Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/192/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému N. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom O. XXX, XXX XX I., t.č. I. R. X, občan SR, za účastí vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, zastúpený JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, v konaní o zaplatenie 1 396,95 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie v časti istiny v sume 240 eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 94,47 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 264,47 eur od 01.10.2010 do 04.03.2011, zo sumy 1 200,47 eur od 05.03.2011 do 23.03.2011, zo sumy 1 144,47 eur od 23.03.2011 do 23.05.2011, zo sumy 1 114,47 eur od 24.05.2011 do 12.08.2011, zo sumy 1 054,47 eur od 13.08.2011 do 14.09.2011, zo sumy 1 024,47 eur od 15.09.2011 do 14.10.2011, zo sumy 994,47 eur od 13.10.2011 do 11.11.2011, zo sumy 934,47 eur od 12.11.2011 do 12.12.2011, zo sumy 874,47 eur od 13.12.2011 do 12.01.2012, zo sumy 814,47 eur od 13.01.2012 do 14.02.2012, zo sumy 754,47 eur od 15.02.2012 do 14.03.2012, zo sumy 694,47 eur od 15.03.2012 do 16.04.2012, o sumy 634,47 eur od 17.04.2012 do 14.05.2012, zo sumy 574,47 eur od 15.05.2012 do 13.06.2012, zo sumy 514,47 eur od 14.06.2012 do 17.07.2012, zo sumy 454,47 eur od 18.07.2012 do 13.08.2012, zo sumy 394,47 eur od 14.08.2012 do 13.09.2012, zo sumy 334,47 eur od 14.09.2012 do 11.10.2012, zo sumy 274,47 eur od 12.10.2012 do 14.11.2012, zo sumy 214,47 eur od 15.11.2012 do 13.12.2012, zo sumy 154,47 eur od 14.12. 2012 do 21.01.2013, zo sumy 94,47 eur od 22.01.2013 do zaplatenia do zaplatenia do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

XC/XXX/XXXX

- X -

IV. Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

V. Vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 10.04.2012 žiadal aby súd zaviazal žalovaného k zaplatenia sumy 1 816,95 eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že žalovanému poskytol dňa 16.05.2007 spotrebiteľský úver vo výške 1 659,70 eur, ktorý sa zaviazali splatiť v 60 mesačných splátkach po 44,25 eur, počínajúc dňom 15.06.2007. Ďalej žalobca poskytol žalovanému na základe časti „C“ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05.09.2003 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého žalovaný ku dňu 08.12.2008 vyčerpal sumu 1 569,51 eur. Tento úver sa žalovaný zaviazal splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámci, teda vo výške 21 eur mesačne. Svoj záväzok vyplývajúci zo zmlúv žalovaný riadne a včas neplnil, dňa 30.09.2010 sa stal splatný dlh vo výške 1 592,22 eur, po čiastočnej úhrade pohľadávka žalobcu činí 1 232,22 eur ( úver z 16.05.2007). Dňa 21.10.2010 sa stal splatný dlh žalovaného na základe revolvingového úveru vo výške 794,73 eur a po čiastočných úhradách pohľadávka žalovaného je vo výške 584,73 eur.

Súd žalobe vyhovel platobným rozkazom č.k. -40 zo dňa 08.06.2012, proti ktorému žalovaný podal odpor, v ktorom vysvetlil dôvod prečo nesplácal úver a uviedol, že so žalobcom uzatvoril splátkový kalendár, v ktorom sa zaviazal pohľadávku žalobcu uhradiť mesačnými splátkami po 60 eur.

Žalobca v písomnom vyjadrení potvrdil existenciu splátkového kalendára uzatvoreného s účinnosťou od 26.11.2011, podľa ktorého sa žalovaný zaviazal uhradiť sumu 1 353,22 eur v mesačných splátkach po 59 eur s poslednou splátkou 26.10.2013.

Keďže žalobca zobral žalobu čiastočne späť súd uznesením č.k. -64 zastavil konanie v časti istiny 420 eur, v prevyšujúcej časti súd vec vylúčil na samostatné konanie. Nové konanie je vedené pod sp. zn. .

Podaním doručený súdu dňa 06.11.2012 do konania vstúpilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Petrovská 10 Skalica na podporu žalovaného.

