Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/38/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, číslo zápisu 500280312, na území SR podnikajúca prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, pr. zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771 proti žalovanému T. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. č. XXX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom pre toto konanie Obcou Litmanová v konaní o zaplatenie 3 696,40 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 896,40 eur, nezaplatený úrok od 21.7.2011 do 22.03.2012 vo výške 541,53 eur, nezaplatený úrok z omeškania do 22.3.2012 vo výške 30,40 eur, poplatkov za oneskorenie splátky do 22.3.2012 vo výške 180 eur, úrok vo výške 22,75 % ročne z čiastky 3 696,40 eur odo dňa 23.03.2012 do 18.9.2012 vo výške 411,27 eur, úrok vo výške 22,75 % ročne z čiastky 2 896,40 eur odo dňa 19.9.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z čiastky 4 237,93 eur odo dňa 23.03.2012 do 18.9.2012, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z čiastky 3 437,93 eur odo dňa 19.9.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 808,42 pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 261,13 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 547,29 eur s tým, že trovy konania je p o v i n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 150 eur vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V časti týkajúcej sa zaplatenia istiny vo výške 800 eur súd konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 3 696,40 eur s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 22.3.2012 vo výške 541,53 eur, nezaplateným úrokom z omeškania do 22.3.2012 vo výške 748,75 eur, úrokom vo výške 22,75 % ročne zo sumy 3 696,40 eur od 23.3.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30.5.2011 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 13406. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 3 730,32 eur za účelom kúpy motorového vozidla špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na 106,62 eur, počet splátok na 60, splatnosť prvej splátky na 20.6.2011, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté prostriedky spolu s dohodnutým príslušenstvom. Žalovaný zaplatil iba 1 splátku úveru, ďalšie splátky ani napriek výzve zo dňa 14.2.2012 neuhradil. Listom odoslaným dňa

14.3.2012 informoval žalovaného, že nakoľko je v omeškaní s platbou 1 splátky viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19 všeobecných podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver za splatný spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Túto doposiaľ neuhradil, preto žiadal návrhu vyhovieť.

Po výzve súdu na predloženie spôsobu výpočtu úroku z omeškania vo výške 748,75 eur žalobca podaním zo dňa 24.5.2012 zobral návrh späť v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 538,35 eur a požadoval iba zaplatenie úroku z omeškania do 22.3.2012 vo výške 210,40 eur. Z predloženej špecifikácie vyplýva, že táto suma pozostáva z úroku z omeškania z jednotlivých dlžných splátok odo dňa splatnosti tej ktorej splátky do 22.3.2013 spolu vo výške 30,40 eur a poplatkov za oneskorenie splátok spolu vo výške 180 eur účtovaných po 20 eur za každú omeškanú splátku.

Súd platobným rozkazom č.k. -37 zo dňa 13.6.2012 návrhu v upravenej časti vyhovel, teda predmetom konania sa okrem iných nárokov stal iba úrok z omeškania do 22.3.2012 vo výške 30,40 eur a zmluvné pokuty do 22.3.2012 vo výške 180 eur.

V lehote na podanie odporu bolo súdu doručené podanie žalovaného označené ako odvolanie, ktorým žalovaným oznámil súdu, že nemá dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie celej dlžnej sumy, preto žiadal o zrušenie platobného rozkazu a o nariadenie pojednávania, na ktorom by sa dohodol so žalobcom na splácaní dlhu. Splátky neplatil z dôvodu, že sa nezdržiaval na Slovensku. Zároveň oznámil súdu, že dňa 13.7.2012 uhradil sumu 200 eur a platobný rozkaz prevzal dňa 17.7.2012. Uvedené podanie žalovaného súd podľa obsahu posúdil ako odpor proti platobnému rozkazu, v dôsledku čoho bol tento zrušený.

