Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-72-2012.pdf
PDF · 86.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/72/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s.r.o., IČO: 36 821 012, so sídlom Haanova 10, 852 23 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., IČO: 36 863 904, so sídlom Námestie Slobody 10, 811 06 Bratislava, proti odporcovi: C. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/X, XXX XX J., t.č. na neznámom mieste, zastúpenom opatrovníkom, K. G., zamestnankyňou M. súdu J. V, o zaplatenie 42,55 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 42,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 42,55 € od 09.11.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet advokátskej kancelárie JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., IČO: 36 863 904 v sume 16,50 € súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 58,36 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02.12.2011 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 176,27 € ako nedoplatku, ktorý vznikol zo záväzkového vzťahu, zmluvy o výkone správy v sume 42,55 € ako nedoplatok z vyúčtovania služieb a poplatkov spojených s užívaním bytu, ktorého bola odporkyňa vlastníčkou a vyčísleného úroku z omeškania a úroku z omeškania ECB od 31.12.2007 do 15.11.2011 v sume 133,72 €.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa si neplnila povinnosti zo zmluvy o výkone správy a tým jej vznikol nedoplatok za obdobie od 01.01.2011 do 31.08.2011 uvedený v sumárnej analýze platieb a rozpisu úrokov z omeškania ku dňu 15.11.2011.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 11.01.2012 platobný rozkaz pod sp.zn. 26Ro/1465/2011-25, ktorý nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto súd vydaný platobný rozkaz uznesením z 09.03.2012 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 30.03.2012. Odporkyňa sa v mieste trvalého pobytu nezdržuje, vykonaným šetrením sa nepodarilo zistiť adresu aktuálneho pobytu odporkyne, preto jej súd s poukazom na ust. § 29 ods. 2 OSP ustanovil pre toto konanie opatrovníka.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu pred začatím pojednávania vo veci samej podaním doručeným súdu dňa 08.01.2013 vzal v časti o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 31.12.2007 do 15.11.2011, vyčíslenom v sume 133,72 € svoj návrh späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súd
uznesením zo dňa 10.01.2013 č.k. 39C 72/2012-71 v časti späťvzatia konanie podľa § 96 OSP zastavil. Pred začatím pojednávania vo veci samej vzal navrhovateľ čiastočne späť návrh v časti príslušenstva, vzhľadom na skutočnosť, že odporkyni sa vyúčtovanie nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 101 ods. 2 OSP dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Výpisom z katastra nehnuteľností zo 16.06.2004 z ktorého vyplýva, že výlučným vlastníkom bytu s účinnosťou od 16.06.2004 sa stala odporkyňa; Výpisom z katastra nehnuteľností ku dňu podania žaloby, z ktorého súd zistil, že od 20.12.2010 vklad povolený pod V-XXXXX sa výlučným vlastníkom na základe kúpnej zmluvy stala p. R. V.; Sumárnou analýzou platieb za obdobie 01.01.2011 do 31.08.2011 s uvedením zostatku ku dňu správcom uvedenom dni odsťahovania 31.01.2011 - 42,55 €; Vyúčtovaním poplatkov a služieb zo dňa 30.05.2011 za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 s vyčísleným nedoplatkom 42,55 €, ktorý vznikol z dôvodu vyšších nákladov v sume 2.113,16 € v porovnaní s predpisom úhrad v sume 2.016,36 € v spojení so započítaním úhrad k 30.04.2011, ktoré sa navrhovateľovi nepodarilo odporkyni doručiť, pošta vrátila navrhovateľovi zásielku s poznámkou adresát neznámy dňa 31.05.2011; Zmluvou o výkone správy č. XXX/Ha/BPP/XXXX z 12.12.2007 a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. - (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
V zmysle čl. IV zmluvy o výkone správy, bodu 8, písm. a) je vlastník bytu povinný poukazovať na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu na bankový účet bytového domu, zriadený a spravovaný správcom, mesačne vopred do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca na nasledujúci mesiac príspevok do FO vo výške určenej vlastníkmi podľa spoluvlastníckeho podielu.
Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. - Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. .....
Podľa čl. IV bod 10, písm. b), c) a d) zmluvy o výkone správy je vlastník povinný zaplatiť na účet domu v lehote do 15 dňa kalendárneho mesiaca preddavky do FP na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a poplatok správcovi a v prípade rozúčtovaním zisteného nedoplatku tento zaplatiť v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania.
