Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-85-2008.pdf
PDF · 87.63 KB
Case nature
Area
Subarea
29Cb/85/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská Grafia a. s. , Pekná cesta 6, Bratislava, IČO: 31 321 470 proti odporcovi v 1. rade: TIMY PARTNERS, s.r.o., Pražská 5, Bratislava, IČO: 35 762 063 zast. : JUDr. Martin Gajer, advokát, Záhradnícka 23, Bratislava a odporcovi v 2. rade: Slovenská olympijská marketingová, a. s., Kukučínova 26, Bratislava , IČO: 35 801 549 o zaplatenie 5435,40 EUR (163 747,- Sk) s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi v 1. rade trovy konania 326,- EUR na náhradu súdneho poplatku za odpor a trovy právneho zastúpenia vo výške 811,28 EUR , všetko na účet vedený vo I., a. s. , č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovi v 2. rade súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 20.12.2007 domáhal voči odporcovi TIMY PARTNERS, s.r.o. zaplatenia sumy 163 747,- Sk s 0,04% úrokom z omeškania denne od 6.12.2004 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe objednávky vyrobil pre odporcu titul ,,ATÉNY 2004´´. Na základe pokynu odporcu navrhovateľ výrobu publikácie ATÉNY 2004 vyfakturoval odporcovi na adresu, ktorú uviedol v pokyne.
Po prevzatí produktu odporcom, navrhovateľ mu vyúčtoval dohodnutú cenu faktúrou č. 27162004 splatnou 6.12.2004 vo výške 744 638,90 Sk. Odporca z predmetnej čiastky zaplatil dňa 2.11.2004 čiastku 312 000,- Sk, dňa 19.1.2004 čiastku 118 891,90 Sk a dňa 26.5.2005 čiastku vo výške 150 000,- Sk. Ku dňu podania žaloby zostalo neuhradených 163 747,- Sk, ktoré si navrhovateľ uplatňuje žalobou aj s úrokom z omeškania.
Vo veci bol dňa 9.1.2008 vydaný platobný rozkaz č. k. 1Rob/1148/2007, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor, v ktorom namieta, že objednávateľom údajne nezaplateného tovaru bola iná právnická osoba, nie odporca. Ďalej namieta, že tovar nebol dodaný ani v rozsahu, ktorý uvádza navrhovateľ a bol dodaný objednávateľovi. Odporca nemal s navrhovateľom uzatvorenú žiadnu zmluvu a ani iným spôsobom neprešli práva a povinnosti na jeho spoločnosť, preto nie je právny dôvod na plnenie.
Podaním doručeným súdu dňa 4.9.2008 podal navrhovateľ návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka do konania na strane odporcu a to spoločnosť: Slovenská olympijská marketingová, a. s. , so sídlom Kukučínova 26, 831 03 Bratislava, IČO: 35 801 549. Dôvodom na pristúpenie je, že Slovenská olympijská marketingová, a. s . vystavila objednávku na tlač titulu ,, Atény 2004´´. V tejto objednávke zároveň uviedla, že kompletné zadanie pre tlač titulu , ATÉNY 2004´´ zabezpečí odporca - spoločnosť TIMY PARTNERS s.r.o. Odporca TIMY PARTNERS s.r.o. e - mailom žiadal navrhovateľa, aby výrobu titulu ,, ATÉNY 2004´´ vyfakturoval jemu a nie objednávateľovi tlače.
Súd uznesením zo dňa 13.10.2008 č. k. 29Cb/85/2008 pripustil, aby do konania pristúpil ďalší účastník na strane odporcu Slovenská olympijská marketingová, a. s. , ktorého označil ako odporcu v 2. rade.
Odporca v 2. rade sa k návrhu písomne nevyjadril a súdu doručil len výpisy z účtu, podľa ktorých spoločnosti Timy Partners s.r.o. uhradil dňa 12.10.2004 sumu 371 280,- Sk a dňa 15.11.2004 sumu 400 982,40 Sk.
Podaním doručeným súdu dňa 20.4.2012 požiadal navrhovateľ o pripustenie zmeny žaloby v úrokoch z omeškania tak, že si uplatňuje 9% ročné úroky z omeškania zo sumy 5 435,40 EUR od 7.12.2004 do zaplatenia . V ostatnom navrhovateľ trval na pôvodnom návrhu.
