-Sk nie je pravým podpisom Q. M.“. To, či vznikol sporný podpis mechanickým falšovaním - priesvitom, sa nedá jednoznačne z predložených písomností dokázať, ale ani vylúčiť. Uvažovať je možné iba v rovine pravdepodobnosti. Charakter zistených, tak rozdielnych ako aj zhodných a podobných znakov, zodpovedá falšovaniu podpisu tak podľa voľnej ruky, ako i za pomoci priesvitu, podstatná je tá skutočnosť, že falšovateľ musel mať k dispozícii nesporne pravý podpis Q. M.. Nie vždy vykazuje podpis, ktorý bol predlohou na falšovanie priesvitom, do detailov zhodné znaky s falšovaným podpisom.
Miera vernosti originálu s podpisom vzniknutým týmto spôsobom závisí od spôsobu vyhotovenia /napr. spodné osvetlenie, písanie v sede, písanie v stoji, na skle obloka, skopírovanie, následné obtiahnutie pôvodného podpisu z dôvodu lepšej viditeľnosti, pričom prichádza k mene veľkosti aj tvarovania a pod./, ako aj kvality papiera, na ktorý sa podpis prenáša /napr. hrúbka/. Žalovaný k tomuto tretiemu znaleckému posudku sa vôbec nevyjadril.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §34 Občiansky zákonník /ďalej len OZ/ právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s týmto prejavom spájajú.
V ust. § 34 je vymedzená definícia právneho úkonu. Konanie subjektu, ktoré tejto definícii nezodpovedá, nemožno považovať za právny úkon, preto v takom prípade nemožno uvažovať ani o prípadnej platnosti, či neplatnosti právneho úkonu.
Podľa ust. §675 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke bude dohoda o predmete pôžičky a o čase jej vrátenia.
Podľa ust. §658 ods.1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. §588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 737 OZ zmluvou o obstaraní predaja veci vznikne objednávateľovi právo, aby obstarávateľ prevzal od neho do predaja zverenú vec a urobil potrebné opatrenia na predaj.
Zmluva musí byť uzavretá písomne. Musí obsahovať najmä predmet predaja, cenu, za ktorú sa má predmet predať, odmenu obstarávateľa za obstaranie predaja a poplatok pre prípad odstúpenia od zmluvy pred dohodnutou dobou určenou na predaj veci /§738 OZ/.
Podľa ust. § 739 ods. 1,2 OZ obstarávateľ má právo na odmenu iba vtedy, ak sa zverená vec predala. Objednávateľ má právo, aby mu obstarávateľ vyplatil po zrážke odmeny sumu, za ktorú vec predal.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. platného a účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania predstavovala 2.násobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Výsledkami prevedeného dokazovania bolo preukázané, že žalobca v 1. rade a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke peňazí dňa 23.3.2006, z ktorej vyplýva, že veriteľ Q. M. mal požičať bezúročne žalovanému v hotovosti 550.000,-Sk na dobu od 23.3.2006 do 30.5.2006. Účastníci konania vo svojich
výpovediach potvrdili, že pri tejto zmluve žiadna finančná hotovosť sa neodovzdávala, ale táto zmluva o pôžičke peňazí bola iba zabezpečovacím potvrdením na zaplatenie kúpnej ceny za odpredané OMV VW Passat ŠPZ M., ktoré patrilo do BSM žalobcov v1., 2.rade, a to na základe zmluvy č.26102004 o sprostredkovaní predaja ojazdeného motorového vozidla zo dňa 26.10.2004, podľa ktorej žalovaný mal zabezpečiť predaj MV patriaceho do BSM žalobcov v 1., 2.rade za čiastku 545.000,-Sk. Toto OMV predal žalovaný svedkovi V. J. za 560.000,-Sk ešte v mesiaci december 2004. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z výpovede účastníkov, svedka V. J. a z listinných dôkazov, zo zmluvy o sprostredkovaní predaja MV, z kúpnej zmluvy a dohody o vzájomnom zápočte.
