Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22P-140-2010.pdf
PDF · 61.25 KB
Case nature
Area
Subarea
22P/140/2010
Uznesenie
Okresný súd Košice I, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti: O. - J., K.. XX.X.XXXX, U. Q., K.. X.X.XXXX, R. O. S. D. XX, S., na návrh matky: W. O., O. S. D. XX, S., zast. JUDr. Danicou Holováčovou, advokátkou so sídlom Poštová 14, Košice, za účasti otca: F. O., O. B. A. E. XXX XXX XX W., I., v konaní o určenie výživného takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Štátu trovy n e p r i z n á v a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletých sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX domáhala, aby súd zaviazal otca prispievať na výživu maloletých.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.1.2013 zobrala matka návrh v plnom rozsahu späť a žiadala konanie zastaviť s odôvodnením, že došlo k mimo súdne dohode.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Okresný súd Košice I pribral do konania tlmočníka z talianského jazyka za účelom tlmočenia výpovede otca. Otec maloletých detí je občanom Talianska a jeho materinský jazyk je taliančina.
V tomto konaní vznikli štátu trovy, ktoré pozostávajú z odmeny tlmočníka za účasť pojednávaní dňa 14.1.2013 v celkovej výške 19,92 eura.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Nakoľko matka vzala svoj návrh v celom rozsahu späť pred začatím prvého pojednávania vo veci samej, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení konanie zastavil. Trovy štátu súd nepriznal, nakoľko toto konanie je oslobodené od platenia súdnych poplatkov a každý účastník má právo pred súdom konať vo svojom materinskom jazyku.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 146 ods. 1, písm. a/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).