Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/198/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: G. S., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Q., S. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 13. júla 2012 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 22. augusta 2012 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 13. júla 2012 podľa § 65 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke starobný dôchodok od 22. júna 2012 v sume 166,20 € mesačne.

Proti rozhodnutiu odporkyne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom uviedla, že na dôchodkové účely jej nebola zhodnotená doba poistenia odpracovaná v Bosne a Hercegovine od 8. júla 1985 do 13. septembra 1991 a tiež doba od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004, za ktorú dodatočne zaplatila poistné.

Odporkyni bolo dňa 3. augusta 2012 doručené potvrdenie pobočky Sociálnej poisťovne v Žiline o zaplatení poistného za predmetné obdobie. Na základe uvedeného vykonala odporkyňa zmenu vo výške starobného dôchodku rozhodnutím zo dňa 22. augusta 2012, ktorým zvýšila navrhovateľke sumu starobného dôchodku podľa § 65, § 112 ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení od 22. júna 2012 na sumu 171,30 € mesačne. Starobný dôchodok sa zvýšil po preukázaní a následne po započítaní vymeriavacieho základu a obdobia dôchodkového poistenia za obdobie od 1. januára 2004 do 21. decembra 2004. Bol preukázaný vymeriavací základ a obdobie dôchodkového poistenia, čím sa počet doteraz započítaných dní obdobia dôchodkového poistenia zvýšil na 11 634 dní. Suma starobného dôchodku bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,5295 a 31,8740 rokov obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,8182, suma dôchodkovej dávky je 165,80 € mesačne, po zvýšení podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov o 3,3 %, to je o 5,50 € mesačne starobný dôchodok predstavuje 171,30 € mesačne.

Na pojednávaní zotrvala navrhovateľka na písomne podanom opravnom prostriedku. Žiadala, aby jej odporkyňa vysvetlila, či bola doba, po ktorú pracovala v Bosne a Hercegovine zarátaná na nárok na

starobný dôchodok. V Bosne a Hercegovine pracovala približne päť a pol roka. Keď si uplatňovala nárok na predčasný starobný dôchodok, do tejto doby jej zarátali aj dobu, kedy pracovala v Bosne a Hercegovine, samozrejme nárok na predčasný starobný dôchodok jej nevznikol, ale pri výpočte starobného dôchodku jej dobu, kedy pracovala v Bosne a Hercegovine, už nezapočítali. Chcela vedieť, či má nárok, právo na započítanie rokov, ktoré odpracovala v Bosne a Hercegovine na starobný dôchodok na Slovensku, resp. či si môže uplatniť nárok na starobný dôchodok za tieto roky odpracované v Bosne a Hercegovine.

Zástupca odporkyne prítomný na pojednávaní poukázal na písomné vyjadrenia odporkyne vo veci a vzhľadom k nim navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 22. augusta 2012 ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne, i konanie, ktoré im predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Pokiaľ išlo o námietku navrhovateľky, či bolo prihliadnuté na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Bosny a Hercegoviny, je nutné konštatovať, že pri posúdení nároku navrhovateľky na starobný dôchodok na tieto doby nebolo prihliadnuté, pretože navrhovateľka splnila podmienku získania obdobia dôchodkového poistenia potrebného na vznik nároku na starobný dôchodok aj bez prihliadnutia na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Bosny a Hercegoviny (čl. 13 Dohovoru medzi Československou republikou a Federatívnou ľudovou republikou Juhoslávie). Na tieto doby bolo prihliadnuté len pri posudzovaní nároku na predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že navrhovateľka k 2. júlu 2010, teda ku dňu, od ktorého žiadala predčasný starobný dôchodok priznať, nezískala najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Navyše navrhovateľka v žiadosti o starobný dôchodok č. 535922153/10 zo dňa 22. júna 2012 uviedla, že žiada priznať starobný dôchodok len podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, že nežiada priznať dôchodok z dôchodkového poistenia iného štátu. Z uvedeného dôvodu má navrhovateľka možnosť požiadať novou žiadosťou o priznanie starobného dôchodku podľa právnych predpisov Bosny a Hercegoviny. Po doručení žiadosti odporkyňa postúpi túto žiadosť štandardným postupom príslušnému nositeľovi sociálneho poistenia, ktorý rozhodne o nároku navrhovateľky s prihliadnutím na doby poistenia podľa jeho právnych predpisov.

Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. júla 2012 v spojení s rozhodnutím zo dňa 22. augusta 2012 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. .

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. v spojení s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.