Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-297-2010.pdf
PDF · 82.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/297/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, IČO: 603 201, zastúpeného advokátom JUDr. Milanom Guťanom, Advokátska kancelária Školská 8, 811 07 Bratislava proti odporcom: 1. Š. J., nar. XX.X.XXXX, 2. Š. C., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom Y. XX, XXX XX L., o zaplatenie 2.473,14 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a.s. spoločne a nerozdielne istinu 2.473,14 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne z dlžnej istiny od 1.7.2008 do zaplatenia a na účet advokáta navrhovateľa č. XXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a.s. nahradiť mu trovy konania 473,98 Eur, spočívajúce v súdnom poplatku 148 Eur a v trovách právneho zastúpenia 325,98 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v časti úroku z omeškania z dlžnej istiny za obdobie od 13.6.2008 do 30.6.2008 z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal súdneho výroku, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu žalovanú istinu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo žalovanej istiny od 13.6.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko titulom bezdôvodného obohatenia, keď odporcovia byt č. XXX na Y. ul.č. XX v L. v roku 2007 užívali bez právneho dôvodu a za služby spojené s týmto užívaním navrhovateľovi neplatili. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje úhradu za užívanie bytu v roku 2007, domáha sa zaplatenia 9/12 nákladov vyúčtovaných na byt za rok 2007, t.j. 9/12 zo sumy 3297,50 Eur, ktoré tvoria žalovanú istinu. Skutkovo žalobný návrh odôvodnil tým, že odporcovia v mesiaci apríl až december 2007 byt užívali bez platnej nájomne zmluvy alebo iného právneho dôvodu a za toto užívanie navrhovateľovi neplatili. Dôkazne preukazoval dôvodnosť žaloby vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2007, výpoveďou nájmu bytu zo dňa 19.4.2005 a dokladom o jej doručení, evidenčným listom pre výpočet úhrady, zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu, ktoré pripojil k žalobe.
Žalovaná istina predstavuje podľa navrhovateľa bezdôvodné obohatenie odporcov na úkor navrhovateľa za obdobie 04-12/2007 vo výške 9/12 vyúčtovaných nákladov spojených s užívaním bytu bez právneho titulu.
Konajúci súd o žalobnom návrhu rozhodol dňa 3.6.2010 v rozkaznom konaní platobným rozkazom č.k. 26Ro/1457/2010-15, ktorý bol zrušený uznesením z 20.10.2010 pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi 1. do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p. ). Odporkyňa 2. platobný rozkaz spolu so žalobným návrhom osobne prevzala dňa 6.7.2010.
Proti skutočnostiam tvrdeným navrhovateľom v žalobe neoponovala, nenamietala, žalovaný nárok nespochybnila ani čo do dôvodu ani čo do výšky.
Riadne predvolaní odporcovia sa pojednávania vo veci samej nezúčastnili. Súd dôvod ich neprítomnosti nepoznal. Zo správy doručovateľa neboli zistené ďalšie právne skutočnosti, preto súd považoval písomnosti im doručované za doručené podľa § 46 a § 47 O.s.p. Vec prejednal a rozhodol podľa § 101 O.s.p. v neprítomnosti odporov, ktorí si svojou neprítomnosťou na pojednávaní a procesnou nečinnosťou účastníkov konania odňali reálnu a efektívnu možnosť konať pred súdom, spočívajúcu v práve skutkovo, právne a dôkazne argumentovať prejednávanú vec. Svojou neprítomnosťou na pojednávaní sa ukrátili o možnosť vypočuť si, čo súd považuje vo veci za nesporné a ktoré skutočnosti má za preukázané ( § 118 ods. 2 O.s.p. ). Súd pri rozhodovaní vo veci prihliadal na obsah spisu a listinné dôkazy v ňom založené. Dokazovaním vykonaným výsluchom zástupcu navrhovateľa, obsahom listín založených v súdnom spise mal preukázané, že vyššie označený 3-izbový byt č. XXX na XX. poschodí bytového domu na Y. ul.č. XX Y. L. je bytom obecným, ktorého spoločnými nájomcami boli odporcovia. V žalovanom období 04-12/2007 navrhovateľ byt neevidoval ako vyprataný a odovzdaný mu na ďalšiu dispozíciu. Pozíciu spoločných nájomcov predmetného bytu navrhovateľ preukazoval listinnými dôkazmi, zánik spoločného nájmu bytu uplynutím výpovednej doby navrhovateľ preukazoval výpoveďou č.j. 42/2005/ VNB z 19.4.2005 z dôvodu uvedeného v § 711 ods. 1 písm. d/ Občianskeho zákonníka pre neplatenie nájomného a úhrad spojených s užívaním bytu a doručenkami o jej doručovaní účastníkom konania.
Z vyúčtovania nákladov na vyššie označený byt za obdobie roku 2007 konajúci súd mal preukázané, že základné ročné nájomné bytu predstavuje sumu 27 096.- Sk a vyúčtované náklady na UK, TUV, SV a služby spojené s užívaním bytu predstavujú sumu 72.245.- Sk. Odporcovia ako spoloční nájomcovia by boli povinní podľa vyúčtovania za rok 2007 navrhovateľovi zaplatiť spolu sumu 99.341.- Sk, čo je v prepočte na euromenu 3297,52 Eur. Žalovaná istina predstavuje 9/12 z tejto sumy ako náklady za obdobie 04-12/2007, ktorých zaplatenia sa navrhovateľ v tomto konaní domáha. Navrhovateľ preukázal, že vyúčtovanie nákladov bolo odporcom doručované ako doporučená zásielka s doručenkou dňa 27.5.2008. Adresát zásielku v úložnej dobe neprevzal. Navrhovateľ nedisponoval žiadnym dôkazom o právnej skutočnosti, ktorá by odporcov platobnej povinnosti za užívanie bytu zbavovala. Naviac, odporkyňa v 2. rade, ktorá osobne prevzala žalobný návrh, tento nerozporovala ani čo do dôvodu, ani čo do výšky. Bola nečinná tak vo vzťahu k navrhovateľovi ako aj voči súdu ako účastníčka konania.
