Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/66/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Marcelom Kirnágom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČO: 00 001 350, zast. Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava proti odporcom 1.) L. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. Ť. XXX/X, XXX XX Z., 2.) S. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. Ť. XXX/X, XXX XX Z., zastúpených opatrovníkom V.. Ľ. Š., O. M. Ú. T. M. B., o zaplatenie 189.824,76 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 189.824,76 Kč so zmluvným úrokom vo výške 13,40 % ročne zo sumy 131.910,72 Kč za obdobie od 08.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 131.910,72 Kč od 08.12.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 441,00 € a trov právneho zastúpenia vo výške 449,44 € na účet jeho právneho zástupcu, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 11.01.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.01.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 189.824,76 Kč spolu so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 13,40 % ročne zo sumy 131.910,72 Kč za obdobie od 08.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 131.910,72 Kč za obdobie od 08.12.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery. Navrhovateľ na základe zmluvy poskytol odporcom dňa 10.06.2008 finančné prostriedky vo výške úverového limitu 150.000,00 Kč. Odporcovia sa zaviazali riadne a včas uhrádzať poskytnutý úver. Odporcovia však aj napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti neplnili a neuhrádzali splátky podľa čl. V. Zmluvy, a tak im navrhovateľ zaslal poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 20.07.2009. Odporcovia na túto výzvu adekvátne nereagovali a dlžnú čiastku neuhradili. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu celého úveru. K tomu došlo dňa 20.08.2009. Navrhovateľ o tejto skutočnosti písomne informoval odporcov a vyzval ich na úhradu celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka ČSOB. Navrhovateľ požadoval v súlade s ustanovením čl. IV Zmluvy uhradenie úroku vo výške 13,40 % z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, a taktiež v súlade s ustanovením čl. VI Zmluvy požadoval zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15 % p.a. zo súm, ktoré sú odporcovia povinní zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy (t.j. istina a poplatky) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.

Navrhovateľ sa v tomto konaní domáha zaplatenia sumy 189.824,76 Kč vyčíslenej ku dňu 07.12.2011, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 131.910,72 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia (t.j. ku dňu 07.12.2011) predstavuje sumu 26.765,65 Kč a úroku z omeškania ku dňu 07.12.2011 vo

výške 31.148,39 Kč a dlžných poplatkov vo výške 0 Kč. Dlžná suma bez príslušenstva teda predstavuje sumu 131.910,72 Kč.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.k. -83 zo dňa 17.02.2012, ktorý bol zrušený uznesením Okresného súdu Bardejov č.k. -91 zo dňa 23.03.2012 z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcom do vlastných rúk. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.04.2012.

Vykonaným šetrením prostredníctvom Okresného riaditeľstva PZ v Bardejove, Mestského úradu Bardejov a lustráciou v Sociálnej poisťovni nebol zistený terajší pobyt odporcov, preto súd v súlade s uznesením zo dňa 17.07.2012, sp. zn. ustanovil odporcom pre toto konanie opatrovníka V.. Ľ. Š., O. M. Ú. T. M. B., na zastupovanie odporcov pred súdom, na ochranu ich oprávnených záujmov a preberanie súdnych zásielok.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 07.02.2013, na ktoré sa účastníci nedostavili, a to aj napriek tomu, že mali predvolanie riadne a včas doručené. Svoju neúčasť navrhovateľ ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 31.01.2013 a následne dňa 06.02.2013 a požiadal súd, aby sa pojednávalo bez jeho prítomnosti a aby rozhodol bez jeho účasti na základe jeho návrhu a predložených listinných dôkazov. Zároveň navrhol, aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a aby priznal navrhovateľovi celú žalovanú sumu vrátane príslušenstva a zároveň aby súd zaviazal odporcov na náhradu trov konania. Opatrovník odporcov svoju neprítomnosť neospravedlnil, doručenie predvolania vykázané dňa 13.11.2012. V zmysle ustanovenia súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Skôr než sa tunajší súd začal zaoberať vecou samou, posudzoval otázku právomoci, pretože navrhovateľ má sídlo v Českej republike a odporcovia majú bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide teda o konanie s cudzím prvkom.

Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Odporcovia majú bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (Článok 2 bod 1) je daná právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu (žalobou, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 10.06.2008, s obsahom Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 20.7.2009 adresovanej žalovanému, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 20.8.2009, sadzobníkom poplatkov ČSOB, prehľadom histórie úverového účtu) a zistil tento skutkový stav:

Medzi účastníkmi konania bola podľa ustanovenia a nasl. Českej republiky dňa 10.06.2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške 150.000,- Kč. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery (ďalej len “Obchodné podmienky“). Odporcovia sa zaviazali, že budú navrhovateľovi za vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť platiť spolu s úrokmi vo výške 13,40 % ročne z nesplatenej časti úveru od dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru. Pre prípad, že by odporcovia nedodržali termíny a výšky splátok alebo nesplatili ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z predmetnej zmluvy, dohodol si navrhovateľ s odporcami v

čl. 1.7 zmluvy úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo súm, ktoré sú odporcovia povinní zaplatiť z peňažitých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy (t.j. istina a poplatky) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Odporcovia si nesplnili svoju povinnosť riadne a včas splácať úver, preto boli navrhovateľom vyzvaní na zaplatenie dlžnej čiastky poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 20.07.2009. Súčasne boli navrhovateľom poučení, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote, navrhovateľ pristúpi k prehláseniu celého záväzku z uvedenej zmluvy za predčasne splatný. Súčasne boli upozornení na možnosť vymáhania dlhu súdnou cestou. Odporcovia ani napriek výzvam nezaplatili navrhovateľovi dlžnú sumu. Preto došlo na základe čl. 9 Obchodných podmienok pre ČSOB Spotrebiteľské úvery k zosplatneniu úveru, a to listom zo dňa 20.08.2009 označeným ako „oznámenie o zosplatnení úveru“, ktorým navrhovateľ oznámil odporcom, že prehlásil celú pohľadávku z úveru k dátumu 20.08.2009 za splatnú, pričom im na dodatočné uhradenie zostávajúcej sumy poskytol lehotu najneskôr do 31.08.2009. Ako navrhovateľ uviedol v návrhu, odporcovia pohľadávku, ktorá predstavovala sumu 189.824,76 Kč vyčíslenú ku dňu 07.12.2011 pozostávajúcu zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 131.910,72 Kč, zmluvného úroku vo výške 26.765,65 Kč a úroku z omeškania ku dňu vyčíslenia (t.j. ku dňu 07.12.2011) vo výške 31.148,39 Kč napriek výzvam na zaplatenie ku dňu podania žaloby na súd neuhradili.

Keďže, ako už bolo vyššie uvedené, predmetný právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcami sa vyznačuje cudzím prvkom, súd pri právnom posúdení tohto vzťahu vychádzal z Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor).

Podľa článku 3 bodu 1 cit. Dohovoru zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Z pripojených Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré sú podľa Zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi jej súčasťou, sa zmluvné strany dohodli (odporcovia to akceptovali podpisom zmluvy), že pre riešenie sporov zo zmlúv uzatvorených podľa čl. 2 Podmienok je príslušný Obvodný súd pre Prahu 1, t.j. vzťahy medzi účastníkmi sa riadia právom Českej republiky.

Preto súd aj pri právnom posúdení uvedeného obchodného záväzkového vzťahu vychádzal z ustanovení Českej republiky (ďalej len “). Zmluva o úvere je v zmysle ustanovenia absolútnym obchodom bez ohľadu na povahu účastníkov, a teda spravuje sa vždy ustanoveniami .

Podľa Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Českej republiky záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní riadne a včas.

Podľa Českej republiky dlžník je povinný záväzok splniť v dobe stanovenej v zmluve.

Podľa čl. 5.1 a 5.2. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient ČSOB vráti v splátkach dohodnutých v zmluve. Poskytnuté peňažné prostriedky a úroky klient spláca ku dňu splatnosti.

Podľa bodu 5.9. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, v prípade, že v deň splatnosti nebude klient schopný uhradiť akúkoľvek splatnú čiastku podľa zmluvy v plnej výške, ČSOB je oprávnená stanoviť na úhradu ktorej pohľadávky ČSOB, resp. ktorých častí pohľadávok ČSOB bude čiastočná splátka použitá (t.j. istiny, úroku, úroku z omeškania, poplatkov).

Podľa čl. 9.1. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzavretá, a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzku klienta, napríklad klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči ČSOB, prípadne voči inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom písomným oznámením odoslaným klientovi písomne prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení.

