Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-11-2013.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Subarea
5C/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Monika Balážová, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanému D. P., O.. X.XX.XXXX, V. E., o zaplatenie 405,38 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 519,78 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 394,54 Eur od 12.12.2012 do zaplatenia a trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia v celkovej sume 114,02 Eur.
Súd p o v o ľ u j e žalovanému žalovanú sumu s úrokmi s omeškania a s trovami konania vrátane trov právneho zastúpenia splácať v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne vždy do 26. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom marec až do úplného splatenia pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jedinej splátky.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 519,78 € s 0,024 % úrokom z omeškania denne zo sumy 394,54 € od 12.12.2012 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 24,00 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 € právnemu zástupcovi žalobcu, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca uzavrel dňa 26.8.2008 so žalovaným Úverovú zmluvu č. 3808169005, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky, s ktorými bol žalovaný oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 536,05 Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach v sume 45,18 Eur, počet splátok 18. Žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy úverovej zmluvy s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný žalobcom vyzvaný listom zo dňa 29.10.2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 412,02 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Spotrebiteľským úverom sa v zmysle príslušnej právnej úpravy rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje
poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu podľa Hlavy úverových podmienok s názvom Záverečné ustanovenia. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, denná úroková sadzba 0,024 % bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 30.10.2009+8 percent. bodov /365 dní (skrátená na tri desatinné miesta).
Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žalobca eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške: istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 312,95 Eur, úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 50,75 Eur, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny (tzv. ušlý úrok, ktorý by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru 15,74 Eur, dlžné poistné vo výške 15,10 Eur, medzisúčet 394,54 Eur, zmluvná pokuta podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia vo výške 10,84 Eur, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia počítaný príslušnou zákonnou sadzbou v závislosti od výšky dlžnej sumy a počiatku omeškania vo výške 6,64 Eur, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 107,76 Eur (tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby žalovaného po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu. Žalobca je oprávnený v zmysle ÚP zmluvnú pokutu, úrok z omeškania či poplatky za upomienky čiastočne alebo úplne odpustiť.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz číslo 5Ro 484/2012-15 zo dňa 19.12.2012. Žalovanému bol doručený dňa 9.1.2013, voči tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor. V odpore uviedol, že si je vedomý povinnosti uhradiť dlh. Podmienky zmluvy dodržiaval do určitého času, kým to finančné možnosti jeho rodiny dovoľovali. Neskôr sa zhoršili, nemohol dodržať podmienky zmluvy. V súčasnosti je jeho rodina posudzovaná ako rodina v hmotnej núdzi, preto nie je možné uhradiť sumu tak, ako je to v platobnom rozkaze. Navrhol, aby súd platobný rozkaz zrušil a bolo vytýčené pojednávanie a aby súd pri rozhodovaní prihliadol na vyššie uvedené skutočnosti a umožnil mu uhradiť žalovanú sumu v splátkach. Zároveň požiadal o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.
Súd z výpovede žalovaného ako účastníka konania zistil, že tento podpísal zmluvu v Poprade, uviedol, že nebral úver, ale televízor a zaplatil 2 850,- Sk. Uviedol, že mal platiť za všetko s úrokmi 27. 000,- Sk. Pri podpísaní zmluvy vzal z predajne Elmont televízor. Uvedený televízor splácal, ale nevie dokedy. Potom prestal splácať, lebo nemal peniaze, s rodinou sa ocitol v hmotnej núdzi. Uviedol, že zo spoločnosti Home Credit mu prišla výzva, aby zaplatil celý dlh, avšak aj tak ho nesplatil, pretože nemal z čoho. Uviedol, že nie je schopný im zaplatiť žalovanú sumu naraz tak, ako to od neho chcú. Môže platiť len v splátkach po 20,- Eur mesačne vždy do 26. dňa v mesiaci, lebo vtedy dostáva dávky. Čo sa týka trov konania, navrhol, aby ho k nim súd nezaviazal, alebo ich znížil, lebo naozaj nemá z čoho zaplatiť. Uviedol, že má výhrady k zmluve v tom, že v zmluve je uvedené, že robí a pracuje na základe zmluvy na dobu neurčitú a ako zamestnávateľ je uvedený Obecný úrad E., ale v čase, keď bral televízor, robil na čierno v ČR. Nakoniec uviedol, že zaplatil za televízor jednu splátku.
