Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Cb/159/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Záleskou v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s. (pôvodné obchodné meno OTP Leasing, a.s.) so sídlom Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO 35 845 490, právne zastúpeného JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému Goldwer, s.r.o. so sídlom Vajanského 150/6, 911 01 Trenčín, IČO 45 623 481, o zaplatenie 4 712,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4 712,11 eur s 0,1 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 27.10.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 1 005,94 eur, pozostávajúca zo súdneho poplatku vo výške 282,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 723,44 eur, ktorú je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť JUDr. Vladimírovi Muzikářovi, advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť

žalobcovi 4 712,11 eur s príslušenstvom. Uviedol, že žalobca ako prenajímateľ uzavrel dňa 3.11.2010 so žalovaným ako nájomcom leasingovú zmluvu č. LZC/10/05186, predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla označeného v leasingovej zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli obchodné podmienky pre finančný leasing hnuteľných vecí, motorových vozidiel. Prevzatie motorového vozidla žalovaný potvrdil v preberacom protokole, ktorý je spolu so splátkovým kalendárom prílohou k leasingovej zmluve. Vzhľadom na to, že sa žalovaný dostal do omeškania s plnením leasingových splátok, žalobca leasingovú zmluvu listom zo dňa 15.3.2011 predčasne ukončil. Predčasným ukončením leasingovej zmluvy vznikla žalovanému v zmysle príslušných ustanovení obchodných podmienok povinnosť zaplatiť žalobcovi : a/ dlžné splátky - položka č. 1 finančného vysporiadania, b/ tzv. škodu z predaja - položka č. 2 finančného vysporiadania, predstavujúcu nesplatenú časť istiny zníženú o výnos z predaja predmetu leasingu, c/ nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy - položka č. 3 finančného vysporiadania. Žalovanému bolo finančné vysporiadanie doručené dňa 13.10.2011, žalovaný v lehote určenej v tomto vysporiadaní dlžnú sumu neuhradil. Navrhol, aby súd vydal v právnej veci platobný rozkaz, žiadal náhradu trov konania. Žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 282,50 eur.

Okresný súd Trenčín vydal v právnej veci platobný rozkaz č.k. -22 o dňa 24.4.2012, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č.k. -27 zo dňa 26.7.2012 súd vydaný platobný rozkaz podľa zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.8.2012.

Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného, u ktorého nastali účinky doručenia predvolania na pojednávanie podľa Súd prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie podľa oboznámením obsahu listinných dôkazov : kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZC/10/05186 zo dňa 3.11.2010, všeobecných obchodných podmienok pre finančný leasing hnuteľných vecí (vozidiel) s právom klienta nadobudnúť predmet leasingu platných od 11.6.2010, preberacieho protokolu zo dňa 3.11.2010, splátkového kalendára ako prílohy leasingovej zmluvy, podmienenej výpovede žalobcu zo dňa 15.3.2011, finančného vysporiadania leasingovej zmluvy zo dňa 23.9.2011, výzvy na zaplatenie zo dňa 20.2.2012, faktúry č. 21370030 zo dňa 25.3.2011, prílohy k tejto faktúre, výpisu z účtu žalobcu zo dňa 1.4.2011, faktúry č. 1119016 zo dňa 15.3.2011, výpisu z účtu žalobcu zo dňa 21.3.2011, faktúry č. FUP/10/01238 zo dňa 17.12.2010, nariadenia generálneho riaditeľa žalobcu č. NGR/01/2009 - Sadzobníka poplatkov, faktúry č. 2011054 zo dňa 29.9.2011, výpisu z účtu žalobcu zo dňa 30.9.2011, kúpnej zmluvy zo dňa 7.9.2011, prehľadu platieb a pohľadávok pre leasingovú zmluvu č. LZC/10/05186, výpisu z obchodného registra žalovaného.

Právnu vec posúdil súd podľa príslušných ustanovení v znení neskorších predpisov (ďalej len Obch. zák.).

Podľa § 269 ods.2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 273 ods.1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 373 Obch. zák. kto poruší povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobnú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa § 374 ods.1 Obch. zák. za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.

Podľa § 379 prvá veta Obch. zák. ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.