Na výzvu súdu žalobca podaním doručeným súdu dňa 24.01.2013 podrobne popísal, kedy, koľko žalovaný uhradil, na aké položky boli jednotlivé platby zaúčtované a to:

Úver zo dňa 16.05.2007 vo výške 1 592,22 eur pozostáva zo sumy 283,42 eur - dlžné mesačné splátky úveru ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (ktorá pozostáva 191,07 eur - úverová istina, 84,79 eur - zmluvné úroky , 7,56 eur - poplatok za poistenie), 1 298,18 eur - neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, 10,62 eur - neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou splátok. Od

XC/XXX/XXXX

- X -

odstúpenia od zmluvy do podania žaloby žalobca uhradil sumu 360 eur, ktorá bola zaúčtovaná na úhradu celej zmluvnej pokuty a dlžných mesačných splátok úveru v celej výške a čiastočne na úhradu dlžnej úverovej istiny. Ku dňu podania žaloby evidoval dlh 1 232,22 eur iba na nesplatenej úverovej istine. Po podaní žaloby žalobca uhradil sumu 420 eur, preto v tejto časti zobral žalobca žalobu späť, dňa 11.10.2012 uhradil 60 eur, tak dlh žalobcu ku dňu 26.10.2012 je vo výške 752,22 eur.

Na základe úverovej karty dlžná suma 794,73 eur pozostáva zo sumy 147 eur mesačné splátky úveru ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (ktorá pozostáva z 46,98 eur - úverovej istiny, 89,61 eur - zmluvné úroky, 4,41 eur - poplatok za poistenie úveru, 6 eur - poplatky za vedenie revolvingového účtu), 621,05 eur neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, - 26,68 eur - neuhradené zmluvné pokuty. Po odstúpení od úverovej zmluvy do 26.10.2012 žalovaný uhradil sumu 210 eur, ktorá bola použitá na úhradu zmluvnej pokuty v celkovej výške, ďalej na úhradu dlžných mesačných splátok úveru v celkovej výške a ďalej čiastočná úhradu dlžnej úverovej istiny.

Ku dňu 26.10.2012 žalobca evidoval voči žalovanému pohľadávku v sume 1 336,95 eur (1 232,33 eur - 420 eur -60 eur zo spotrebiteľského úveru + 584,73 eur z revolvingového úveru).

Týmto podaním žalobca zobral žalobu späť v časti istiny 180 eur (úhrada žalovaného zo dňa 10.10., 14.11 a 13.12.2012)

Podaním zo dňa 04.02.2013 žalobca zobral žalobu späť o 60 eur, keďže žalovaný realizoval dňa 21.01.2013 úhradu v tejto výške.

Pojednávania dňa 11.02.2013 sa účastníci konania nezúčastnili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili, preto súd súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti, súd v súlade s ustanovením prejednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a to: informatívnym výpisom žalobcu z obchodného registra, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.05.2007, odstúpeniami od zmluvy zo dňa 09.08.2010 a súvisiacej doručenky, žiadosťou - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05.09.2003, odstúpeniami od zmluvy zo dňa 24.09.2009 a súvisiacej doručenky, špecifikáciou spotrebiteľského a revolvingového úveru, výpismi z účtu a plánov amortizácie , sadzobníkmi poplatkov, všeobecnými podmienkami žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinných od 15.1.2006 a od 31.01.2003 (ďalej iba „všeobecné podmienky“), ostatného spisového materiálu na základe čoho ustálil tento skutkový stav:

Účastníci konania vstúpili do dvoch zmluvných vzťahov.

I. Dňa 16.05.2007 uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 50 000,- Sk (t.j. 1 659,70 eur) a žalovaný sa zaviazal nahradiť celkové náklady spojené s úverom formou 60 mesačných splátok vo výške 1 333,- Sk (t.j. 44,25 eur), teda celkom 79 980,- Sk (t.j. 2 657,85 eur) so splatnosťou prvej splátky 15.06.2007. Žalovaný svoj záväzok podľa zmluvy neplnil, na čo žalobca podaním zo dňa 09.08.2010, doručeným žalovanému dňa 12.08.2010 od zmlúv

XC/XXX/XXXX

- X -

odstúpil. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo v zmysle čl. V. bodu V.-5. všeobecných podmienok účinnosť dňa 30.09.2010. V odstúpení od zmluvy žalobca zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru pozostávajúcich z istiny a úrokov z úveru v celkovej výške 1 592,22 eur, dlžné mesačné splátky úveru 283,42 eur, úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 1 298,18 eur, zmluvnej pokuty v celkovej výške 10,62 eur.