Uznesením č.k. -48 zo dňa 2.10.2012 bol žalovanému ustanovený opatrovník pre toto konanie, Obec Litmanová, pretože žalovaný po podaní odporu nepreberal zásielky súdu, pričom po prešetrení jeho pobytu bolo zistené, že sa dlhodobo zdržiava v USA

XC/XX/XXXX

-X-

Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného uviedol, že zosplatnením celého dlhu s príslušenstvom stratil žalovaný možnosť splácať dlžnú sumu ako sankciu neplnenie si svojich zmluvných povinností. Napriek tomu súhlasil s povolením splátok dlžnej sumy, minimálne však vo výške 150 eur mesačne s tým že nezaplatím čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. Zároveň oznámil súdu, že žalovaný uhradil dňa 18.9.2012 sumu 800 eur. Vzhľadom na túto úhradu požadoval zaplatenie istiny vo výške 2 896,40 eur s príslušenstvom, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (sumu 210,40 eur žiadal ako úrok z omeškania do 22.3.2012).

Právny zástupca žalobcu sa pojednávaní vo veci nezúčastnil, svoju neúčasť a neúčasť žalobcu ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti a súhlasil s tým, aby súd pojednával v ich neprítomnosti. Opatrovník žalovaného svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, preto súd podľa pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov a opatrovníkov.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, najmä so Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 13406 zo dňa 30.5.2011, Všeobecnými podmienkami, finančným plánom, písomnou komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným, písomnými vyjadreniami účastníkov konania a zistil, že skutkový stav zodpovedá stavu, ako ho v návrhu opísal žalobca. Jedinú splátku uhradil žalovaný dňa 11.10.2011.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa a na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa čl. 19 Všeobecných podmienok dlžník je povinný uhradiť veriteľovi nasledovné poplatky za nasledovné veriteľove úkony:

- poplatok za oneskorenú splátku - 20 eur.

XC/XX/XXXX

-X-

Podľa čl. 20 bod i), ii), iii) Všeobecných podmienok dlžník a veriteľ súhlasia, že v prípade omeškania dlžníka s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, alebo ak je dlžník v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok takého omeškanie dlžníka /i/ predstavuje skutočnosť defaultu / neplnenia/, /ii/ oprávňuje veriteľa aby vyhlásil úveru a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu /iii/ zakladajú dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených splátok úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, celú sumu istiny a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov platieb, poplatkov, nákladov a výdavkov veriteľa. V prípade ak dlžník neuhradí celú sumu istiny ku dňu splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatného úveru, jeho príslušenstva a platieb vzťahujúcich sa k úveru, veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy, splatnej istiny ako aj požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny a úroku do dňa vyhlásenia splatnosti dohodnutý úrok z omeškania vo výške podľa č.l. 10 až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny a to úroku.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo

od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný.

Účastníci konania uzavreli zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky predpoklady spotrebiteľského úveru, keďže išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere vo forme úveru. Žalobca pritom vystupoval ako dodávateľ, teda konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba uspokojujúca svoje potreby. Súd preto skúmal, či táto zmluva obsahuje náležitosti upravené v a zistil, že zmluva o úvere a všeobecné podmienky, s ktorými sa žalovaný mal možnosť oboznámiť a ktoré podpísal, obsahujú všetky zákonom požadované náležitosti.

Súd mal ďalej preukázané, že žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky na nákup tovaru špecifikovaného v zmluve, teda splnil si svoju povinnosť poskytnúť žalovanému úver. Žalovaný počas trvania vzťahu zaplatil iba 1 splátku, s ktorou bol v omeškaní viac ako 4 mesiace. Žalovaný si teda svoje povinnosti zo zmluvy neplnil riadne a včas, v dôsledku čoho vzniklo žalobcovi právo vyhlásiť celý dlh za splatný a požadovať jeho vrátenie. Žalovaný čiastočne plnil dlh až po podaní návrhu, keď dňa 18.9.2012 uhradil sumu 800 eur. Tvrdenie žalovaného v odpore o zaplatení sumu 200 eur dňa 13.7.2012 žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, preto súd vychádzal zo skutočnosti, že doposiaľ uhradil žalobcovi sumu 800 eur.

