Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-5T/145/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Okresného súdu Košice - okolie, JUDr. Mariana Ginelliová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.2.2013 v Košiciach, takto

rozhodol:

Obžalovaná

L.. I. V. - D.. XX.XX.U. S. G., H. N. G., X. O. Č.. XX, A. N. O. D. N., N. Č.. XXX, P. G. - P.,

s a o s l o b o d z u j e

podľa spod obžaloby Okresného prokurátora Košice - okolie zo dňa 17.10.2011, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin porušovania ochrany rastlín a živošíchov podľa ods. l písm. c/ Tr. zák., ktorý mala spáchať tak, ž e

„ v ochrannom pásme vodného toku v katastri obce F., okres Košice - okolie bez rozhodnutia a povolenia Úradu životného prostredia Košice - okolie a v rozpore so o ochrane prírody a krajiny dala dňa 4.3.2011 pokyn na neoprávnený výrub 5 stromov dreviny jelša, 11 stromov dreviny vŕba, 2 stromov dreviny lipa a jedného stromu dreviny topoľ, čím takto svojim konaním spôsobila spoločenskú škodu vo výške 14.893,13 eur a pre poškodených R. L., V. Z. V. F. B. na drevnej hmote škodu vo výške 330,92 eur, pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa sa poškodení R. L., D.. XX.XX.XXXX S. G.L., N. G., Č. G., X.. P. Č.. XXA, V. Z., D.. X.X.XXXX S. F.L., N. N. Č.. XX, P. G. - P. a F. B., D.. XX.XX.XXXX S. G., N. G.Š., Y. Č.. XX, s nárokom na náhradu škody o d k a z u j ú na občianskoprávne konanie.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, poškodených R. L., V. Z. V. F. B., Z. R. A., M. S., O.. R. Š., L. Z., S. Z., L. V., listinnými dôkazmi a pripojenou fotodokumentáciou.

Obžalovaná na hlavnom pojednávaní vyhlásila, že je nevinná. Uviedla, že s L.. R. A. V. V. A. je spolumajiteľkou ranča v F., kde chovajú zvieratá. Z dôvodu ich ochrany bolo nutné opraviť oplotenie, ktoré bolo miestami zvalené a preto bolo potrebné očistiť okolie od polámaných a spadnutých stromov, čím poverila M. S.. Predtým bola za starostom, ktorého informovala, že chce urobiť nové oplotenie a odstrániť zvalené a suché stromy a z rozhovoru s ním vyplynulo, že nesmie spíliť živé stromy. V tomto zmysle dala požiadavku na odstránenie suchých a zlomených stomov pánovi S.. Dodala, že nebol vyrezaný ani jeden strom, ktorý by stál rovno, bol živý a nepoškodzoval plot. Na hlavnom pojenávaní

predložila fotodokumentáciu ( č.l. 128-130), z ktorej je zrejmé, že na prístavbe je od plota spadnutý strom napadnutý vo väčšom rozsahu imelom.

Poškodená R. L. vypovedala, že od pani Z., predsedníčky lesného urbariátu, sa dozvedela o neoprávnenom výrube stromov v oblasti ich pozemkov a preto dňa 4.3.2011 išla osobne za obžalovanou a chcela od nej vysvetlenie. Obžalovaná jej však tvrdila, že spílila iba stromy, ktoré sú na jej pozemku. Poškodená dodala, že podľa jej vedomosti malo byť spílených asi 30 stromov, ktoré rastú pri potoku a tam je aj hranica pozemku. Prokurátor vzhľadom na rozpory v jej výpovedi navrhol prečítať výpoveď z prípravného konania k počtu stromov a jej tvrdeniu, že za obžalovanou bola viac krát. Poškodená uviedla, že stromy pred vyšetrovateľom špecifikovala podľa toho, čo jej pred výsluchom povedal lesník a pokiaľ tvrdila, že bola za obžalovanou viackrát, tak to myslela aj za pani Z., lebo ona na polícii nebola vypovedať.

Z výpovede poškodených V. Z. V. F. B. súd zistil, že sú spoluvlastníkmi pozemkov spolu so sestrou R. L. S. P. F.. K skutku sa nevedeli bližšie vyjadriť.

