Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Ek-1292-2023.pdf
PDF · 73.88 KB
Case nature
Subarea
20Ek/1292/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: N. I., G.. XX.X.XXXX, E. K. G. XX/X, XXX XX G. - W., G. A. P., právne zast.: JUDr. Ján Havlát, advokát, so sídlom Rudnayovo námestie 1/0, 811 01 Bratislava, IČO: 30 816 513, proti povinnému: Q. Č., G..: X.XX.XXXX, E. K. A. XXX/XX, XXX XX E., o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 1748,59 Eur s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a. II. Oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 23.05.2023 domáhal od povinného vymoženia 1748,59 Eur s prísl., na základe exekučného titulu - Uznesenie Krajinského súd Mosbach Nemecká spolková republika sp. zn. X U. XXX/XX zo dňa 29.12.2022 (ďalej len „exekučný titul“).
2. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v platnom znení, ďalej len „Exekučný poriadok“, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.
3. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.
4. Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu.
5. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
6. Podľa § 53 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, súd postupuje podľa ods. 1 aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu na výkon ktorého sa podľa osobitného predpisu vyžaduje osvedčenie.
7. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
8. Podľa ustanovenia článku 37 bod 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Brusel I bis“), účastník, ktorý sa chce v určitom členskom štáte dovolávať rozsudku vydaného v inom členskom štáte, predloží: a) vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti a, b) osvedčenie vydané podľa článku 53.
9. Podľa ustanovenia článku 42 bod 1. Brusel I bis, na účely výkonu rozsudku vydaného v členskom štáte v inom členskom štáte predloží navrhovateľ príslušnému orgánu výkonu: a) vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti; b) osvedčenie vydané podľa článku 53, ktoré osvedčuje vykonateľnosť rozsudku a ktoré obsahuje výpis rozsudku a prípadne aj relevantné informácie o náhrade trov konania a výpočte úrokov.
10. Podľa ustanovenia článku 53 Brusel I bis, súd pôvodu na žiadosť zainteresovaného účastníka vydá osvedčenie na tlačive v prílohe I.
11. Podľa ustanovenia článku 66 bod 1. Brusel I bis, toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015.
12. Uznanie cudzieho rozhodnutia treba chápať ako priznanie právnych účinkov rozhodnutia na území Slovenskej republiky. Uznanie rozhodnutia o majetkových veciach podliehajúcich režimu zmluvy sa v Slovenskej republike nevyslovuje zvláštnym výrokom ale rozhodnutie je uznané tým, že slovenský orgán na neho prihliadne akoby išlo o rozhodnutie slovenského orgánu. Samotný výkon európskeho exekučného titulu sa riadi vnútroštátnym právnym poriadkom členského štátu výkonu (štátu, v ktorom sa európsky exekučný titul vykonáva).
13. Z ustanovenia čl. 66 bod 1. Nariadenie Brusel I bis vyplýva, že sa aplikuje na rozsudky vydané v konaniach začatých od 10. januára 2015. Keďže exekučný titul je vydaný v roku 2022 (marec 2019) a konanie začalo po februári 2015 (rok 2021), aplikuje sa naň Nariadenie Brusel I bis. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane súladu návrhu s exekučným titulom v nadväznosti na vyššie citované ustanovenie § 48 ods. 5 Exekučného poriadku. V zmysle článku 42 bod 1. Nariadenia Brusel I bis, je nevyhnutnou podmienkou začatia vykonávacieho (exekučného) konania doloženie, k exekučnému titulu, osvedčenia podľa prílohy I Nariadenia Brusel I bis.
14. Exekučný súd uvádza, že v danej veci je exekučným titulom uznesenie, nie rozsudok, čo by mohlo u oprávneného evokovať, že nariadenie Brusel I bis sa na predmetné konanie neuplatňuje. Tu exekučný súd dáva do pozornosti článok 2 písm. a) nariadenia Brusel I bis, ktoré upravuje, že pojem „rozsudok“ treba chápať v extenzívnom význame a okrem samotného rozsudku zahŕňa každé rozhodnutia súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie. Inými slovami, ustanovenia nariadenia Brusel I bis o rozsudkoch sa použijú primeranie aj na ostatné rozhodnutia súdov, za podmienok upravených týmto nariadením, aj na uznesenie vydané v inom členskom štáte Európskej únie.
15. Súd dňa 20.06.2023 (doručené do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného dňa 20.06.2023) vyzval oprávneného na predloženie osvedčenia k exekučnému titulu podľa § 53 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku a v zmysle článku 37 ods. 1 písm. b) (príp. článku 42 ods 1.) v súlade s článkom 57 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I bis). Súd oprávneného poučil, že ak v lehote 20 kalendárnych dní od doručenia výzvy neodstráni nedostatok, tak podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku návrh na vykonanie exekúcie zamietne. Oprávnený na výzvu do dnešného dňa nereagoval.
16. Exekučný súd tak nemohol vyhovieť návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie a poveriť súdneho exekútora vykonaním exekúcie, nakoľko oprávnený nepredložil k exekučnému titulu Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach, ktorým by bolo cudzie rozhodnutie vyhlásené za vykonateľné na území Slovenskej republiky, v zmysle článku 42 bod 1. Nariadenia Brusel I bis.
17. Na základe uvedených skutočností súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom, pretože nebola doložená zákonom upravená príloha - Osvedčenie, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, s poukazom na § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie zamietol (výrok I.)
18. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
19. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
20. Podľa §199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
21. Podľa § 35 ods. 1 Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený. Po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.
22. S prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k zamietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom exekučného konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal (výrok II.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.