Žalovaný v konaní nenamietal výšku dlhu, teda nenamietal, že z jeho strany mala byť žalobcom vyplatená suma 550.000,-Sk, ale tvrdil, že táto suma 550.000,-Sk, ktorá sa uvádza v zmluve o pôžičke bola vrátená žalobcovi v 1. rade v dvoch splátkach, najprv vo výške 300.000,-Sk a potom vo výške 250.000,-Sk. Na svoje tvrdenie, konkrétne na zaplatenie sumy 300.000,-Sk, predložil listinný dôkaz, výdavkový pokladničný doklad zo dňa 4.1.2005, ktorý bol predmetom znaleckého dokazovania vzhľadom k tomu, že žalobca v 1. rade tvrdil, že podpis na tomto doklade nie je jeho vlastnoručný podpis, a na zaplatenie ďalšej čiastky vo výške 250.000,-Sk žalovaný žiaden dôkaz nepredložil a ani nenavrhol vykonať žiadne dokazovania a ani vypočuť svedkov na prevzatie tejto čiastky.
Výsledkami znaleckého dokazovania bolo preukázané, že podpis na listinnom dôkaze, ktorým mal preukázať vrátenie sumy 300.000,-Sk žalobcovi v 1. rade, nie je vlastnoručný podpis žalobcu v 1.rade. Táto skutočnosť bola potvrdená jednoznačne druhým a tretím kontrolným znaleckým posudkom.
Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a z vyššie uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcov je dôvodná. Žalobcovia totiž listinným dôkazom označeným ako zmluva o pôžičke, ktorá bola zabezpečovacím potvrdením na výšku dlhu žalovaného z titulu odpredaja MV žalobcov v 1.,2. rade, na základe zmluvy o sprostredkovaní predaja MV, preukázali výšku dlhu žalovaného v sume 550.000,-Sk, ktorú žalovaný počas celého konania nikdy nenamietal. Z toho dôvodu sú právne irelevantné skutočnosti uvádzané najmä prostredníctvom prvého právneho zástupcu žalovaného, že MV malo vady, že v zmluve o sprostredkovaní predaja bola uvedená iná suma ako v zmluve o pôžičke. Podľa názoru súdu, keďže žalovaný nikdy nenamietal výšku dlhu 550.000,-Sk, dokonca tvrdil, že svoj dlh vo výške 550.000-Sk už vyrovnal, tak nesporne výška dlhu predstavovala 550.000,-Sk.
V danom prípade dôkazné bremeno, čo sa týka vrátenia žalovanej sumy, bolo na strane žalovaného. Žalovaný tvrdil, že vrátil žalobcovi v 1. rade dlh vo výške 300.000,-Sk dňa 4.1.2005. Na toto svoje tvrdenie predložil listinný dôkaz výdavkový pokladničný doklad, ktorý bol predmetom znaleckého dokazovania, ale výsledkami znaleckého dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že podpis na tomto doklade nie je vlastnoručný podpis žalobcu v 1.rade. Teda čo sa týka tejto čiastky 300.000,-Sk žalovaný nepreukázal svoje tvrdenie. Ďalej žalovaný tvrdil, že zvyšok dlhu 250.000,-Sk vrátil neskôr, ale na zaplatenie tejto čiastky nepredložil a ani nenavrhol žiaden dôkaz.To znamená, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ani na preukázanie zaplatenia zvyšku žalovanej čiastky 250.000,-Sk.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu žalobcov považoval za dôvodnú, a preto žalobe žalobcov vyhovel, zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 18.256,66Eur tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Zároveň zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení od 31.5.2006, odkedy je v omeškaní s plnením dlhu. Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 vl.nar. č. 87/1995 Z.z.
Keďže žalobcovia v 1., 2,.rade žiadali dohodnuté denné úroky z omeškania vo výške 0,1% od 31.5.2006, v zmysle zmluvy o pôžičke, ktorá bola iba potvrdením na výšku dlhu, a súd priznal zákonné úroky, ktoré sú nižšie než žiadané dohodnuté úroky, tak súd vyslovil, že žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.
Podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd priznal žalobcom v 1., 2.rade v zmysle ust. §142 ods.3 O.sp. trovy konania, keďže žalobcovia mali iba nepatrný neúspech v konaní, čo sa týka úrokov.