Navrhovateľ si uplatnil aj úrok vo výške dohodnutej pevnej úrokovej sadzby 13,40 % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru (upravené v čl. 1.5 Zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere) a úrok z omeškania vo výške 15,00 % ročne z dlžnej sumy (upraveného v čl. 1.7 Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere).

Podľa Českej republiky za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa Českej republiky dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie. Ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Podľa Českej republiky veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa Českej republiky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa druhá veta Českej republiky je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenie peňažných prostriedkov.

Peňažné prostriedky (poskytnutý úver) však do dnešného dňa vrátené neboli.

Podľa Českej republiky dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky z úveru v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej 0,splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Navrhovateľ na dôkaz svojho tvrdenia predložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 002794156R zo dňa 10.06.2008, ako aj obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Vzhľadom na obsah tejto zmluvy súd nemal pochybnosť o tom, že navrhovateľ poskytol

odporcom spotrebný úver vo výške 150.000 Kč a za podmienok vyplývajúcich zo zmluvy účastníkmi uzavretej dňa 10.06.2008.

Vychádzajúc z navrhovateľom predloženej relevantnej časti histórie úverového účtu odporcov zodpovedá skutočnosti tvrdenie navrhovateľa, že odporcovia svoj záväzok poskytnutý úver riadne splácať v pravidelných zmluvne dohodnutých mesačných splátkach nesplnili, a tak sa stali splatnými všetky zostávajúce splátky, a tak celý zostatok úveru dňa 20.08.2009 zosplatnil. Z tej istej histórie úverového účtu odporcom vyplýva, že ku dňu vyčíslenia, t.j. ku dňu 07.12.2011 celkový zostatok úveru na istine bol 189.824,76 Kč, ktorá pozostáva zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 131.910,72 Kč, zmluvného úroku ku dňu vyčíslenia vo výške 26.765,65 Kč a úroku z omeškania ku dňu vyčíslenia vo výške 31.148,39 Kč, a preto súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu.

Podľa bodu 1.5 Zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,40 % p.a.

Ako už bolo vyššie uvedené a ako to vyplýva zo zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 10.06.2008, navrhovateľ odporcom poskytol úver s 13,40 %- nou úrokovou sadzbou p.a., a tak odporcovia navrhovateľovi dlžnú istinu vo výške 189.824,76 Kč sú povinný spoločne a nerozdielne zaplatiť spolu s takto dohodnutým úrokom, a to počnúc od 08.12.2011 do zaplatenia zo sumy 131.910,72 Kč, keď do uvedeného dňa sú tieto úroky vo výške 26.765,65 Kč započítané v celkovom zostatku úveru.

Podľa Českej republiky, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Navrhovateľ sa s odporcami pre prípad omeškania v zmluve (bodu 1.7 Zmluvy) dohodli na sadzbe úroku z omeškania vo výške 15 % p.a. Navrhovateľovi tak vzniklo právo na zaplatenie týchto zmluvne dohodnutých úrokov z omeškania, lebo je nesporné, že odporcovia sú v omeškaní so zaplatením zostatku úveru. Keďže rovnako ako v prípade úrokov z úveru navrhovateľ úroky z omeškania za dobu do 07.12.2011 skapitalizoval, úroky z omeškania v sadzbe 15 % p.a. odporcovia sú povinní navrhovateľovi z istiny z úveru vo výške 131.910,72 Kč od 08.12.2011 do zaplatenia.

Podľa bodu 1.7 Zmluvy pre prípad, že klient nedodrží termíny a výšky splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy, dojednáva ČSOB s klientom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15,00 % p.a. z čiastok, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažitých záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľom požadovaná sadzba úrokov z omeškania je v súlade so sadzbou určenou v zmysle ustanovenia ČR, súd vyhovel návrhu navrhovateľa aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania a uložil odporcom týmto rozsudkom spoločne

a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 131.910,72 Kč od 08.12.211 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol v celom rozsahu úspešný, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania v plnej výške, ktorú súd vyčíslil vo výške navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 441,00 € v zmysle Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (položka č. 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov) a z trov právneho zastúpenia vypočítaných v súlade s vyhláškou MS SR č. vo výške 449,44 € za dva úkony poskytnutej právnej služby po 180,91 € s 20 % - ou DPH a dvakrát režijný paušál po 7,63 €, ktoré sú odporcovia povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu Mgr. Romana Ambroža.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.