Súd z úverovej zmluvy zo dňa 26.8.2008 zistil, že žalobca so žalovaným uzavrel Zmluvu o úvere č. 3808169005, na ktorú sa žalobca v návrhu odvoláva. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 536,05 Eur. Uvedené finančné prostriedky boli poskytnuté na nákup tovaru, a to 32 LC41 u predajcu Elmont, Námestie sv. Egídia, Poprad. Ako vyplýva z odporu, žalovaný si je vedomý dlhu, ktorý má voči žalobcovi, dlh však chce uhradiť len v splátkach, pretože sociálna situácia mu nedovoľuje uhradiť dlh naraz.
Súd z Tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania zistil, že tento nie je vlastníkom ani rodinného domu, ani bytu, býva na adrese E. XXX v svojpomocne postavenom obydlí. Je ženatý,
manželka je nezamestnaná, má 2 nezaopatrené deti. Súd z Rozhodnutia č. SN2009/06987/067409/ MK4 zo dňa 20.6.2012 ÚPSVaR Spišská Nová Ves zistil, že rodina poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 245,87 Eur mesačne.
Žalovaný v rámci záverečnej reči uviedol, že je ochotný žalobcovi uhradiť nesplatený úver s úrokom. Mal však výhrady k úroku z omeškania, žiadal, aby bol zaviazaný len na zákonný úrok a nie tak, ako bolo uvedené v zmluve o úvere. Súd teda konštatuje, že žalovaný nesplatený úver s úrokom uznal, neuznal však úroky z omeškania, ktoré boli žalovanému účtované žalobcom vo výške 0,024 % denne, čo ročne predstavuje úrok 8,76 %, pričom zákonný úrok bol v tom čase 8,5 %.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka a vtedy platného zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto skúmal, či táto zmluva bola uzavretá v súlade s ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. Dokazovaním bolo preukázané, že úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou má všetky náležitosti v zmysle § 4 uvádzaného zákona vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. Táto je v zmluve uvedená správne a neprevyšuje maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa nariadenia vlády SR č. 238/2008 Z.z. platného v čase uzatvorenia zmluvy účastníkmi. Súd preto návrhu čo do zaplatenia žalovanej istiny vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe takto zisteného skutkového stavu dospel k právnemu záveru, že nárok žalobcu čo sa týka nesplateného úveru spolu s úrokom z neho žalovaný uznal, teda súd v tejto časti návrhu žalobcu vyhovel.
Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne od 12.12.2012 do zaplatenia. V uvedenom čase základná úroková sadzba ECB bola vo výške 1,5 %. Žalobca požadoval návrhom na začatie konania úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne, t.j. vo výške 8,76 % ročne, teda vyššie než
pripúšťa Vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z., na základe ktorého by výška úrokov z omeškania v čase, od ktorého si žalobca úroky z omeškania uplatňuje, predstavovala úrok vo výške 8,5 %. Súd preto priznal úroky v zmysle Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., t. j. vo výške 8,5 %.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
Súd v danom prípade bral do úvahy aj sociálnu situáciu v rodine žalovaného, ktorá rodina okrem príjmu dávky v hmotnej núdzi nemá žiaden iný príjem, a preto v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanému istinu s úrokom z omeškania a trovami konania vrátane trov právneho zastúpenia splácať v mesačných splátkach žalobcovi tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti, trovy konania priznal v plnom rozsahu vo výške 114,02 Eur. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,- Eur a z trov právneho zastúpenia z dvoch úkonov právnej služby - príprava a prevzatie - á 29,88 Eur + 2 x režijný paušál (2 x 7,63 Eur + 20% DPH), t. j. 90,02 Eur, účtovaných podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., teda celkove trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia predstavujú čiastku 114,02 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.