Právny zástupca žalobcov vyčíslil trovy konania písomne takto:
V zmysle ust. §10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, z tarifnej hodnoty veci 18.256,66 €, je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 336,92 € (podľa vyhl. platnej do 31.05.2009) a 353,52 € (podľa vyhl. platnej od 01.06.2009).
V súlade s ust. §13 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, „Základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 20%, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.“ (právna úprava platná do 31.05.2010).
V súlade s ust. § 13 ods. 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, „Základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50%, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.“ (právna úprava platná od 01.06.2010).
Z vyššie uvedených dôvodov predstavuje hodnota úkonu právnej služby krátená o 20%:
- sumu 269,54 € (336,92-20%) za úkony vykonané do 31.05.2009 (úkony 1. až 10)
- sumu 282,82 € (353,52-20%) za úkony vykonané od 01.06.2009 do 31.05.2010 (úkon 11) Z vyššie uvedených dôvodov predstavuje hodnota úkonu právnej služby krátená o 50%:
- sumu 176,76 € (353,52-50%) za úkony vykonané od 01.06.2010. (úkony 12 až 16) Vzhľadom k tomu, že je platcom DPH, trovy konania sú vyúčtované v súlade s ust. § 22 zák. č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v aktuálnom znení.
Vyúčtovanie trov konania:
A. zaplatený súdny poplatok za podanú žalobu .................................... 1.095,40 € /33.000,-Sk/
- zaplatené preddavky na znalecké dokazovanie: 13.08.2009: 2x 82,99 € ................ 165,97 € 06.08.2010: .................................. 700,00 € A. spolu poplatky .................................................................................................... 1.961,37 €
B. právne služby žalobcu v 1. rade:
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 13.09.2006 ..................................................... 269,54 € 2. písomná výzva pre protistranu dňa 14.09.2006 ...................................................... 269,54 € 3. spracovanie a podanie žaloby na OS TV dňa 03.10.2006 ............................... ...... 269,54 € 4. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 19.03.2007 - bez prejednania veci ........... 67,39 € (za účasť na poj., ktoré bolo odročené bez prejednania veci patri 1 odmeny - § 14 ods. 5 bod b) vyhl. č. 655/2004 Z.z.) 5. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 07.05.2007 .............................................. 269,54 €
6. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 25.04.2008 .............................................. 269,54 € 7. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 12.12.2008 .............................................. 269,54 € 8. spracovanie a podanie vyjadrenia na OS TV dňa 07.01.2009 .............................. 269,54 € 9. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 02.03.2009 .............................................. 269,54 € 10. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 27.03.2009 ............................................ 269,54 € 11. spracovanie a podanie vyjadrenia na OS TV dňa 25.03.2010 ............................ 282,82 € 12. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 11.11.2011 ............................................ 176,76 € 13. účasť na výsluchu znalca dož. súdom na OS Bratislava III dňa 03.02.2012 ..... 176,76 € 14. účasť na výsluchu znalca dož. súdom na OS Bratislava III dňa 01.03.2012 ..... 176,76 € 15. spracovanie a podanie vyjadrenia na OS TV dňa 18.04.2012 ............................ 176,76 € 16. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 11.02.2013 ............................................ 176,76 €
