Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_5T-173-2012.pdf
PDF · 70.87 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/173/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Petruškovej a prísediacich Boženy Budziňákovej a Ľumily Vallušovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11. februára 2013, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 07.12.2012 pod sp. zn. 1 Pv 705/2012 na Okresnej prokuratúre v Poprade
a p o t v r d z u j e :
O b v i n e n ý :
N. Y. H. P. C. G. - nar. XX.XX.XXXX P. R., trvalo bytom U., Y. Č.. XXXX/XX,
j e v i n n ý
- zo zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- z prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
- doposiaľ nezistení páchatelia zorganizovali podvodnú prepravu tovaru tým spôsobom, že doposiaľ nestotožnená osoba vystupujúca pod menom W., konajúca v mene spoločnosti PILE Trans, s.r.o., Lichnerova 14, Senec, IČO: 44 728 751, dňa 23.06.2011 z doposiaľ nezisteného miesta telefonicky z telefónneho čísla 0902 212 583 kontaktovala pracovníka špedičnej spoločnosti Transervice Europa SK s.r.o., Priemyselná č. 3, Poprad, kde ponúkla možnosť vykonať nákladnú prepravu tovaru z Popradu, na základe čoho jej bola ponúknutá pracovníkom spoločnosti Transervice Europa SK s.r.o. Poprad preprava kosačiek zo spoločnosti GGP Slovakia s.r.o. Poprad k odberateľovi spol. GGP Polska Solit Logistic- GM, s adresou vykládky Tarnovo pod Gorne, Za moletem 2 D, Sady, Poľsko, kde po vzájomnej dohode na základe predchádzajúcej mailovej objednávky realizovanej dňa 24.6.2011 z mailovej adresy pavol.ambroz@tsesk.transerviceuropa.com <mailto:pavol.ambroz@tsesk.transerviceuropa.com> na mailovú adresu krolak.piletrans@post.sk <mailto:krolak.piletrans@post.sk>, obvinený N. Y. dňa 27.6.2011 v čase okolo 08.45 hod. pristavil v Poprade, v nákladných priestoroch spoločnosti Transervice Europa SK, s.r.o. Primyselná č. 3, ako vodič nákladné motorové vozidlo, ev. čísla KN539DB s návesom s ev. číslom KN091ZL pod zámienkou vykonania prepravy kosačiek zo spoločnosti GGP Slovakia s.r.o. Poprad k odberateľovi spol. GGFP Polska Solit Logistic - GM s adresou vykládky Tarnovo pod gorne, Za moletem 2 D, Sady, Polsko, kde pracovníkovi spoločnosti Transervice Europa Sk predložil falzifikát vodičského preukazu vystaveného na meno T. T., nar. 17.11.1982, ev. číslo SC 044 920 s dátumom vydania 28.9.2004 v Senci, ktorý obv. Y. zabezpečila doposiaľ nestotožnená osoba, kde po naložení 269 kusov kosačiek zn. COMBI 48 B a COMBI 48 SB v hodnote 45.714,98 € a obalu STANDARD WHITE PACKAGE BOX ES 41 v hodnote 3,94 €, s vozidlo z priestorov spoločnosti odišiel, tovar nedoviezol do
miesta vykládky, ale s týmto odišiel na doposiaľ nestotožnené miesto, čím takto spoločným konaním uviedli do omylu pracovníkov prepravnej spoločnosti Transervice Europa SK a spoločnosti GGP Slovakia s.r.o. Poprad-Matejovce, Priemyselná č. 4686/1 spôsobili škodu na sumu 45.718,92 €,
t e d a
- spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba a iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
- spoločným konaním falšovanú verejnú listinu použil ako pravú.
Za to mu
u k l a d á
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona , § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 4 /štyroch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona mu zároveň u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú spoločnosť GGP Slovakia, s.r.o., Priemyselná 4686/1, 058 01 Poprad-Matejovce, IČO: 36514179 o d k a z u j e s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor OP v Poprade podal v trestnej veci obv. N. Y. návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste, nezistil závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu obvineného a ani to, aby bola dohoda o vine a treste zrejme neprimeraná a preto neodmietol návrh prokurátora na dohodu o vine a treste a vo veci nariadil verejné zasadnutie.
Obvinený na verejnom zasadnutí na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku uviedol nasledovné.
1) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený udal: áno.
2) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, obvinený udal: áno.
3) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obvinený udal: áno.
4) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obvinený udal: áno.
5) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený udal: áno.
6) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinený udal: áno.
7) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, obvinený udal: áno.
8) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, obvinený udal: áno.
9) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody, obvinený udal: áno. 10) Na otázku predsedu senátu obvinenému, či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinený udal: áno.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil dohodu o vine a treste a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie nie je prípustné, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c Trestného poriadku.