Súd zmenu žaloby v navrhovanom znení pripustil uznesením na pojednávaní dňa 2.5.2012.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím zástupcov účastníkov, objednávkou odporcu 2, mailom odporcu 1 zo dňa 9.11.2004, faktúrou č. 27162001, dodacím listom z 29.10.2004, výpismi z účtu odporcu 2, výpismi z účtu navrhovateľa, faktúrou č. 006/2004, listami odporcu 1 zo dňa 20.12.2004, výpismi účastníkov z OR ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistili nasledovný skutkový stav veci:
Odporca 2 si objednávkou bez uvedenia dátumu objednal u navrhovateľa tlač oficiálnej publikácie Slovenského olympijského výboru, autora Antona Zevera: ATÉNY 2004, v náklade 5000 ks, počet strán 272, termín zadania 15.9.-22.9.2004, termín expedície 2.10.2004, s kalkulovanou cenou 117,- Sk / kus.
V objednávke zároveň uviedol, že zadanie a kompletnú prácu pri vydaní uvedenej publikácie pre neho zabezpečuje spoločnosť TIMY spol. s.r.o. a jej pracovníci ( v súčasnosti TIMY PARTNERS, s.r.o. odporca 1)
29Cb/85/2008-122
Odporca 1 e-mailom zo dňa 9.11.2004 oznámil navrhovateľovi kontaktnú adresu, na ktorú treba fakturovať výrobu publikácie Atény 2004, touto kontaktnou adresou bola adresa a účet odporcu 1 .
Navrhovateľ faktúrou č. 27162004 zo dňa 5.11.2004, splatnou 6.12.2004 vyfakturoval odporcovi 1 dodávku publikácie Atény 2004, v množstve 5014 ks, v cene 124,80 Sk / ks, v celkovej výške 744 638,90 Sk.
Z predmetnej faktúry odporca 1 uhradil navrhovateľovi 580 891,90 Sk a to dňa 2.11.2004 sumu 312 000,- Sk, dňa 19.11.2004 sumu 118 891,90 Sk a dňa 26.5.2005 sumu 150 000,- .
Z faktúry zostala neuhradená suma 163 747,- Sk , ktorá je predmetom tejto žaloby.
Štatutárny zástupca odporcu 2 v konaní povedal, že odporca 2 si predmetnú publikáciu objednal u odporcu 1 s tým, že celá realizácia išla cez odporcu 1, predpokladá, že na základe písomnej objednávky, ktorú však nemá k dispozícii. Dňa 3.11.2004 obdržal odporca 2 od odporcu 1 faktúru č. 006/2004, ktorou odporca 1 vyfakturoval sumu 772 262,40 Sk, ktorú odporca 2 v celom rozsahu odporcovi 1 uhradil, nakoľko aj samotná publikácia mu bola dodaná odporcom 1, nevie však uviesť či v celom rozsahu ani koľko publikácii bolo odporcovi 2 dodané.
Štatutárny zástupca odporcu 1 v konaní vypovedal, že dňa 6.9.2004 si objednal u navrhovateľa publikáciu Atény 2004 s termínom zadania 15.9.-22.9.2004, s termínom expedície 2.10.2004, náklad 5000 kusov, s kalkulovanou cenou 117,- Sk / kus. Následne po zadaní tejto objednávky došlo k osobnému stretnutiu so štatutárnym zástupcom navrhovateľa a ním,. kde upresnili objednávku tak, že publikácia bude mať počet strán 288, termín expedície 11.10.2004 v počte 2000 kusov a 15.10.2004 v počte 3000 kusov a cenu za kus dohodli vo výške 124,80 Sk. Dňa 12.10.2004 navrhovateľ dodal odporcovi 1 300 kusov publikácie pre krstiny. Od tohto obdobia nemá odporca 1 žiadne dodacie listy o dodaní publikácie, len faktúru od navrhovateľa č. 27162004 k dátumu 29.10.2004 . Po obdržaní tejto faktúry išiel osobne k navrhovateľovi, nakoľko k tomuto dátumu neobdržal kompletnú dodávku publikácie a žiadal pracovníčku navrhovateľa opraviť faktúru , ktorá mu na faktúru pripojila lístok, že faktúru treba opraviť na zálohovú. K oprave faktúry však nedošlo. Dňa 20.12.2004 sa osobne stretol s F.. G., ktorý bol poverený riadením u navrhovateľa, kde prerokovali žiadosť o vrátenie tlačových podkladov a splátkový kalendár. Uviedol, že navrhovateľom neboli vyrobené ani dodané dohodnuté počty publikácií a že mu bola dodaná asi polovica možno 3000 kusov. Čo sa týka vzťahu medzi odporcom 1 a odporcom 2 , bol to iný právny vzťah, jednalo sa o výrobu knihy kompletnú a nie len o dodanie poštu publikácií od navrhovateľa, pričom zmluva medzi odporcom 1 a 2 bola uzavretá ústnou formou.
