Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5Co-161-2012.pdf
PDF · 75.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/161/2012
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu Z. Y., H., K. XX, proti žalovanej N. V., za ktorú koná S. N. N. V., G., Ž. J.. XX, IČO: XX XXX XXX, o náhradu škody, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu 23C/60/2008-133 zo 14.3.2012 Okresného súdu Košice I
rozhodol:
M e n í uznesenie tak, že žalobcovi sa prisudzuje náhrada trov konania vo výške 3 210,62 € a žalovaná je povinná ju zaplatiť Z.. E. H., advokátke, H., Š. XX, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
Účastníkom konania sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa (ďalej len súd) uznesením žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania 3 638,61 € na účet jeho zást., do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.
V odôvodnení o. i., - vychádzajúc z § 137,§ 142 ods.1,3,§ 224 ods.1 a § 226 O. s. p., ktorých znenie citoval, uviedol, že žalobca uplatnil jednak nárok na náhradu ušlej mzdy za 6 mesiacov po 17 480 Sk, t.j. 3 481,38 € a jednak nárok na úhradu nemajetkovej ujmy 3 milióny Sk, t.j. 99 581,76 €, že pokiaľ ide o nárok na náhradu ušlej mzdy žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu patrí náhrada trov konania podľa § 142 ods.1 O. s. p. a pokiaľ ide o nárok na úhradu nemajetkovej ujmy rozhodnutie o výške tohto nároku záviselo od jeho úvahy, preto má žalobca právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods.3 O. s. p., že mu priznal 16 596,60 €, že podaním, doručeným mu 15.5.2009, zást. žalobcu vyčíslila trovy konania na prvom stupni a uplatnila si náhradu trov konania, spočívajúcich v trovách právneho zast., celkom 3 636,59 €, zo sumy ním priznaného primeraného plnenia podľa § 142 ods.3 O. s. p., a to trovy prvostupňového konania účtované podľa vyhl.č.655/04 Z. z. o odmenách a náhradách za poskytovanie právnych služieb,§ 11 ods.1-1 úkon 353,52 €, režijný paušál r.2008-6,31 €, prevzatie a príprava zast., prvá porada s klientom v sídle klienta 27.2.2008-353,52 €, žiadosť z 13.3.2008-353,52 €, písomné podanie na súd z 22.10.2008-353,52 €, spolu 1 060,55 €,§ 18 ods.3 odmena zvýšená o DPH-1 262,05 €, režijný paušál 3 x 6,91 €-18,92 €, spolu 1 280,97 €,§ 10 ods.1-1 úkon-353,54 €, režijný paušál r.2009-6,95 € - zast. na pojednávaní 12.3.2009-353,54 €, podanie vo veci 26.3.2009-353,54 €, podanie vo veci 1.4.2009-353,54 €, zast. na pojednávaní 7.5.2009-353,54 €, zast. na pojednávaní 2.6.2009-353,54 €, zast. na pojednávaní 13.8.2009-353,54 €, spolu 1 944,47 €,§ 18 ods.3 odmena zvýšená o DPH-2 313,92 €, režijný paušál 6 x 6,91 €-41,70 €, spolu 2 355,62 €, že podaním z 27.10.2009 si zást. žalobcu uplatnila nárok na náhradu trov odvolacieho konania 1 282,99 €, trovy odvolacieho konania účtované podľa § 10 ods.1-1 úkon-353,54 €, režijný paušál r.2009-6,95 € ,písomné podanie na súd (odvolanie) z 1.10.2009-353,54 €, vyjadrenie vo veci z 26.10.2009-353,54 €, spolu 1 060,62 €,§ 18 ods.3 odmena zvýšená o DPH 1 262,14 € a režijný paušál 3 x 6,95 €-20,85 €, spolu 1 282,99 €. Uzavrel, že v súlade s právnym názorom Krajského súdu v Košiciach na str.7 rozsudku 5Co/109/2010-125 z 9.6.2010 priznal vyčíslené trovy konania, vychádzajúc zo skutočnosti, že vyhovel žalobe v celom rozsahu, čo sa týka nároku na náhradu ušlej mzdy a, čo sa týka nároku na úhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, rozhodnutie o tomto nároku záviselo od jeho úvahy, že so zreteľom na uvedené, keďže v konaní bola neúspešná žalovaná, je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania, ktorých súčet je 3 638,61 € a, že
pri rozhodovaní o náhrade trov konania posudzoval účelnosť vynaložených trov a priznal náhradu trov, ktoré boli potrebné na uplatnenie práva.