Podľa špecifikácie doloženej žalobcom ku dňu 26.10.2012 žalovaný na tomto spotrebnom úvere dlhuje sumu 752,22, keďže od odstúpenia od zmluvy do podania žaloby uhradil 360 eur, a po podaní žaloby 480 eur ktoré boli zaúčtované na úhradu celej zmluvnej pokuty a dlžných mesačných splátok úveru, čiastočne na úhradu dlžnej úverovej istiny.

II. Dňa 05.09.2003 uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa ktorej v časti “C“ Úverová karta, žalovaný požiadal, aby mu žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Žalovaný vzal na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť jeho žiadosti v plnom rozsahu, môže žalobca zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Žalovaný sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého aktuálneho úverového rámca. Termín splatnosti je 10.deň v mesiaci a spôsob splácanie je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B). Aktuálna výška poplatku za výpis z úverového účtu je stanovená v sadzobníku poplatkov.

Žalovaný svoj záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy podľa tvrdenia žalobcu neplnil, na čo žalobca podaním zo dňa 24.09.2010 od zmluvy odstúpil. V odstúpení od zmluvy žalobca zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru pozostávajúcich z istiny a úrokov z úveru v celkovej výške 794,73 eur, dlžné mesačné splátky úveru 149 eur, úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 621,05 eur, zmluvnej pokuty v celkovej výške 26,68 eur.

Podľa špecifikácie doloženej žalobcom žalovaný vyčerpal k 08.12.2008 revolvingový úver v sume 1 569,51 eur, za poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu 1 528,54 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, po odstúpení od zmluvy uhradil 210 eur. K 26.10.2012 dlh žalovaného už len na úverovej istine činí 584,73 eur.

Účastníci konania sa dohodli na splátkovom kalendári na základe, ktorého žalovaný by splácal sumu 1 412,22 eur v mesačných splátkach po 60 eur, poslednú splátku 55,22 eur by mal uhradiť 26.10.2013.

Žalovaný po podaní žaloby uhradil žalobcovi v 60 mesačných splátkach sumu 420 eur (o túto sumu už bolo konanie zastavené) a následne v mesiacoch október, november, december 2012 a január 2013 uhradil spolu 240 eur, spolu 660 eur.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

XC/XXX/XXXX

- X -

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodom nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver

a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa . v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery

XC/XXX/XXXX

- X -

nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa t. , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej

podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 879j Obč. zák., ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

S poukazom na obsah účastníkmi uzavretých úverových zmlúv (oboch), ako aj na povahu účastníkov v čase ich uzatvárania dospel súd k záveru, že obe zmluvy sú zmluvami spotrebiteľskými a teda v zmysle Obč. zák. spravuje sa nimi založené právne vzťahy účastníkov, ako aj jednotlivé nároky žalobcu, okrem iného aj príslušnými ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

XC/XXX/XXXX

- X -

Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V zmysle čl. V. bodu V.-3. všeobecných podmienok účinných od 15.01.2006, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.

V zmysle čl. V. bodu V.-5. všeobecných podmienok, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona

povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Právne posúdenie veci :

Prvým výrokom súd zastavil konanie v časti istiny 240 eur, v súlade s citovaným ustanovením , , keďže žalobca podaniami doručenými súdu dňa 24.01.2013 zobral žalobu späť v časti istiny 180 eur a podaním doručeným súdu dňa 11.02.2013 v časti istiny 60 eur s čím žalovaný a vedľajší účastník súhlasili (žalovaný čl. 168 spisu a vedľajší účastník čl. 170 spisu).

Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je čiastočne dôvodný.

XC/XXX/XXXX

- X -

I. K zmluvnému vzťahu založenom na základe úverovej zmluvy z 16.05.2007

Je nepochybné, že žalobca poskytol žalovanému úvery vo výške 1 659,70 eur a žalovaný sa zaviazali nahradiť celkové náklady spojené s úverom formou 60 mesačných splátok po 44,25 eur mesačne, teda spolu 2 657,85 eur.

Žalovaný prestal svoj záväzok podľa zmluvy plniť na čo žalobca od zmluvy odstúpil. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo v zmysle čl. V. bodu V.-5. všeobecných podmienok účinnosť dňa 30.09.2010, pričom k tomuto dňu v zmysle čl. V. bodu V.-5. všeobecných podmienok bol splatný celý dlh žalovaného, ktorý sa jeho nesplnením dostal nasledujúcim dňom do omeškania.