- cestovné a náhrada za stratu času - uplatnená 1 z celkového vyúčtovania ............ 776,55 € (MI-TV: celkom (8 ciest): 269,60 €, MI_BA: celkom (2 cesty): 1.283,51€, t.j. 1.553,11 €) režijný paušál: 3x5,44 + 2x5,91 + 2x6,31 + 3x6,95 + 1x7,21 + 1x7,41 + 3x7,63 + 1x7,81 € ..........106,81 € spolu bez DPH ........................................................................................................ 4.543,23 € DPH 20 % .................................................................................................................. 908,65 € B. spolu trovy právnych služieb žalobcu v 1. rade s DPH ..................................... 5.451,88 €
C. právne služby žalobkyne v 2. rade:
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 13.09.2006 .................................................... 269,54 € 2. písomná výzva pre protistranu dňa 14.09.2006 ..................................................... 269,54 € 3. spracovanie a podanie žaloby na OS TV dňa 03.10.2006 ..................................... 269,54 € 4. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 19.03.2007 - bez prejednania..................... 67,39 € (za účasť na poj., ktoré bolo odročené bez prejednania veci patri 1 odmeny - § 14 ods. 5 bod b) vyhl. č. 655/2004 Z.z.) 5. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 07.05.2007 ............................................... 269,54 € 6. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 25.04.2008 ............................................... 269,54 € 7. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 12.12.2008 ............................................... 269,54 € 8. spracovanie a podanie vyjadrenia na OS TV dňa 07.01.2009 ............................... 269,54 € 9. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 02.03.2009 ............................................... 269,54 € 10. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 27.03.2009 ............................................. 269,54 € 11. spracovanie a podanie vyjadrenia na OS TV dňa 25.03.2010 ............................. 282,82 € 12. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 11.11.2011 ............................................. 176,76 € 13. účasť na výsluchu znalca dož. súdom na OS Bratislava III dňa 03.02.2012 ...... 176,76 € 14. účasť na výsluchu znalca dož. súdom na OS Bratislava III dňa 01.03.2012 ........ 176,76 € 15. spracovanie a podanie vyjadrenia na OS TV dňa 18.04.2012 .............................. 176,76 € 16. účasť na pojednávaní pred OS TV dňa 11.02.2013 .............................................. 176,76 €
- cestovné a náhrada za stratu času - uplatnená 1 z celkového vyúčtovania ............. 776,55 € (MI-TV: celkom (8 ciest): 269,60 €, MI_BA: celkom (2 cesty): 1.283,51€, t.j.:1.553,11 €) režijný paušál: 3x5,44 + 2x5,91 + 2x6,31 + 3x6,95 + 1x7,21 + 1x7,41 + 3x7,63 + 1x7,81 € ............. 106,81 € spolu bez ................................................................................................................... 4.543,23 € DPH 20 % ..................................................................................................................... 908,65 € C. spolu trovy právnych služieb žalobcu v 1. rade s DPH ........................................ 5.451,88 €
Spolu trovy konania A + B + C = 12.865,13
Súd preskúmal vyčíslenie trov právnym zástupcom žalobcov a dospel k záveru, že právny zástupca žalobcov v 1., 2.rade vykonal všetky vyššie uvedené úkony, za ktoré vyúčtoval odmenu, režijný paušál, náhradu za stratu času + cestovné, teda za tie úkony trovy právneho zastúpenia patria, okrem písomnej výzvy pre protistranu zo dňa 14.9.2006 vo výške 269,54 Eur u žalobcu v 1. rade a tak isto okrem písomnej výzvy pre protistranu dňa 14.9.2006 vo výške 269,54 Eur u žalobkyne v 2. rade, pretože podľa názoru súdu tento úkon bol urobený v rámci prvého úkonu - prevzatie a príprava zastúpenia - zo dňa 13.9.2006.
Z toho dôvodu sa vyčíslená výška odmeny znižuje aj u žalobcu v 1. rade, aj u žalobkyne v 2. rade o sumu 269,54 Eur a o 5,44 Eur o rež. paušál u každého z nich.
