Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_11C-9-2012.pdf
PDF · 99.84 KB
Case nature
Subarea
11C/9/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Branislavom Králom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: G. W., naposledy bytom F. X, Bratislava, občan SR, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou C. X., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 80,88,-EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 80,88,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 52,56,-EUR od 20.11.2005 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 11,82,-EUR od 19.12.2005 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 11,82,-EUR od 19.1.2006 do zaplatenia, všetko na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v N. L., a.s., VS: XXXXXXXXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobný návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 57,62,- EUR na
účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v UniCredit Bank, a.s., č.ú.:
XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Súd zrušuje platobný rozkaz zo dňa 20.12.2011 sp. zn. 24 Ro 105/2011.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15. 12. 2011 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu istinu vo výške 80,88,-EUR (dlžná suma za poskytnuté služby a zmluvná pokuta) s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 4.7.2007 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu. Postupca uzatvoril dňa 16.11.2004 s odporcom Zmluvu o pripojení XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy a vo Všeobecných podmienkach ("VPP") sa odporca zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Tarife ST.
Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými Tarifami ST. Postupca vystavil odporcovi nasledovné faktúry:
Faktúra č. na sumu splatnosť
126000211304 52,26,-EUR 19.11.2005
128000219287 11,82,-EUR 18.12.2005
115000322941 11,82,-EUR 18.1.2006
Odporca do dnešného dňa z predmetných faktúr neuhradil žiadnu dlžnú sumu.
Zmluvné strany si zároveň dohodli aj zmluvnú pokutu za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry vo výške uvedenej v platnej Traife ST, čo predstavuje 4,98,-EUR.
Odporca sa k žalobnému návrhu nevyjadril.
Súd podľa ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku konal a rozhodol vo veci v neprítomnosti účastníkov konania, nakoľko títo mali predvolanie na pojednávanie riadne a včas vykázané, odporca svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, právny zástupca navrhovateľa súhlasil, aby sa konalo a rozhodlo aj v jeho neprítomnosti. Súd odporcovi ustanovil opatrovníka, nakoľko jeho súčasný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani vykonaným šetrením.
Súd v predmetnej veci vydal dňa 20.12.2011 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodaril doručiť odporcovi na známu adresu.
Podľa § 173 ods. 2 OSP ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Vzhľadom na citované ustanovenie súd platobný rozkaz zrušil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi - žalobným návrhom, vyúčtovacími faktúrami, upomienkami, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 16.11.2004 podpísanej odporcom bola v byte na ulici F. X Y. L. zriadená stanica s prípojným číslom XX/XXXXXXXX - volací program ST Pohoda bez zriad. Poplatku (zriadenie za 1,-Sk). Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.
Za poskytnuté telefónne služby v období od 1.10.2005-31.10.2005 predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi sumu v celkovej výške 1.574,50,-Sk/52,26,-EUR, za obdobie od 1.11.2005-30.11.2005 sumu 356,-Sk/11,82,-EUR a za obdobie od 1.12.2005-31.12.2005 sumu 356,-Sk/11,82,-EUR.
Navrhovateľ zaplatenie dlžnej sumy urgoval viacerými upomienkami (vrátane pokusu o zmier).
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 4.7.2007 postupca (Slovak Telekom, a.s.) postúpil pohľadávky, vrátane tej, ktorá je predmetom tohto sporu, na navrhovateľa (EOS KSI Slovensko, s.r.o.). Vzhľadom k tomu, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky s príslušenstvom, ktorá je predmetom tohto sporu, na súčasného navrhovateľa bola daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v predmetnom spore.
Odporca dlžnú sumu do dňa vyhlásenia rozsudku neuhradil (odporca v konaní, hoci mu to bolo umožnené, opak nepreukázal, hoci ho v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno a bol poučený podľa § 120ods. 4 OSP).
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 41 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu. Tarifa obsahuje najmä
a) ceny za jednotlivé služby,
b) bezplatné služby,
c) podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien,
d) údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách z týchto cien.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 2 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník má právo na poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podpísaním Zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX a pripojením telefónnej stanice s účastníckym číslom XX/XXXXXXXX vznikol medzi účastníkmi sporu (resp. medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom) zmluvný vzťah, na základe ktorého bol predchodca navrhovateľa povinný užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu a odporca bol povinný platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby v zmysle Tarify ST. Predchodca navrhovateľa si svoju povinnosť zo zmluvného vzťahu plnil riadne a včas a v žalovanom období poskytol odporcovi telekomunikačné služby v celkovej cene 75,90,-EUR. Odporca za služby predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi doposiaľ nezaplatil, preto navrhovateľovi vznikol nárok domáhať sa súdnou cestou splnenia tejto zmluvnej povinnosti.