V odstúpení od zmluvy žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru pozostávajúcich z istiny a úrokov z úveru, úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy, zmluvných pokút.

Zo špecifikácie preloženej žalobcom vyplýva, že žalovaný do odstúpenia od spotrebiteľského úveru uhradil sumu 1 133,94 eur, (ktorá bola použitá na úhradu úverovej istiny, zmluvných úrokov poplatkov za poistenie, poplatkov za odloženie splátok )

Žalovaná istina k 26.10.2012 podľa špecifikácie predloženej žalobcom pozostáva zo sumy 752,22 eur, v tejto sume žalobca zohľadnil platby žalovaného od odstúpenia od zmluvy do podania v sume 360 eur a platby po podania žaloby.

Podľa názoru súdu žalobcovi patrí právo na sumu 263,50 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi žalovanou istinou 1 232,22 eur po odrátaní už zaplatených čiastok, ktoré si žalobca zaúčtoval ako úhradu poplatkov spojených so vstupom pohľadávky do vymáhania v sume 195,83 eur, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním v sume 17,70 eur, poplatkov za odklad dlžnej sumy vo výške 20,16 eur, zmluvná pokuta v sume 44,25 eur, poplatok za odklad v sume 20,16 eur, zmluvné pokuty 10,62 eur (spolu 308,72 eur) a úhrad realizovaných po podaní žaloby spolu 660 eur.

Žalobcovi nepatrí právo na ním uplatnené nároky na zmluvné pokuty a rôzne poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky a odkladom splátok, ktoré už podľa žalobcu boli uhradené a zaúčtované a v tejto časti žalobu zamietol.

Čo sa týka samotnej zmluvnej pokuty, žalobca nijako nepreukázal splnenie podmienok jej splatnosti v zmysle čl. V. bodu V.-3. všeobecných podmienok, a to, že žalovaných na jej úhradu písomne vyzval. Táto argumentácia súdu sa čiastočne vzťahuje aj na nárok uplatnený žalobcom ako - poplatok za e odklad mesačnej splátky, vstup pohľadávky do vymáhania, ktorú súd naviac považuje za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 Obč. zák.

K poplatkom, odhliadnuc od ich povahy ako neprijateľných podmienok v zmysle § 53 Obč. zák., pri upomienkach nemal súd preukázané ani naplnenie predpokladov v zmysle všeobecných podmienok na ich uplatnenie, a to, že takéto upomienky boli skutočne vyhotovené a zaslané žalovanému (čl. V. bod V.-5. všeobecných podmienok) - žalobca totiž v konaní takéto upomienky, ani doklad o ich zaslaní nepredložil, pričom za takýto doklad nemožno považovať výpis z úverového účtu žalovaného.

Podľa názoru súdu žalobcovi nepatrí ani ním uplatnený nárok pozostávajúci z poplatku za vstup pohľadávok do vymáhania. Súd má za to, že dohoda účastníkov

XC/XXX/XXXX

- X -

o uvedenom poplatku (čl. V. bod V.-5. všeobecných podmienok) nespĺňa náležitosti určitosti a zrozumiteľnosti právneho úkonu podľa § 37 ods. 1 Obč. zák., a teda je neplatná. Nebolo totiž účastníkmi dohodnuté čo sa rozumie vstupom pohľadávky do vymáhania, ako a kedy k uvedenej skutočnosti dochádza a tiež tento poplatok má podľa príslušného ustanovenia v čl. V. bod V.-5. všeobecných podmienok predstavovať úhradu nákladov žalobcu s vymáhaním pohľadávky, pričom aké konkrétne náklady majú byť pokryté uvedeným poplatkom zo zmluvy, ani zo všeobecných podmienok, nijako nevyplýva.

Z uvedených dôvodom súd nepriznal žalobcovi ním uplatnené nároky na zmluvné pokuty a poplatky a v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol, resp. tieto nároky, ktoré si na tieto položky žalobca už zaúčtoval mal za to, že boli platbami na úhradu istiny resp. úrokov z úveru.

Súd poznamenáva, že rovnaký právny názor pokiaľ ide o nárok žalobcu na priznanie zmluvných pokút a poplatkov vyslovil Krajský súd v Prešove vo svojou rozhodnutí napr. zo dňa 22.11.2011.

Súd má za to, že zo zmluvného vzťahu, ktorý vznikol medzi účastníkmi dňa 16.05.2007 patrí žalobcovi suma 263,50 eur.