V zmysle platnej vyhl. č. 655/2004 Z.z. v účinnom znení v čase jednotlivých úkonov odmena za 1 úkon / § 10 ods. 1/ predstavuje sumu 336,92 Eur z tarifnej hodnoty veci 18.256,66Eur. Pri spoločných úkonoch znížená odmena o 20% predstavuje 269,54 Eur a znížená odmena o 50% predstavuje 168,46 Eur. Pri celkovom počte úkonov 15 /okrem úkonu predžalobná upomienka/, za prvých 10 úkonov odmena predstavuje 269,54 Eur t.j. 10x269,54 Eur t.j. 2695,40Eur a pri ď. piatich úkonoch odmena 168,46 Eur, t.j. 5x168,46 Eur t.j. 842,30Eur spolu odmena 3537,70 Eur u každého žalobcu osobitne + rež. paušál 2x5,44 Eur t.j. 10,88Eur + 2x5,91Eur t.j. 11,82Eur + 2x6,31Eur t.j. 12,62 Eur + 3x6,95 Eur t.j. 20,85Eur + 1x7,21 Eur, + 1x7,41Eur + 3x7,63Eur t.j. 22,89Eur + 1x7,81 Eur spolu rež. paušál 101,29 Eur u každého žalobcu osobitne, ďalej cestovné z titulu účasti na pojednávaniach na OS Trebišov za cestu Michalovce - Trebišov a späť, vzdialenosť 44 km, náhrada za 1 km jazdy: od 1.5.2004 do 23.5.2008: 0,21 Eur/km, od 24.5.2008 do 31.12.2008: 0,18Eur/km, od 1.1.2009: 0,183Eur/km, druh vozidla: OMV zn. ŠKODA SUPERB, ŠPZ: MI-772BR, normovaná spotreba vozidla 5,7 l/100km, podľa vyúčtovania za deň:19.3.2007 12,10 Eur + za deň 7.5.2007 12,15 Eur + za deň 25.4.2008 12,65 Eur + za deň 12.12.2008 10,93 Eur + za deň 2.3.2009 10,71 Eur, + za deň 27.3.2009 10,34Eur + za deň 11.11.2011 10,99Eur + za deň 11.2.2013 11,13Eur spolu cestovné 91,00Eur a náhrada za stratu času za deň 19.3.2007: 2x9,86Eur t.j. 19,72 Eur, za deň 7.5.2007: 2x9,86 Eur t.j. 19,72 Eur, za deň 25.4.2008 2x 10,52 Eur t.j. 21,04Eur, za deň 12.12.2008 takisto 2x 10,52Eur t.j. 21,04Eur, za deň 2.3.2009: 2x11,59 Eur t.j. 23,18 Eur, za deň 27.3.2009: 2x11,59Eur t.j. 23,18 Eur, za deň 11.11.2011: 2x12,35 Eur t.j. 24,70Eur,za deň 11.2.2013: 2x13,01Eur t.j. 26,02 Eur spolu náhrada za stratu času 178,60Eur, ďalej cestovné z titulu účasti na výsluchu znalcov na dožiadanom súde v Bratislave 3.2. 2012 a 1.3.2012 do výšky cestovného hromadným dopravným prostriedkom, výška cestovného vlakom za cestu Michalovce - Bratislava - Michalovce 2x 35,71 Eur t.j. 71,42 Eur za deň 3.2. a takisto 71,42 Eur za deň 1.3.2012 spolu 142,84 Eur, pretože v týchto prípadoch nebolo preukázané zo strany právneho zástupcu, že ide o účelne vynaložené trovy + náhrada za stratu času pri týchto dvoch úkonoch pri trvaní cesty 8 hodín z Michaloviec do Bratislavy a 8 hodín späť ide o 16 hodín, t.j. 32polhodín x 12,71 Eur spolu 406,72 Eur x 2 t.j. 813,44Eur. Takto trovy právneho zastúpenia bez DPH predstavujú sumu 8503,86Eur + 20% DPH t.j. 1700,77 Eur, keďže právny zástupca žalobcov je platiteľom DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 10.204,63 Eur. Čo sa týka trov žalobcov v 1., 2.rade súd im priznal zaplatený súdny poplatok 1095,40 Eur /33.000,-Sk/ a z titulu preddavkov na znalecké dokazovanie súd priznal sumu 165,97 Eur a namiesto vyčíslenej sumy 700,-Eur, ktorá bola zložená, bola priznaná suma 523,83 Eur, ktorá bola skutočne použitá na vyplatenie znalečného. Zvyšok nepoužitej zálohy bude vrátený žalobcom po právoplatnom skončení veci osobitným uznesením. Takto trovy žalobcov predstavujú 1.785,20 Eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcom v 1., 2.rade na trovách konania celkove sumu 11.989,83 Eur /trovy žalobcov 1.785,20 Eur + trovy právneho zastúpenia 10.204,63/ na účet právneho zástupcu žalobcov podľa ust. §149 ods.1 O.sp. tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Zároveň súd zaviazal neúspešného žalovaného podľa §148 ods.1 O.s.p. na úhradu preddavkovaných trov konania, ktoré boli vyplatené v celkovej sume 235,57 Eur zo štátnych prostriedkov /svedočné 17,96 Eur + znalečné 217,61Eur/.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.