Zo svedeckej výpovede R. A. súd zistil, že je s obžalovanou spoluvlastníkom ranču v F.. Uviedol, že z dôvodu ochrany majetku dali odstrániť poškodené stromy, ktoré zasahovali na ich pozemok pánovi S., s ktorým jednal on aj obžalovaná. M. S. mal pokyn orezať stromy spadnuté na zemi a vyschnuté konáre, ktoré išli na ich pozemok, ktorý špecifikoval, že sa nachádza pokiaľ je plot a pred potokom. Pokiaľ boli spílené stromy aj za potokom, svedkovi nedali takýto pokyn. Dodal, že v dôsledku dezolátneho stavu drevín a neupraveného okolia im bola spôsobená škoda na streche, ktorú musel dať opraviť a ušli im dve jalovice pre spadnutý plot, ktorý sa nedal opraviť pre popadané dreviny.

- 3 - - 172 Svedok M.Á. S. potvrdil, že bol požiadaný R. A. aby upravil okolie a poorezával spadnuté stromy a konáre popri ranču, aby sa nezranili zvieratá, ktoré tam chovali. Orezával polámané stromy spadnuté na plot okolo potoka tak aby sa dorovnali a netrčali. Dodal, že jeden topoľ neďaleko stodoly spadol dôsledkom počasia a zničil pritom strechu, preto to opravoval. Na otázku prokurátora aký presný pokyn mal od obžalovanej uviedol, že obžalovanú mu povedala, že treba dať do poriadku stromy a konáre, ktoré sú pováľané a spadnuté na plote a upraviť okolie tak aby nedošlo k poraneniu zvierat a mohli urobiť nový plot. Poprel, že by zrezal zdravé stromy. Tvrdil, že orezal len poškodené konáre, nalomené stromy a upravil kmeň. Po predložení fotodokumentácie sa vyjadril k jednotlivým drevinám a uviedol, že boli poškodené alebo zlomené. Potvrdil, že väčšina stromov sa nachádzala okolo potoka a bolo ešte vidno staré oplotenie, ktoré bolo zničené od týchto stromov.

Zo svedeckej výpovede O.. R. Š. súd zistil, že pracuje na okresnom úrade životného prostredia, kde bol nahlásený nelegálny výrub v katastrálnom území obce F.. Zúčastnila sa ohliadky v teréne spolu s príslušníkmi OO PZ a starostom obce a zistila, že ide o dreviny rastúce okolo vodného toku, na výrub ktorých bolo potrebné povolenie správcu vodného toku. Potvrdila, že išlo prevažne o viditeľne zhnité dreviny, ktoré však do vyčíslenia škody nezapočítala a pri ohliadke bolo zistené, že došlo k výrubu 5 ks drevín jelša, 11 ks drevín vŕba, 2 ks dreviny lipa a 1 ks dreviny topor. Pri vyššie uvedených drevinách bolo viditeľné poškodenie pňa a začínajúca hniloba, na základe čoho je spoločenská hodnota týchto drevín nižšia ako keď sa jedná o zdravý strom. Dodala, že obžalovaná nemala ísť s týmto problémom za starostom, ktorý nemá žiadne oprávnenia, ale mala požiadať správcu vodného toku o vyjadrenie k výrubu drevín a s týmto stanoviskom mala na úrade životného prostredia požiadať o vydanie vyjadrenia na úseku ochrany prírody a krajiny a zároveň o vydanie povolenia od úseku štátnej vodnej správy. Upresnila, že za orez dreviny sa považuje orezanie konárov, ale ponechanie kmeňa a niekoľkých konárov tak, aby drevina bola životaschopná. Pokiaľ ide o celý vyschnutý strom, vlastník ho môže vyrúbať, ale musí dať o tom oznámenie na úrade životného prostredia. Svedkyňa sa k predloženej fotodokumentácii vyjadrila, že strom, ktorý spadol na strechu bol napadnutý imelom a jeho zdravotný stav bol nevyhovujúci a taktiež z ostatných predložených fotiek je zrejmé, že väčšina drevín bola napadnutá imelom.