II. K zmluvnému vzťahu založenom na základe „C“ úverovej karty zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05.09.2003

Z predložených listín možno ustáliť a niet o tom pochýb o tom, že dňa 05.09.2003 účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úvere, určenú na nákup tovaru - mobilných telefónov avšak tento právny vzťah nie je predmetom konania. V rámci dojednávania tohto záväzku žalobca vopred vnútil konajúcej osobe (žalovanému) aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená v bez možnosti úpravy a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu.

Inak povedané, dňa 05.09.2003 sa žalovaný podpísal aj pod ten záväzok, ktorý v daný moment uzatváraný nebol.

Evidentne totiž žalobca kartu so sumou 20.000 Sk poukázal žalovanému až dňa 13.02.2004, ktorý ju začal čerpať až 10.10.2005, k 08.12.2008 vyčerpal v sumu v celkovej výške 1 569,51 eur, avšak k plneniu nedošlo v zákonom požadovanej forme.

Z bodu C formulára zmluvy o úvere zo dňa 05.09.2003 nevyplýva nič iné než to, že žiadateľovi v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme platobnej karty. Podpisom zmluvy dňa 05.09.2003 však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva i povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany žalovaného. Ak hodlal žalobca uzavrieť so žalovaným nový záväzkový vzťah, bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon . Ak v októbri 2005 poskytol žalovanému možnosť čerpať v úver v úverovom rámci vo výške 20.000 Sk, bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , zákona 258/2001, nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si žalobca robil nárok v zmysle sadzobníka.

XC/XXX/XXXX

- XX -

Ak by aj existovala písomná formálne platná zmluva o žalovanom úvere, súd by takisto ako v úverovej zmluve uvedenej vyššie venoval dôslednú pozornosť otázke neprijateľných zmluvných podmienok ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmito okolnosťami nezaoberal.

Plnenie, ktoré má žalovaný vrátiť, preto možno uplatňovať a aj posudzovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia, pretože:

Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ods. 1 cit. ustanovenia kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Rovnaký právny názor, týkajúci sa neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere vzniknutej za totožných skutočnosti už vyslovil napr. Okresný súd Košice - okolie vo veci vedenej pod sp. zn. , rovnako právoplatným rozhodnutím súdu už bola vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku používaná žalobcom v zmluve (žiadosti) v časti C. Súd dodáva, že ak je už judikovaný záver o neprijateľností zmluvnej podmienky, súd prípadným iným rozhodnutím, ktorým by žalobe vyhovel, porušoval aj ako orgán členského štátu EÚ povinnosti poskytnutia ochrany prd neprijateľnými podmienkami, ktoré už boli judikované.

Žalobcu uvádza, že žalovaný vyčerpal sumu 1 569,51 eur, pred podaním žaloby zaplatil 1 528,54 eur a 210 eur teda spolu 1 738,54 eur, z čoho vyplýva, že zaplatil viac o 169,03 eur ako na úverovej karte vyčerpal. Keďže súd konštatoval, že nárok žalobcu vyplývajúci z úverovej karty je nárokom na vydanie bezdôvodného obohatenia z uvedeného nevyplýva aby sa žalovaný na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil, naopak žalobca prijal o 169,03 eur viac ako žalovanému poskytol.

Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného k úhrade istiny v celkovej výške 94,47 eur (na 1. úvere sumu 263,50 eur po odrátaní preplatku z úverovej karty vo výške 169,03 eur). Zvyšok žalobcom uplatneného nároku súd zamietol ako nedôvodný.

Žalobca žiadal priznať aj úroky z omeškania v sadzbe 9 % ročne za obdobie a súm ktoré špecifikoval podľa jednotlivých platieb realizovaných žalovaným.

Z obsahu spisu súd zistil, že žalovaný realizoval platby dňa 04.03.2011 v sume 60 eur, dňa 22.03.2011 v sume 60 eur, dňa 23.05.2013 v sume 30 eur, 12.08.2011 v sume 60 eur, dňa 14.09.2011 v sume v sume 30 eur, dňa 13.10.2011 v sume 30 eur, dňa 11.11.2011 v sume 60 eur, dňa 12.12.2011 v sume 60 eur, dňa 12.01.2012 v sume 60 eur, dňa 14.02.2012 v sume 60 eur, dňa 14.03.2012 v sume 60 eur, dňa 16.04.2012 v sume 60 eur, dňa 14.05.2012 v sume 60 eur, dňa 13.06.2012 v sume 60 eur, dňa 17.07.2012 v ume 60 eur, dňa 13.08.2012 v sume 60 eur, dňa 13.09.2012 sumu 60 eur, dňa 11.10.2012 v sume 60 eur, dňa 14.11.2012 v sume 60 eur, dňa 13.12.2012 v sume 60 eur a dňa 21.01.2012 v sume 60 eur.