Proti uzneseniu podala žalovaná v zákonnej 15 dňovej lehote odvolanie z dôvodov podľa § 205 ods.2 písm. d) a f) O. s. p., nakoľko rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a na základe uvedeného žiadala uznesenie podľa § 220 O. s. p. zmeniť v požadovanom rozsahu. Uviedla, že namieta rozsah priznanej náhrady trov konania podrobne vyčíslenej v odôvodnení predmetného uznesenia a to konkrétne z nasledovných dôvodov: súd priznal žalobcovi náhradu trov konania za úkon - žiadosť z 13.3.2008 353,52 € navýšený o DPH a režijný paušál 6,31 €, avšak zo súdneho spisu musí vyplývať, že pri predmetnom úkone ide o úkon spísania a podania žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody na príslušnom orgáne v zmysle § 15 zák.č.514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, že z § 18 ods.3 veta druhá cit. zák. vyplýva, že súčasťou trov konania nie sú náklady na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom, že zákonodarca v cit. ust. celkom jednoznačne vylúčil nárok poškodenej osoby uplatňovať si voči štátu náklady spojené s predbežným prerokovaním nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom a teda ich priznanie tunajším súdom je v rozpore s cit. ust., čo zakladá dôvodnosť odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods.2 písm. f) O. s. p.; súd ďalej priznal žalobcovi náhradu trov konania za úkony - podanie vo veci 1.4.2009 2 x 353,54 € navýšené o DPH a režijný paušál 2 x 6,95 € a - citujúc znenie § 142 ods.1 O. s. p. - uviedla, že nemala vedomosť o obsahu uvedených podaní žalobcu (neboli jej súdom doručené), dopytovala sa na tunajšom súde o aké úkony vo veci samej malo ísť, a v tejto súvislosti bolo zistené, že obe podania, ktoré súd označil ako podania vo veci samej obsahovali výlučne návrh na vypočutie svedkov, že je otázne, či takéto úkony sa dajú vôbec považovať za úkony právnej služby, v každom prípade je potrebné pri priznávaní náhrady trov konania posudzovať aj účelnosť jednotlivých úkonov vykonaných úspešným účastníkom konania, že v danom prípade je zrejmé, že žalobca, resp. jeho zást. 2 nezávislými podaniami navrhoval vypočuť svedkov, pričom časový odstup podania oboch podaní predstavoval 5 dní, že týmto namieta jednak skutočnosť, či v danom prípade išlo naozaj o úkony právnej služby (svedkov mohol žalobca navrhnúť už v žalobe, resp. na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 12.3.2009), ale aj skutočnosť, že podania žalobcu sa vo svojej podstate opakovali v 5 dňovom intervale a takéto neprimerané a nehospodárne konanie z jeho strany, či jeho zást. nemôže ísť na ťarchu druhého účastníka konania, teda nej a, že uvedené zakladá dôvodnosť odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods.2 písm. f) O. s. p., nakoľko súd nepostupoval podľa cit. ust.;, že súd taktiež žalobcovi priznal náhradu trov konania za úkon - odvolanie z 1.10.2009 353,54 € navýšený o DPH a režijný paušál 6,95 €, citovala znenie § 14 ods.2 písm. c) vyhl. (platné v čase podania odvolania žalobcom) a uviedla, že zo spisu musí byť zrejmé, že žalobca podával odvolanie len v časti nepriznania trov konania, že ide o prípad, kedy nepochybne nepodával odvolanie vo veci samej a preto mu neprináleží náhrada za celý úkon právnej služby, ale len 1/2, že aj v tejto časti súd postupoval v rozpore s cit. ust., čo zakladá dôvodnosť odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods.2 písm. f) O. s. p. a taktiež namietala aj úkon