Vykonaným dokazovaním je preukázané, že odporkyňa bola vlastníkom bytu č. XX . nachádzajúcom sa na X.p. bytového domu súpisné číslo XXXX na Y. X v J. do 20.12.2010, t.j. v období, za ktoré bolo vykonané vyúčtovanie nákladov a služieb spojených s užívaním bytu. Odporkyni ako vlastníkovi bytu a spoluvlastníckeho podielu na bytovom dome vznikla povinnosť platiť zálohy na služby a platby do FO v období jedného zúčtovacieho roku a následne prípadný nedoplatok z vyúčtovania, ktoré vlastníkovi musí byť doručené v zmysle zákona do 31.05. kalendárneho roka. Podľa aktuálneho stavu dlhu ku dňu rozhodnutia tento nedoplatok predstavuje sumu 42,55 €.
Súd dospel vykonaným dokazovaním a zistením skutkového stavu k záveru, že návrh navrhovateľa bol v časti o zaplatenie nedoplatku z vyúčtovania dôvodne podaný a výška dlhu v celom rozsahu preukázaná, preto návrhu na zaplatenie istiny v sume 42,55 € vyhovel.
Navrhovateľ spolu s istinou pôvodne uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 16.11.2011 do zaplatenia. V časti úroku z omeškania, vzhľadom na to, že vyúčtovanie sa nepodarilo doručiť odporkyni, nakoľko jej pobyt je neznámy, vzal svoj návrh späť a v časti dĺžky obdobia po ktoré bol uplatňovaný úrok z omeškania, žiadal konanie zastaviť. Súd vzhľadom na skutočnosť, že pobyt odporcu sa mu nepodarilo zistiť, ustanovil odporcovi opatrovníka. Uznesenie 39C 72/2012-53 nadobudlo právoplatnosť dňom 08.11.2012. Opatrovníkovi bol doručený návrh s prílohami, okrem iného aj vyúčtovanie za rok 2010.
Podľa § 517ods. 2 OZ ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania.
Spolu s istinou súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 OZ v spojení s § 3 vl. nar. 87/1995 Z.z., odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia, ktorým súd ustanovil odporcovi opatrovníka a bol mu doručený návrh spolu s prílohami a poučením účastníka konania, t.j. od 09.11.2012 vo výške 8,75% ročne (11.07.2012 - 31.01.2013 základná sadzba 0,75% + 8%) z istiny do zaplatenia. Vo zvyšku príslušenstva súd podľa § 96 OSP konanie pre späťvzatie návrhu zastavil.
O trovách konania súd rozhodol v časti zastavenia konania podľa § 146 ods. 2 OSP. Navrhovateľ zavinil, že sa konanie o zaplatenie 133,72 € a časti príslušenstva muselo zastaviť. Odporkyňa by mala právo na náhradu trov konania, ktoré jej žiadne nevznikli, preto súd odporkyni náhradu trov konania v uvedenej časti nepriznal.
V konaní vo veci samej bol navrhovateľ úspešný a súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku v sume 16,50 € a právnym zastúpením vyčísleným podľa § 10
ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. za úkony právnej služby do 25.09.2012 právnym zástupcom I.. C. T. od 26.09.2012 advokátskou kanceláriou:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia 26.09.2012 Spr.3479/2012 ....................................... 16,60 €
2/ podanie návrhu vo veci samej 02.12.2011 .................................................................. 16,60 €
3/ osobná účasť na pojednávaní 12.12.2012 1 nemeritórne ............................................ 4,15 €
2/ osobná účasť na pojednávaní 08.02.2013.................................................................... 16,60 €
Advokátska odmena 53,95 € + 30,48 € režijný paušál (1x 7,41 € + 2x 7,63 + 1x 7,81 €) = 84,43 € + 16,88 € (20%DPH) = 101,31 €.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa úkon, osobná účasť na pojednávaní dňa 12.12.2012 v plnej výške, nakoľko pojednávanie bolo odročené bez začatia pojednávania vo veci samej.
V zmysle § 149 ods. 1 OSP priznaná náhrada trov konania sa zaplatí k rukám advokáta, resp. na účet advokátskej kancelárie vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)