Vykonaným dokazovaním mal teda súd za preukázané, že odporca bol, na základe Zmluvy o pripojení pripojený na verejnú telekomunikačnú sieť v byte na F. N. Č.. X Y. L. s tým, že mu predchodca navrhovateľa v tomto mieste poskytoval telekomunikačné služby aj v období od októbra 2005 do decembra 2005 vrátane. Odporca, napriek riadnemu vyúčtovaniu, neuhradil predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi (po postúpení pohľadávky) cenu za poskytnuté telekomunikačné služby (odporca v konaní nepreukázal opak, hoci ho v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno), ani nepreukázal súdu zánik zmluvy o pripojení niektorým zo spôsobov uvedených v § 43 ods. 3 citovaného zákona v žalovanom období. Nakoľko odporca si svoju povinnosť zaplatiť dlžnú sumu doposiaľ nesplnil, súd ho zaviazal na jej zaplatenie týmto rozsudkom.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby (základnej úrokovej sadzby) určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal za to, že v danej veci možno požadovať len zákonný úrok z omeškania a to podľa predpisov Občianskeho práva, nakoľko sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu pri ktorej omeškanie je upravené výlučne predpismi Občianskeho práva (tzv. výklad v prospech spotrebiteľa) - §517 ods. 2 OZ v spojení s §3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z.. Preto dojednanie zmluvných strán o úroku z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky pre prípad omeškania s úhradou splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby (časť IV bod 8 VPP) súd nepovažoval za platné resp. ho považoval za odporujúce najvyššej prípustnej možnej výške zákonných úrokov z omeškania. Inak povedané, súd priznal navrhovateľovi len zákonom prípustný úrok z omeškania podľa §3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. , a vo zvyšnej časti žalobný návrh zamietol, nakoľko v tejto časti požadovaný úrok z omeškania odporoval kogentnej úprave výšky úroku z omeškania upravenej v citovanom vládnom nariadení.
Tým, že odporca nezaplatil svoj peňažný dlh riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a tým mu vznikla povinnosť platiť príslušný úrok z omeškania z dlžnej sumy (za každý mesiac samostatne). Výška úroku z omeškania je určená vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby NBS k prvému dňu omeškania s každou mesačnou platbou v žalovanom období. Prvým dňom omeškania odporcu treba považovať deň nasledujúci po dni, kedy nastala splatnosť tej ktorej mesačnej platby (splatnosť je pre jednotlivé mesiace uvedená vo vyúčtovacích faktúrach). Základná úroková sadzba NBS
bola v mesiacoch november 2005 až január 2006 (t.j. v čase splatnosti jednotlivých faktúr) vo výške - 3%, ročne, ich dvojnásobok, a teda aj výška úroku z omeškania predstavuje 6 % ročne.
Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi okrem dlžnej sumy za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 75,90,-EUR aj príslušné úroky z omeškania vo výške 6% ročne z dlžných súm, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, a nad rámec týchto úrokov z omeškania, súd žalobný návrh v prevyšujúcej časti príslušenstva ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa bodu 9 časť IV. VPP (č.l. 11 spisu) ST je oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre. Ak je vyúčtovaných viac služieb jednou faktúrou zmluvná pokuta sa uplatňuje len raz.
Podľa Tarify ST, a.s. s účinnosťou od 1.10.2005 (bod 13) bola určená výška zmluvnej pokuty 1,66,-EUR za nedodržanie doby splatnosti faktúry. Keďže odporca neuhradil v lehote splatnosti všetky 3 faktúry, dohodnutá zmluvná pokuta predstavuje sumu 4,98,-EUR.
Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak vlastným zavinením (porušením zmluvnej povinnosti) nesplní dlh vôbec alebo ho nesplní riadne a včas (§ 559 ods. 2), a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi nevznikla škoda.
Zaplatením zmluvnej pokuty sa dlžník nezbavuje záväzku a nemôže ani odstúpiť od zmluvy. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, ho má viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec, alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť.
Okrem toho, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, inak by bola neplatná (§ 40 ods. 1), musí byť v nej určená výška pokuty alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti.
V danom prípade zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi uzavretá platne, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme, pričom spôsob jej určenia je dostatočne určitý a zrozumiteľný.
Okamihom porušenia hlavného záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o pripojení sa dohodnutá zmluvná pokuta stala samostatným majetkovým právom, ktorého sa navrhovateľ mohol oprávnene domáhať žalobou na súde. V danom prípade uplatňovanie zmluvnej pokuty navrhovateľom nebolo v rozpore s dobrými mravmi a neodporuje ani zmyslu samotného zabezpečovacieho prostriedku, akým zmluvná pokuta je.
Rozhodnutie o tom, či dojednaná zmluvná pokuta je neprimerane vysoká, je vecou voľného uváženia súdu, ktorému zákon ukladá povinnosť riadiť sa pri jej posudzovaní hodnotou a významom zabezpečovanej povinnosti. V danom prípade bola pohľadávka navrhovateľa zabezpečená zmluvnou pokutou vo výške 1,66 EUR za nedodržanie doby splatnosti faktúry, čo nemožno považovať za neprimerané, vzhľadom na význam zabezpečovaného záväzku a hodnotu zaisťovanej pohľadávky v roku 2005 ako aj vzhľadom na dĺžku omeškania odporcu zo zaplatením dlžnej čiastky.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobný návrh aj v časti zaplatenie zmluvnej pokuty považoval za dôvodný v celom rozsahu, preto zaviazal odporcu aj k zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške 4,98,- EUR (súd túto sumu vo výrokovej časti pripočítal k istine 75,90,-EUR).
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 3 OSP v zmysle ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Nakoľko navrhovateľ bol neúspešný v len nepatrnej časti (tá podľa judikatúry predstavuje spravidla 5 -10 % zo žalovanej sumy, v danom prípade bol navrhovateľ úspešný v celej časti istiny a zmluvnej pokuty a v časti úrokov z omeškania, a neúspešný len v časti úrokov z omeškania, čo nepochybne možno považovať za neúspech len v nepatrnej časti) súd mu priznal plnú náhradu trov konania.
V danom prípade trovy konania pozostávajú z trov zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50,-EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 57,62,-EUR, a to za dva úkony právnej pomoci á 19,92,-EUR s DPH ( § 10 ods. 1. §14 ods. 1, 16 ods.3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z.
- príprava a prevzatie zastúpenia, podanie vo veci samej - žalobný návrh), 2x režijná náhrada á 8,89,- EUR vrátane dane z pridanej hodnoty vo výške 20%.
Podľa § 149 ods. 1 OSP ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.