Vychádzajúc z údajov na doručenkách o doručovaní výpovede z nájmu bytu ( č.l. 6 v súdnom spise), možno dospieť k záveru o ukončení nájmu vyššie označeného bytu dňom 31.8.2005 a o užívaní bytu odporcami bez právneho titulu odo dňa 1.9.2005. V konaní nebol produkovaný žiadny dôkaz o tom, že by v žalovanom období 04-12/2007 bol byt odporcami vyprataný a administratívne odovzdaný navrhovateľovi. Nakoľko odporcovia za jeho užívanie v dotknutom období neplatili, bezdôvodne sa obohatili na úkor navrhovateľa o sumu, ktorá zodpovedá výške nájomného a nákladov za služby spojené s užívaním bytu, ktoré by v rozhodnom období zaplatili ako riadni nájomcovia.
Navrhovateľ si za obdobie od apríla do decembra 2007 uplatnil nárok na zaplatenie nájomného v sume rovnajúcej sa 9/12 z ročného nájomného 27.096.- Sk a 9/12 zo skutočných za služby spojené s užívaním bytu, vyúčtované za rok 2007 vo výške 72.245.- Sk. Výška týchto nákladov bola zrejmá z vyúčtovania služieb spojených s užívaním obecného bytu za rok 2007, ktoré bolo účastníkom konania doručované ako doporučená zásielka s doručenkou dňa 27.5.2008 a navrhovateľovi vrátená ako neprevzatá v úložnej dobe dňa 17.6.2008. Skutočné náklady na byt odporcov v roku 2007 boli zrejmé a preukázané z ich vyúčtovania.
Navrhovateľ žiadal v tomto konaní vydanie bezdôvodného obohatenia za nezaplatené nájomné a služby spojené s užívaním bytu za mesiace 04-12/2007 vo výške 9/12 skutočných nákladov zistených za rok 2007.
Podľa § 451 ods. 1 ObčZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 454 ObčZ bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo čo podľa práva mal plniť sám. Podľa § 120 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( O.s.p. ) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 125 O.s.p. za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických osôb a právnických osôb, listiny, ohliadka a výsluch účastníkov. Pokiaľ nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd. Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Pre toto konanie ako pre konanie sporové platí prejednávacia zásada, podľa ktorej tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy, je vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia ( § 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p. ) a povinnosť dôkaznú. Dôkazné bremeno ako procesná zodpovednosť účastníkov za výsledok konania, postihuje toho účastníka, v ktorého záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná tak, aby ju súd uznal ako pravdivú.
Dokazovaním vykonaným obsahom listín ako aj výsluchom zástupcu navrhovateľa súd dospel k záveru o dôvodnosti nároku na zaplatenie žalovanej istiny. Za sledované obdobie navrhovateľ vyčíslil náklady zodpovedajúce skutočným nákladom na byt vrátane nájomného sumou 3.297,52 Eur, z ktorej si uplatnil pomernú časť zodpovedajúcu obdobiu 9 mesiacov (04-12/2007), na zaplatenie ktorej súd odporcov zaviazal.
Podľa prvej vety § 517 ods. 1 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 ObčZ ak ide o omeškanie so zaplatením peňažného dlhu, je dlžník popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a výšku poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení zmien, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ preukázal, že odporcom doručoval vyúčtovanie ako doporučenú poštovú zásielku, ktorá bola dňa 28.5.2008 uložená na pošte a po uplynutí odbernej lehoty dňa 15.6.2008 navrhovateľovi vrátená. Vyúčtovaním zistený nedoplatok bol splatný do 15 dní, teda do 30.6.2008. Odporcovia sa tak vo vzťahu k navrhovateľovi dostali do omeškania so zaplatením vyúčtovaného nedoplatku dňom 1.7.2008. Týmto dňom navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 ObčZ a nar. č. 87/1995 Z.z., ktorých sa v tomto konaní domáhal a na zaplatenie ktorých súd odporcov zaviazal. Ku dňu 1.7.2008 bola základná úroková sadzba 4,25%, preto žalobou uplatnený nárok na majetkové sankcie bol dôvodný do výšky 8,5%. Keďže navrhovateľ žiadal úrok z omeškania od 13.6.2008, súd mu tento úrok z omeškania v požadovanej zákonnej výške priznal, avšak vychádzajúc z vyššie uvedeného až odo dňa 1.7.2008.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. V spore úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 148 Eur a v trovách právneho zastúpenia advokátom v sume 325,98 Eur za 3 právne úkony ( prevzatie zastúpenia 10.2.2010, spísanie žaloby dňa 15.2.2010, účasť na meritórnom pojednávaní dňa 6.2.2013 ) á 101,25 Eur + režijný paušál 2 x 7,21 Eur + 1 x 7,81 Eur, t.j. spolu 325,98 Eur podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1, písm. a/,b/ a c/, § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov.
O povinnosti odporcov zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odôvodnené odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, v odvolaní je potrebné uviesť, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).