Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-21-2012.pdf
PDF · 86.47 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou v právnej veci navrhovateľa: EuroFinancovanie, s.r.o., so sídlom Nové Záhrady I 13/A, Bratislava, IČO: 44 731 906, zastúpeného Mgr. Renátou Dobrovodskou, advokátkou, Račianska 15, Bratislava proti odporcom: 1. G. Y., bytom J. XX, Bratislava, 2. Q. Y., bytom J. XX, Bratislava o zaplatenie 2.293,45 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1., 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.293,45 eura spolu úrokom z omeškania
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.januára 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.februára 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.marca 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.apríla 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.mája 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.júna 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.júla 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.augusta 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.septembra 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.októbra 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 200 eur od 26.novembra 2010 až do zaplatenia
- vo výške 9% ročne zo sumy 93,45 eura od 5. apríla 2011 až do zaplatenia
všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
Súd konanie v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich výšku zákonných úrokov z omeškania zastavuje.
Odporcovia v 1., 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh sumu 137,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 454,96 eura k rukám právnej
zástupkyni navrhovateľa: Mgr. Renáty Dobrovodskej, advokátky ul. Račianska č. 15, Bratislava všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa v prejednávanej veci domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť mu sumu 2.293,45 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,15% za každý deň omeškania zo sumy 200 eur od 26.januára 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.februára 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.marca 2010 až do zaplatenia zo sumy 200 eur od 26.apríla 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.mája 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.júna 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.júla 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.augusta 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.septembra 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.októbra 2010 až do zaplatenia, zo sumy 200 eur od 26.novembra 2010 až do zaplatenia, zo sumy 93,45 eura od 5. apríla 2011 až do zaplatenia a náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že odporcovi v 1. rade ako dlžníkovi na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 25.8.2009 poskytol peňažnú pôžičku vo výške 3.200 eur. Odporca v 1. rade sa v zmluve o pôžičke zaviazal splatiť dlžnú sumu v 16 mesačných splátkach po 200 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc 25.8.2009 a poslednú splátku doplatiť najneskôr do 25. novembra 2010.
Za účelom zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa vzniknutej na základe Zmluvy o pôžičke predložili odporcovia navrhovateľovi Vyhlásenie ručiteľa, ktoré urobila odporkyňa v 2. rade dňa 25.8.2009 a ktorým sa zaviazala v prípade, ak odporca v 1. rade nesplní svoje záväzky zo Zmluvy o pôžičke navrhovateľovi, splniť tieto záväzky odporcu v 1. rade navrhovateľovi.
Odporca v 1. rade na základe Zmluvy o pôžičke navrhovateľovi zaplatil iba časť istiny peňažnej pôžičky vo výške 906,55 eura, čo predstavuje úplné splatenie štyroch splátok a čiastočné splatenie piatej splátky. Posledná platba bola vykonaná dňa 4.4.2011 a týkala sa v poradí piatej splátky, pôvodne splatnej dňa 25.12.2009. Zvyšok dlžnej sumy vo výške 2.293,45 eura odporca v 1. rade doposiaľ napriek opakovaným výzvam neuhradil. Navrhovateľ žiadal odporkyňu v 2. rade v súlade s Vyhlásením ručiteľa listom zo dňa 27.9.2001 a 6.10.2011, aby splnila záväzky odporcu v 1. rade. Odporca v 1. rade ani odporkyňa v 2. rade si do dnešného dňa nesplnili svoje záväzky a povinnosti, preto ich navrhovateľ žiadal zaviazať na zaplatenie zvyšnej dlžnej sumy, spolu s úrokmi z omeškania v zákonnej výške, keďže odporcovia sa dostali do omeškania so zaplatením dlžnej sumy.
Odporca v 1. rade aj odporkyňa v 2. rade sa k návrhu nevyjadrili, v konaní zostali celkom nečinný.