Svedkyňa L. Z. v konaní pred súdom vypovedala, že je predsedníčkou urbariátu v F. a z titulu funkcie sa dozvedela, že malo dôjsť k výrubu stromov pri ranči. Osobne sa bola pozrieť a videla, že boli vyrúbané

stromy z oboch strán potoka, tesne za rančom, preto išla za obžalovanou, čo to robí. Následne zavolala na životné prostredie a políciu. Asi o dva týždne sa dozvedala, že majiteľka ďalej vyrezáva stromy, preto sa tam išla pozrieť. Bol tam pán S. a nejakí muži, preto zavolala políciu, kde po prešetrení uviedli, že majiteľka im tvrdila, že sú to jej stromy. Informovala o tom aj poškodených R. L., V. Z. V. F. B., lebo podľa nej sú to ich pozemky. Svedkyňa dodala, že popri ranči tečie potok a za ním sú súkromné pozemky, pripustila, že tam bolo staré pletivo, ktoré je zvalené na zemi a mohlo tvoriť hranicu pozemkov.

Zo svedeckej výpovede S. Z. súd zistil, že pracuje ako úsekový technik na Správe povodia Hornádu a Bodvy. K prejednávanému prípadu uviedol, že predmetné parcely sú evidované ako vodná plocha, ale nie sú v ich správe, preto na výrub drevín, ktoré rastú pri toku nie je potrebné od nich žiadne rozhodnutie.

- 4 - - 173

Svedok L. V. uviedol, že je starostom obce F.Š. a keď bola obžalovaná na úrade, okrem iného mu hovorila, že bude čistiť pozemok od popadaných stromov a konárov, voči čomu nemal námietky. Neskôr sa od pani Z. dozvedel, že je medzi nimi nejaký konflikt a bol políciou privolaný na ohliadku miesta. Potvrdil, že videl porezané stromy, ktoré boli poškodené a bolo na nich imelo, stromy boli vyrúbané pri toku ale podľa neho nešlo o stromy za potokom. Dodal, že pri potoku je všetko zarastené a roky neudržiavané a pre nezákonné vypaľovanie trávy hrozilo, že sa oheň dostane na hospodárstvo obžalovanej.

Skutkový stav je ďalej objektivizovaný listinnými dôkazmi, najmä znaleckým posudkom na ohodnotenie drevín, správou KÚ Košice-okolie, pripojenou fotodokumentáciou a vyjadrením Správy povodia Hornádu a Bodvy.

Obžalovaná je z miesta bydliska iba všeobecne charakterizovaná. Doposiaľ nebola súdne trestaná

Po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrnne súd dospel k záveru, že žalovaný skutok nie je trestným činom. Obžalovaná tvrdila, že je nevinná a dňa 4.3.2011 nedala pokyn na neoprávnený výrub stromov uvedených v obžalobnom návrhu. Jej obranu potvrdili aj svedkovia M. S. V. R. A., ktorí uviedli, že obžalovaná dala pokyn len orezať stromy spadnuté na zemi a vyschnuté konáre, ktoré išli na pozemok. Nepriamo uvedené potvrdil aj svedok L. V., keď vo svojej výpovedi uviedol, že je starostom obce F. a obžalovaná mu okrem iného hovorila, že bude čistiť pozemok od popadaných stromov a konárov. Svedkovia R. L., V. Z. V. F. B., O.. R. Š. V. L. Z. neboli prítomní pri dávaní pokynov obžalovanou M. S., preto ich tvrdenia o neoprávnenom výrube stromov obžalovanou súd hodnotil ako jednostranné a založené len na ich predpoklade, ktorý však nie je objektívny dôkaz. Pokiaľ svedok M. S. spílil aj iné stromy, bolo to nad rámec príkazu obžalovanej a pravdepodobne si to pri čistení zanedbaného okolia pri potoku ani neuvedomil. Pozornosti súdu neuniklo, že v okolí potoka bolo všetko zarastené a roky neudržiavané a pokiaľ by obžalovaná neopravila plot, nemohla by na ranči chovať zvieratá a nakoniec choré stromy napadnuté imelom ohrozovali jej majetok o čom svedčí spadnutý strom na strechu hospodárskej budovy, na ktorej poškodil strechu. Vzhľadom k takto zistenému skutkovému stavu, súd obžalovanú v plnom rozsahu spod obžaloby oslobodil pre absenciu objektívnej stránky trestného činu, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poškodení R. L., V. Z. V. F. B. si v trestnom konaní uplatnili nárok na náhradu škody, preto boli v súlade s ustanovením odkázaní na občianskoprávne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.