priznaný súdom za vyjadrenie vo veci z 26.10.2009 353,54 € navýšený o DPH a režijný paušál 6,95 € a tvrdila, že ide o vyjadrenie žalobcu k jej odvolaniu, ktoré sa aj pri najlepšej vôli, vzhľadom na svoj obsah, nedá považovať za úkon právnej služby, že podanie je minimálneho rozsahu, neobsahuje žiadne vyjadrenia žalobcu, resp. zást., ktoré by sa dali považovať za úkon právnej služby a uvedené opäť zakladá dôvodnosť odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods.2 písm. f) O. s. p., nakoľko súd nepostupoval v súlade s § 142 ods.1 O. s. p. Bola toho názoru, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, nakoľko pri vyčísľovaní náhrady trov právneho zast. nevychádzal zo skutočností vyplývajúcich zo súdneho spisu pri zohľadnení účelnosti vyčíslených trov zást. žalobcu [§ 205 ods.2 písm. d) O. s. p.] a vec nesprávne právne posúdil [§ 205 ods.2 písm. f) O. s. p.], nakoľko žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktorá mu zo zák. neprináleží. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadala uznesenie, z dôvodov podľa § 205 ods.1 písm. d) a f) O. s. p. zmeniť v zmysle jej námietok.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že jeho dôvody považuje za neopodstatnené a rozhodnutie súdu za správne. Navrhol preto rozhodnutie potvrdiť.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods.2 O. s. p. - v ostatných prípadoch, t.j. neuvedených v § 214 ods.1, možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods.1,3 O. s. p. a zistil, že neboli splnené podmienky na potvrdenie (§ 219) uznesenia, ani na jeho zrušenie (§ 221 ods.1), preto ho podľa § 220 O. s. p. zmenil a žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania 3 210,62 €, lebo iba v takej výške mu vznikol nárok na ich
náhradu, a to z dôvodov uvedených v odvolaní [okrem úkonu právnej služby -podanie vo veci z 26.3.2009
- návrh na vypočutie svedkov z 26.3.2009 (č.l.38), ktoré možno vyhodnotiť ako účelne vynaložené trovy konania, so zreteľom na skutočnosť, že zást. žalobcu uvedený úkon vykonala na podnet súdu, plniac ním uloženú povinnosť uznesením na pojednávaní 12.3.2009 (zápisnica na č.l.36) - v lehote 15 dní, označiť všetky dôkazy na podporu žaloby], avšak podanie vo veci 1.4.2009 nemožno považovať za účelne vynaložené trovy, pretože návrh na výsluch svedka Z. P. (č.l.39) z 30.3.2009, došlý súdu 1.4.2009, mohla zást. žalobcu urobiť v jednom podaní, spolu s podaním návrhu na výsluch svedkov z 26.3.2009.
Žalobca má tak právo na náhradu trov konania, a to prevzatie a príprava zast. a prvá porada s klientom 27.2.2008,podanie z 22.10.2008, t.j. 2 x 353,54 € + 2 x 6,91 €=13,82 režijný paušál + 19 % DPH 134,34 €, spolu 855,20 €, zast. na pojednávaní 12.3.2009,podanie vo veci 26.3.2009,zast. na pojednávaní 7.5.,2.6. a 13.8.2009-5 x 353,54 €, t.j. 1 767,70 € + 5 x 6,91 €=34,55€ režijný paušál a 19 % DPH 335,86 €, spolu 2 138,11 € a trovy odvolacieho konania - odvolanie z 1.10.2009 176,77 € (353,54 : 2 = 176,77 €) + režijný paušál 6,95 € a 19 % DPH 33,59 €, spolu 217,31 €, celkom trovy 3 210,62 €.
Podľa § 224 ods.1 O. s. p. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia aj pre odvolacie konanie.
Podľa § 142 ods.1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods.1 prvá veta O. s. p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Účastníci konania v odvolacom konaní náhradu jeho trov neuplatnili.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.