Odporca v 1. rade aj odporkyňa v 2. rade sa na pojednávanie nedostavili napriek tomu, že doručenie predvolania majú riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnili, preto súd prejednal vec v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že na návrhu trvá z dôvodov, ktoré sú uvádzané v návrhu. Zároveň žiadala, aby súd pripustil čiastočné späťvzatie návrhu tak, ako navrhovateľ žiadal v písomnom podaní zo dňa 23.4.2012. Navrhovateľ berie návrh späť, čo sa týka do príslušenstva vzhľadom na to, že v pôvodnom návrhu navrhovateľ žiadal úroky z omeškania vo výške 0,15% za každý deň omeškania a písomnom podaní zo dňa 23.4.2012 žiadal úroky z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s Výpisom z obchodného registra OS BA I, Vyhlásením ručiteľa zo dňa 25.8.2009, Zmluvou o pôžičke uzavretou medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade zo dňa 25.8.2009, Výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 20.9.2011 a zo dňa 6.10.2011, s ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom v 1. rade podľa § 657 Občianskeho zákonníka a § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičal odporcovi v 1. rade peňažnú sumu vo výške 3.200 eur a tento sa zaviazal splatiť dlžnú sumu v 16 mesačných splátkach po 200 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc 25.8.2009 a poslednú splátku doplatiť najneskôr do 25. novembra 2010. Odporkyňa v 2. rade za účelom zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa vzniknutej na základe Zmluvy o pôžičke urobila Vyhlásenie ručiteľa podľa § 303 Obchodného zákonníka dňa 25.8.2009 a zaviazala sa v prípade, ak odporca v 1. rade nesplní svoje záväzky zo Zmluvy o pôžičke navrhovateľovi, splniť tieto záväzky odporcu v 1. rade navrhovateľovi.
V čl. VI 6.2 Zmluvy o pôžičke si zmluvné strany zvolili Obchodný zákonník, na základe čoho sa ich právne vzťahy v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka riadili ustanoveniami Občianskeho zákonníka o Zmluve o pôžičke (ako zmluvný typ) a v ostatných veciach Obchodným zákonníkom.
Podľa § 262 ods. 1 ObZ, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 Obch. zák. sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 303 ObZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 ObZ, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade pôžičku v sume 3.200 eur a odporca v 1. rade mu z tejto sumy napriek uplynutiu doby dohodnutej na jej vrátenie, doposiaľ vrátil len časť vo výške 906,55 eura, súd preto odporcu v 1. rade zaviazal na zaplatenie zvyšnej časti istiny vo výške 2.293,45 eura.
Ďalej z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa v 2. rade písomne veriteľovi vyhlásila, že ho uspokojí ak dlžník, teda odporca v 1. rade nesplní voči nemu svoj záväzok. Odporca v 1. rade nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to navrhovateľ písomne vyzval. Následne po výzve navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy navrhovateľovi, odporkyňa v 2. rade túto navrhovateľovi nevrátila, súd ju preto zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 2.293,45 eura.
Keďže sa odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade dostali do omeškania so zaplatením zvyšnej časti pôžičky a toto omeškanie pretrváva aj v súčasnosti, súd ich v súlade s ustanovením § 369 ObZ v znení v čase vzniku omeškania zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 %, teda v zákonnej výške z dlžnej sumy za celú dobu omeškania.
Súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 2.293,45 eura s príslušenstvom tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich výšku zákonných úrokov z omeškania súd konanie v tejto časti v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. a na základe prejavu navrhovateľa zastavil.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní v celom rozsahu úspešný priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 137,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. v celkovej výške 454,96 eura za 4 úkony právnej služby po 91,29 eura, resp. (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, písomné podanie- čiastočné späťvzatie a účasť na pojednávaní dňa 8.2.2013) + 1 x režijný paušál 7,41 eura, 2 x režijný paušál po 7,63 eura a 1x režijný paušál 7,81 + 20 % DPH, za prvé tri úkony a náhrady, keďže predchádzajúci právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH (náhrada vyčíslená v zmysle v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.