Podľa § 380 Obch. zák. sa škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

Žalobou podanou podľa sa žalobca domáhal splnenia povinností vyplývajúcich z právneho vzťahu založeného uzavretím leasingovej zmluvy č.LZC/10/05186 zo dňa 3.11.2010 medzi žalobcom ako leasingovým prenajímateľom a žalovaným ako leasingovým nájomcom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa stali všeobecné obchodné podmienky pre finančný leasing hnuteľných vecí (vozidiel), ktoré v súlade s Obch. zák. upravili vzťahy medzi účastníkmi. Predmetom finančného leasingu bolo motorové vozidlo tov.zn. Fiat Cucato 2,3 MTJ, rok výroby 2010, nové, farby biela, číslo karosérie L v obstarávacej cene 19 778,50 eur s DPH so zvýšenou splátkou vopred vo výške 4 944,62 eur, so spracovateľským poplatkom vo výške 0,50 % v sume 98,89 eur, s možnosťou odpredaja v cene 39,50 eur a výškou mesačnej splátky 438,96 eur vrátane poistenia. Doba finančného prenájmu bola dohodnutá na 48 mesiacov od dátumu prevzatia predmetu leasingu leasingovou nájomcom. Dodávateľom predmetu leasingu bola obchodná spoločnosť EUROTIP, s.r.o. so sídlom J. Derku 785, 911 01 Trenčín, IČO 34 137 131. Podľa Obch. zák. bolo pri vzniku záväzkového vzťahu zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týka podnikateľskej činnosti účastníkov konania ako zmluvných strán. Podľa Obch. zák. je pre použitie tretej časti rozhodujúca povaha účastníkov proti vzniku záväzkového vzťahu. Záväzkový právny vzťah založený leasingovou zmluvou, ktorej časť obsahu upravili obchodné podmienky podľa Obch. zák., posúdil súd ako vzťah dohodnutý podľa Obch. zák. nepomenovanou, inominátnou zmluvou. Účelom leasingovej zmluvy bolo poskytnutie finančnej služby spočívajúcej v kúpe predmetu leasingu žalovanému, jeho odovzdanie žalovanému na prevádzkovanie na dobu trvania zmluvy a predaj predmetu leasingu žalovanému za vopred dohodnutú cenu. Zmluva bola uzatvorená v písomnej forme, jej predmet je dostatočne určitý a jednotlivé ustanovenia nie sú v rozpore s kogentnými ustanoveniami zákona. Zmluva je platná a na jej základe vznikli účastníkom vzájomné práva a povinnosti. Súčasťou leasingovej zmluvy vo forme prílohy sa stal aj splátkový kalendár, z obsahu ktorého vyplýva, že od 7.11.2010 bol žalovaný povinný platiť nájomné vo výške 438,96 eur mesačne vždy k 7. dňu toho ktorého mesiaca. Poslednú splátku mal žalovaný zaplatiť v lehote do 7.10.2014. Žalovaný prevzal predmet finančného leasingu dňa 3.11.2010. Podľa článku X. ods.2. písm. a/ obchodných podmienok dohodli účastníci, že leasingový prenajímateľ je oprávnený leasingovú zmluvu vypovedať a leasingový nájomca je povinný na výzvu predmet leasingu vrátiť vrátane príslušných dokladov, ak leasingový nájomca porušuje ustanovenia leasingovej zmluvy, najmä ak je v omeškaní s platením leasingovej splátky či poistného či iného peňažného záväzku či jeho časti zo zmluvy alebo z podmienok o viac ako 30 kalendárnych dní. Žalobca listom zo dňa 15.3.2011 vyzval žalovaného na úhradu splátok vo výške 1 573,15 eur v lehote do 31.3.2011 s tým, že ak žalovaný v tejto lehote dlh nevyrovná, je potrené tento list považovať za výpoveď leasingovej zmluvy a výzvu na vrátenie predmetu leasingu z titulu vlastníckeho práva k predmetu leasingu. Žalovaný dlh voči žalobcovi do 31.3.2011 nesplnil, čím bola splnená podmienka účinnosti výpovede a jej doručením žalovanému nastali účinky predčasného skončenia záväzkového leasingového vzťahu. Predčasným ukončením záväzkového vzťahu sa stali splatnými všetky neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný. Ku dňu predčasného ukončenia leasingu bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 712,11 eur, ktorej výšku ako aj jednotlivé položky tvoriace túto sumu žalobca špecifikoval vo finančnom vysporiadaní zo dňa 23.9.2011. Ako nepochybne vyplýva z finančného vyúčtovania dlžné splátky predstavujú sumu 1 369,19 eur, rozdiel zisku a predajnej ceny predstavuje sumu 150,39 eur uplatnenú podľa článku X. ods. 5 písm. b/ obchodných podmienok, zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu predstavuje sumu 165,96 eur a túto uplatnil žalobca podľa článku X. ods.5 písm. k/ obchodných podmienok, zmluvná pokuta z finančnej služby predstavuje sumu 166 eur a túto uplatnil žalobca podľa článku X. ods.5 písm. j/ obchodných podmienok. Dohody o zmluvných pokutách, v danom prípade ako dvojstranné právne úkony, ktoré sú súčasťou textu obchodných podmienok, spĺňajú zákonné podmienky podľa , Obč. zák., ktorá zákonná úprava sa použije aj pri obchodných záväzkových vzťahoch medzi zmluvnými stranami. Suma 2 697,19 eur predstavuje úrok z budúcich leasingových splátok č. 5 až 48, ktorú žalobca uplatnil podľa článku X. ods. 5 písm. b/ obchodných podmienok. Zaplatenie nákladov uplatnených vo výške 464,16 eur posúdil súd v právnej veci podľa Obch. zák. Náhrada škody podľa Obch. zák. je založená na princípe objektívnej zodpovednosti. Princíp objektívnej zodpovednosti spočíva na troch základných predpokladoch vzniku zodpovednosti, ktorými sú protiprávny úkon, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním. Poškodený žalobca bol povinný v konaní preukázať všetky tieto predpoklady a až po preukázaní týchto predpokladov prechádza dôkazné bremeno na škodcu - žalovaného, ktorý sa môže zodpovednosti zbaviť len pri použití liberačných dôvodov. Protiprávny úkon žalovaného spočíva v porušení zmluvy a obchodných podmienok nezaplatením splátok, škoda ako ujma na strane žalobcu predstavuje žalobcom

preukázané náklady vynaložené na zaslanie upomienky podľa článku VIII. ods.8 a článku X. ods.5 písm. f/ obchodných podmienok, odobratie predmetu leasingu a za znalecký posudok, kauzálny nexus predstavuje okolnosť, že následkom predčasného ukončenia záväzkového vzťahu z dôvodov na strane žalovaného vznikla žalobcovi škoda ako majetková ujma. Žalovaný v konaní nepreukázal žiadnu okolnosť, ktorá by vylučovala jeho zodpovednosť. Úrok z omeškania v uplatnenej výške a za uplatnené obdobie žalobca uplatnil správne podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ako dohodnutý úrok z omeškania podľa článku VIII. ods.2 obchodných podmienok. Žalovaný v konaní žiadnym dôkazom nepreukázal dodržanie dohodnutej písomnej formy pre zmenu podmienok zmluvy, ktorá by mala význam pre iné skutkové posúdenie veci, nepreukázal, že svoj dlh voči žalobcovi splnil, prípadne splnil jeho časť. Žalobcom uplatnený nárok je dôvodný čo do právneho základu a výšky a preto súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania za účelné uplatňovanie a bránenie právo proti neúspešnému žalovanému. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 282,50 eur a z trov právneho zastúpenia JUDr. Vladimíra Muzikářa, advokáta, za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava - plnomocenstvo zo dňa 9.2.2012 podľa , , vyhlášky č. po 170,97 eur + 7,63 eur paušál

- žaloba zo dňa 29.3.2012 podľa , , vyhlášky č. po 170,97 eur + 7,63 eur paušál

- účasť na pojednávaní dňa 6.2.2013 podľa , , vyhlášky č. po 170,97 eur + 7,81 eur paušál

- náhrada za stratu času strávený cestou Piešťany - Trenčín, Trenčín - Piešťany dňa 6.2.2013 v rozsahu 3 polhodín po 13,01 eur = 39,03 eur

- cestovné Piešťany - Trenčín, Trenčín - Piešťany osobným motorovým vozidlom zn. Opel Astra pri priemernej spotrebe 7,97 listra/100 km, cene PHM 1,504 eur/liter, paušálnej náhrade 0,183 eur/km a vzdialenosti 92 km vo výške 27,86 eur

Právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, o ktorej rozhodol súd podľa vyhlášky č. Trovy právneho zastúpenia 602,87 eur + 20 % DPH vo výške 120,57 eur = 723,44 eur. Náhrada trov konania spolu 1 005,94 eur.

Podľa je žalovaný povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

Lehota na splnenie povinností je určená podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Trenčíne písomne v dvoch vyhotoveniach.

Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

( , , )

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).