Ako vyplýva z listu odporcu 1 zo dňa 20.12.2004, ktorý adresoval zástupcovi navrhovateľa F.. G., predmetným listom odporca 1 žiadal o vrátenie tlačových podkladov, okrem iného aj na publikáciu Atény 2004 a súčasne navrhovateľovi zaslal aj list označený ako ,,Splátkový kalendár´´, v ktorom sa odvoláva na osobné stretnutie a v ktorom uvádza, že pohľadávka za výrobu publikácie Atény 2004 bola polovica pohľadávky uhradená v termíne expedície nákladu a druhá polovica by mala byť uhradená po vyexpedovaní zostávajúceho nákladu, ktorý má byť vyexpedovaný 29.4.2005 a preto navrhuje finančné vyrovnanie k 30.4.2005 vo výške 100 000,- Sk, k 31.5.2005 vo výške 100 000,- a k 30.6.2005 vo výške 113 741,- Sk , avšak požaduje pri expedícii nepoškodené publikácie.
Z faktúry č. 006/2004 zo dňa 3.11.2004, ktorou odporca 1 vyfakturoval odporcovi 2 sumu 772 262,40 Sk a ktorú odporca 2 uhradil vyplýva, že predmetnou faktúrou odporca 1 fakturoval odporcovi 2 reklamné plnenie v knihe autora: Antona Zevera ,,ATÉNY 2004´´.
Súd v súlade s ust. § 132 O. s. p. vyhodnotil dôkazy a dospel k záveru, že v danom prípade k uzavretiu zmluvného vzťahu došlo medzi navrhovateľom a odporcom 2 na základe objednávky odporcu 2 s tým, že realizáciu predmetnej objednávky zabezpečoval doprac 1 vrátane poskytnutia podkladov, prevzatia publikácie ako aj úhrady za prevzaté plnenie na základe faktúry vystavenej na odporcu 1. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ mal plniť i fakturovať odporcovi 1.
Navrhovateľ však v konaní nepreukázal, že odporcovi 1 aj skutočne v požadovanom množstve a v dohodnutých termínoch publikáciu dodal. Odporca 1 v konaní potvrdil, že navrhovateľ mu plnil polovicu dodávky, ktorá z jeho strany uhradená bola. Čo sa týka zvyšnej časti dodávky publikácie, táto mala byť plnená 29.4.2005, ktorá skutočnosť vyplýva z návrhu splátkového kalendára odporcu 1.
Navrhovateľ skutočnosť, že dodávku publikácie Atény 2004 plnil, kedy a v akom rozsahu v konaní nepreukázal a nepreukázal ani v akej výške je jeho nárok oprávnený.
Keďže navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, súd jeho návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a keďže odporcovia boli v konaní úspešní, vznikol im nárok i na náhradu trov konania.
Odporcovi 1 vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za odpor vo výške 326,- EUR a trovami právneho zastúpenia za 4 a 1 úkonu právnych služieb podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) a c) vyhl. č. 655/2004 Z. z. , t. j. prevzatie veci, podanie odporu r. 2008, 3x pojednávanie 2.5.2012, 5.9.2012 a 6.2.2013, 4 úkony po á 190,89 EUR, 1 úkonu á 47,72 EUR, spolu 811,28 EUR, ktoré si odporca 1 uplatnil a ktoré mu súd tak ako si ich vyčíslil aj priznal.
Keďže odporcovi 2 v konaní nevznikli žiadne trovy, súd mu žiadne trovy nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu, ktoré smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s.p. ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
29Cb/85/2008-123
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložený týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.