Žalobca si uplatnil aj zaplatenie sumy 210,40 eur, ktorú označil ako úrok z omeškania. Z predloženej špecifikácie je však zrejmé, že ide o sumu pozostávajúcu zo sumy 180 eur (9 x

XC/XX/XXXX

-X-

20 eur), ktorá predstavuje poplatky za oneskorenie so splátkou a zo sumy 30,40 eur, ktorá predstavuje zákonný úrok z omeškania podľa . Tento poplatok je vo Všeobecných podmienkach upravený ako poplatok za úkon veriteľa. Z jeho podstaty však evidentne vyplýva, že nejde o poplatok za úkon veriteľa, ale ide o poplatok, ktorý má sankčný charakter. Súd preto tento považoval za určitú sankciu za omeškania dlžníka a skúmal, či v spojení s uplatňovaným úrokom z omeškania nepresahujú sankcie výšku upravenú v nariadenia vlády č. , podľa ktorého ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.

Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnená pred vznikom omeškania žalovaného, t.j. k 22.6.2011, bola podľa údajov MF SR 23,46 % (RPMN pre spotrebiteľské úvery so zabezpečením alebo lízing vo výške od 1500 do 6500 eur od 1 do 5 rokov vrátane). Sadzba o 10% vyššia by teda predstavovala 33,46 % ročne. Sadzba úroku z omeškania podľa predstavovala v čase omeškania žalovaného 9,5 % ročne, čiže trojnásobok tejto sadzby predstavuje 28,5% ročne. Maximálne sankcie teda môžu v danom prípade činiť 28,5% ročne.

Suma 20 eur vo vzťahu k splátke vo výške 106,62 eur predstavuje 18,76 %. Spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne (v čase vzniku omeškania žalovaného) predstavujú celkové sankcie 28,26 %, teda nedosahujú maximálnu výšku sankcií. Poplatok za omeškanie zo splátkami si žalobca uplatnil iba za čas trvania vzťahu, teda do doby zosplatnenia celého úveru. Od tej doby žalobca uplatňuje iba úrok z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami preto súd návrhu vyhovel, pričom vo výrokovej časti rozdelil a označil sumu 210,40 eur podľa jej skutočného charakteru. V zmysle povolil súd žalovanému splácať dlžnú sumu s tým, že omeškanie čo i len s jednou splátkou má za následok zročnosť celého dlhu. Súd zároveň priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, pretože je v omeškaní s peňažným plnením, a to vo výške požadovanej žalobcom, keďže táto je v súlade so zákonom.

V časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 800 eur súd konanie zastavil v súlade s , pretože v tejto časti zobral žalobca návrh späť.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že zaviazal žalovaného ako neúspešného účastníka nahradiť žalobcovi trovy konania. Tieto pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 261,13 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 547,29 eur pozostávajúce z odmeny za 3 úkony právnej pomoci - 1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania - 1 úkon vo

XC/XX/XXXX

-X-

výške 160,99 eur, 3. písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie návrhu vo výške 111,20 eur, 3 x režijný paušál po 7,63 eur a 20% DPH z odmeny a režijných paušálov v súlade s vyhláškou MS SR č.

Žalobca pôvodne zaplatil súdny poplatok vo výške 299 eur. Po prvom čiastočnom späťvzatí návrhu v časti týkajúcej sa zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 538,35 eur bola žalobcovi uznesením č.k. -35 zo dňa 13.6.2012 vrátená suma 25,87 eur (po krátení o sumu 6,63 eur), teda celkovo žalobca uhradil súdny poplatok vo výške 266,50 eur. Súdny poplatok zo súčtu istiny, kapitalizovaných úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov po druhom čiastočnom späťvzatí návrhu (v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny vo výške 800 eur) by mal predstavovať sumu 254,50 eur. Súd preto uznesením č.k. -70 zo dňa 4.3.2013 rozhodol o vrátení poplatku vo výške 5,37 eur (266,50 eur - 254,50 eur = 12 eur - krátenie o 6,63 eur = 5,37 eur). Keďže pri druhom čiastočnom späťvzatí návrhu išlo o späťvzatie návrhu z dôvodu správania sa žalovaného, súd v súlade s druhá veta zaviazal žalovaného na nahradenie súdneho poplatku vo výške 261, eur žalobcovi, ktorý pozostáva zo sumy poplatku vo výške 254,50 eur a krátenej časti súdneho poplatku vo

výške 6,63 eur, keďže k druhému späťvzatiu návrhu došlo z dôvodu správania sa žalovaného, teda táto časť súdneho poplatku bola krátená zavinením žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

XC/XX/XXXX

- X -

3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa