Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_14C-146-2012.pdf
PDF · 88.31 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/146/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpenému TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti žalovanej: E. P., F.. XX.XX.XXXX, T. K. Š. XX, Z.. J., v konaní o zaplatenie 2.080,65 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 594,17 EUR spolu s 9%-tným ročným úrokom z omeškania od 3.5.2012 do zaplatenia a to v splátkach po 25 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou súdu doručenou dňa 28.5.2012 navrhol žalobca zaviazať žalovanú zaplatiť mu sumu 2.080,65 EUR spolu so 7%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 759,50 EUR od 5.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V rámci žaloby poukázal na to, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská poisťovňa, a.s. Bratislava a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej. Ďalej poukázal na to, že postupca a žalovaná uzavreli dňa 7.3.2005 zmluvu č. 503340365 od ktorej postupca odstúpil, keďže žalovaná si neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila zmluvné povinnosti. V rámci žaloby taktiež poukázal na to, že dlžná suma predstavuje neuhradenú istinu úveru vo výške 759,50 EUR, riadny úrok vo výške 599,38 EUR a úrok z omeškania vo výške 721,77 EUR.
Žalovaná v rámci výsluchu pred súdom poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu s poukazom na to, že bývalý manžel jej neplatí výživné na deti a z dôvodu že jej matka ochorela musela ukončiť pracovný pomer, pričom v súčasnosti sa o ňu stará a jej príjmom je dávka v hmotnej núdzi, náhradné výživné a prídavky na deti spolu celkovo v sume 240 EUR. Svoju sociálnu situáciu zdokladovala aj listinnými dôkazmi.
Zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty a dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 7.3.2005 vyplýva, že žalobca určil žalovanej výšku úverového rámca 20.000,- Sk, úrokovú sadzbu 16,80% ročne, splatnosť
úrokov mesačne k poslednému dňu v mesiaci, konečnú splatnosť úverového rámca 6.3.3006 a poplatok za správu úverového rámca 0,26% z kartového rámca mesačne.
Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 24.1.2013 vyplýva, že žalovaná čerpala z poskytnutého kartového rámca sumu 19.900, Sk t.j. 660,56 EUR a z vyčerpaných peňažných prostriedkov uhradila sumu 2.000,- Sk t.j. 66,39 EUR.
Zmluva o spotrebiteľskom (a teda aj revolvingovom) úvere je upravená zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V danom prípade bolo potrebné vychádzať zo znenia tohto zákona účinného v čase uzavretia zmluvy t.j. 7.3.2005.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f/ meno a adresu spotrebiteľa,
g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 5 zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 citovaného zákona na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení zákona č. 150/2004 Z.z. (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 OZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa 457 OZ ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 OZ ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu, ako aj predložených listinných dôkazov je nepochybné, že žalovaná čerpala z poskytnutého úverového rámca sumu 660,56 EUR a v tomto ohľade je teda absurdné, že žalobca v rámci žaloby uvádza, že neuhradená istina predstavuje sumu 759,50 EUR, čo je absolútne vylúčené, keďže žalobcom poskytnutá suma tak ako sám uvádza bola iba vo výške 660,56 EUR. Zo žaloby ako aj z výsluchu samotnej žalovanej vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovanej doručil odstúpenie od zmluvy a aj keď žalobca ako jeho právny nástupca toto odstúpenie súdu nedoručil, sám v žalobe konštatuje, že jeho právny predchodca odstúpil od zmluvy a v takomto prípade sa zmluva ruší od počiatku (ex tunc) a účastníci zmluvy sú povinní vrátiť si navzájom poskytnuté plnenia, teda žalobca má nárok len na vrátenie nesplatenej časti poskytnutého úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná vyčerpala prostredníctvom platobnej karty sumu 660,56 EUR a žalobcovi uhradila sumu 66,39 EUR (hoci samotná žalovaná sa vyjadrila, že viackrát osobne splácala tento úver, avšak toto svoje tvrdenie nepreukázala napr. predložením listinných dôkazov), preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie rozdielu týchto súm teda 594,17 EUR a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Prisúdenú sumu súd žalobcovi priznal aj s príslušným zákonným úrokom z omeškania, avšak keďže mal preukázané, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.473,84 EUR listom zo dňa 25.4.2012, v rámci ktorého určil splatnosť 2.5.2012, súd žalobcovi priznal úrok z omeškania od nasledujúceho dňa teda od 3.5.2012, keďže žalobca nepreukázal, aby bol skôr vyzýval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú súd vzhľadom na vyššie uvedené priznal titulom bezdôvodného obohatenia.
Súd zároveň poukazuje na to, že uzavretá zmluva je nepochybne typovo spotrebiteľskou zmluvou a vzťahuje sa na ňu zákon o spotrebiteľských úveroch, pričom z ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) vyplýva, že pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, spotrebiteľský
úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že aj z dôvodu absencie ročnej percentuálnej miery nákladov je táto predmetná úverová zmluva taktiež bezúročná a bezpoplatková, čiže aj na základe týchto dôvodov súd dospel k záveru, že žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť iba súdom priznanú sumu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej, ktorá sa stará o svoju chorú mamu a vychováva taktiež dve dcéry, ktorú sú síce už plnoleté, avšak ešte študujú, pričom celkový príjem žalovanej predstavuje 240 EUR mesačne, súd rozhodol o splatení súdom priznanej sumy v mesačných splátkach po 25 EUR mesačne tak, aby nedošlo k ohrozeniu existencie žalovanej a jej rodiny.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, pričom pomerne neúspešnejší žalobca nemá právo na náhradu trov konania a keďže pomerene úspešnejšia žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, súd o trovách konania rozhodol tak, že ich účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.