XC/XXX/XXXX

- XX -

Keďže žalobcom uplatnený nárok na priznanie úrokov z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami (žalobca žiada priznať úrok z omeškania v sadzbe zodpovedajúcej ECB odo dňa omeškania, ktorým je nasledujúci deň po splatnosti celého záväzku po odstúpení od zmluvy a od nasledujúceho dňa po pripísaný úhrady žalobcom) súd zaviazal žalovaného k úhrade požadovaného úroku z omeškania z priznanej istiny v závislosti od čiastočných úhrad realizovaných žalovaným, t.j. v sadzbe 9 % ročne zo sumy 1 264,47 eur od 01.10.2010 do 04.03.2011, zo sumy 1 200,47 eur od 05.03.2011 do 23.03.2011, zo sumy 1 144,47 eur od 23.03.2011 do 23.05.2011, zo sumy 1 114,47 eur od 24.05.2011 do 12.08.2011, zo sumy 1 054,47 eur od 13.08.2011 do 14.09.2011, zo sumy 1 024,47 eur od 15.09.2011 do 14.10.2011, zo sumy 994,47 eur od 13.10.2011 do 11.11.2011, zo sumy 934,47 eur od 12.11.2011 do 12.12.2011, zo sumy 874,47 eur od 13.12.2011 do 12.01.2012 , zo sumy 814,47 eur od 13.01.2012 do 14.02.2012, zo sumy 754,47 eur od 15.02.2012 do 14.03.2012, zo sumy 694,47 eur od 15.03.2012 do 16.04.2012, zo sumy 634,47 eur od 17.04.2012 do 14.05.2012, zo sumy 574,47 eur od 15.05.2012 do 13.06.2012, zo sumy 514,47 eur od 14.06.2012 do 17.07.2012, zo sumy 454,47 eur od 18.07.2012 do 13.08.2012, zo sumy 394,47 eur od 14.08.2012 do 13.09.2012, zo sumy 334,47 eur od 14.09.2012 do 11.10.2012, zo sumy 274,47 eur od 12.10.2012 do 14.11.2012, zo sumy 214,47 eur od 15.11.2012 do 13.12.2012, zo sumy 154,47 eur od 14.12. 2012 do 21.01.2013 a zo sumy 94,47 eur od 22.01.2013 do zaplatenia.

V celom prevyšujúcom rozsahu ohľadom základu pohľadávky i jej príslušenstva bola žaloba zamietnutá.

O trovách konania súd v časti v ktorej bolo konanie zastavené (v celkovej sume 660 eur) rozhodol podľa druhá veta tak, že pre správanie sa žalovaného, ktorý časť istiny zaplatil po podaní žaloby vzal žalobca návrh, ktorý bol podaný dôvodne späť, preto žalovaný je povinný z tejto časti nahradiť žalobcovi trovy konania, čo je de facto úspech žalobcu a neúspech žalovaného.

Vo zvyšnej časti o trovách konania súd rozhodol podľa v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V súdenom prípade pri hodnote uplatnenej pohľadávky 1 816,95 eur žalobca bol úspešný v sume 754,47 eur (660 eur zastavené konanie 94,47 eur priznaná pohľadávka) čo je 41,52 % úspešnosť, žalovaný bol úspešný v sume 1 062,48 eur čo je 58,48 % úspešnosť. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalovaného prevyšoval úspech žalobcu o 16,16% preto v takomto pomere má žalovaný právo na náhradu trov konania od žalobcu.

Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, z obsahu spisu nevyplýva aby mu nejaké trovy vznikli, preto súd vyslovil, že mu právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Právo na náhradu trov konania patrí aj vedľajšiemu účastníkovi, ktorý do konania vstúpil podaním doručeným súdu dňa 06.11.2012 (čl.128 spisu) prostredníctvom právneho zástupcu. Z obsahu spisu vyplýva, že vedľajšiemu účastníkovi vznikli len trovy právneho

XC/XXX/XXXX

- XX -

zastúpenia, keďže si náhradu trov konania neuplatnil súd vyslovil, že mu právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a

dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na

odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona.