Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-69-2012.pdf
PDF · 90.89 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/69/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocneným zástupcom Tomášom Kušnírom, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému K. R., N.. XX. X. XXXX, C. A. Q. Č.. XXX, Y. R. V., o zaplatenie 77,14 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n ý zaplatiť žalobcovi 77,14 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 77,14 eura od 9. 3. 2007 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 16,50 eura a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 65,30 eura, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 25. 1. 2012, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 77,14 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 77,14 eura od 9. 3. 2007 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a. s. uzatvorila dňa 18. 10. 2006 so žalovaným zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, predmetom ktorej bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu žalovanému. Z uvedenej zmluvy vznikla dodávateľovi povinnosť poskytnúť dodávky plynu žalovanému za podmienok stanovených v zmluve a v obchodných podmienkach, čo aj urobil a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky zmluvy. Žalovaný nezaplatil za odber plynu faktúru číslo: 7410332275 vo výške 77,14 eura, splatnú dňa 8. 3. 2007. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 5. 2009 postúpila obchodná spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a. s. žalovanú pohľadávku na žalobcu.
Žalovaný k podanej žalobe v elektronickom podaní, doručenom súdu dňa 4. 2. 2013, uviedol, že v posledných rokoch sa často sťahoval, preto nemôže s určitosťou povedať, či žalovanú sumu zaplatil alebo nezaplatil. Od mája 2008 je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce, s príjmom 120 eur mesačne. Je nemajetný.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania a splnomocneného zástupcu žalobcu, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené, pričom splnomocnený zástupca žalobcu navrhol rozhodnúť vo veci v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalobcu, z dôvodu hospodárnosti konania, žalovaný svoju neúčasť ospravedlnil zo zdravotných dôvodov. Žalovaný žiadal súdne pojednávanie odročiť o jeden mesiac z dôvodu, že by sa chcel osobne stretnúť so žalobcom. Nakoľko žalovaný netvrdil ani nepreukázal dôležité dôvody pred odročenie súdneho pojednávania, súd konal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 5. 2009, vrátane príloh, zmluvou o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti zo dňa 18. 10. 2006, faktúrou číslo 7410332275, Obchodnými podmienkami za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu domácnosti Slovenského plynárenského priemyslu, a. s. (ďalej len „obchodné podmienky“), pokusom o zmier zo dňa 29. 11. 2011, poštovým hárkom, zistiac nasledovný skutkový stav:
Žalovaný ako odberateľ a Slovenský plynárenský priemysel, a. s. ako dodávateľ uzatvorili dňa 18. 10. 2006 zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, predmetom ktorej bola dodávka plynu pre odberné miesto W. Č.. XXX. Faktúrou zo dňa 22. 2. 2007, číslo 7410332275, bola žalovanému vyfakturovaná spotreba plynu za fakturačné obdobie od 18. 10. 2006 do 15. 2. 2007 vo výške 2324,-Sk (77,14 eura). Faktúra bola splatná dňa 8. 3. 2007.
Podľa čl. 3.1 obchodných podmienok, dodávateľ fakturuje odber plynu podľa údajov zistených PDS odpočtom určeného meradla alebo podľa typového diagramu dodávky v zmysle platného Prevádzkového poriadku PDS. Podľa čl. 3.2, prvá veta, obchodných podmienok, odberateľ zaplatí za opakovanú dodávku plynu cenu stanovenú podľa cenníka dodávateľa platného v čase dodávky. Podľa čl. 3.4, prvá, druhá veta, obchodných podmienok, odberateľ je povinný platiť v priebehu roka za opakované dodávky plynu platby formou preddavkov podľa priemerného odberu plynu. Ich výšku určí dodávateľ na základe fakturácie za porovnateľné obdobie. Podľa čl. 3.8 obchodných podmienok, po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie, stanoveného v zmysle bodu 3.1, sa vypočíta rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb z preddavkov za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel bude fakturovaný odberateľovi vyúčtuje vo vyúčtovacej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 21. 5. 2009 medzi žalobcom ako postupníkom a Slovenským plynárenským priemyslom, a. s. ako postupcom došlo k postúpeniu pohľadávok vzniknutých na základe zmlúv o opakovaných dodávkach plynu z postupcu na postupníka, pričom, podľa prílohy k zmluve, bola predmetom postúpenia aj pohľadávka postupcu voči žalovanému vo výške 77,14 eura.
Splnomocnený zástupca žalobcu v pokuse o zmier zo dňa 29. 11. 2011 vyzval žalovaného na úhradu žalovanej sumy, vrátane zákonného úroku.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 12. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej N. A. B. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 17 ods. 1 písm. a/ zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike v znení neskorších predpisov, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov 34) majú právo pri dodávke elektriny a dodávke plynu a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu v súlade s odsekom 7, ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa a odberateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s týmito dodávkami, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s dodávkou, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať, vrátane informácie o poplatku za vypovedanie zmluvy alebo informácie, že zmluvu je možné vypovedať bez poplatku, 6. spôsob a výšku kompenzácie za nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a služieb súvisiacich s dodávkou vrátane kompenzácie za chybné alebo oneskorené vyúčtovanie platby za dodávku elektriny alebo plynu, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie a miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie dostupných prostriedkov na urovnanie sporu, 8. informáciu, za akých podmienok môže odberateľ vypovedať zmluvu, ak nesúhlasí so zmenou ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a s tým súvisiacich služieb alebo so zmenou podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu, 9. spôsob oznámenia termínu výmeny určeného meradla a informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla, 10. informácie o právach odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti aspoň formou odkazu na také informácie zverejnené na webovom sídle dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, 11. náhradný spôsob určenia množstva dodanej elektriny alebo dodaného plynu v prípade poruchy určeného meradla alebo mimo určeného termínu odpočtu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovaný a právny predchodca žalobcu (Slovenský plynárenský priemysel, a. s.) uzatvorili dňa 18. 10. 2006 zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, v zmysle ktorej sa zaviazal Slovenský plynárenský priemysel, a. s. dodávať žalovanému do odberného miesta Podtureň č. 509 plyn a žalovaný sa zaviazal uhrádzať preddavky a následne zaplatiť na základe vykonaného vyúčtovania prípadné nedoplatky zistené na základe skutočného odberu plynu, po zohľadnení zaplatených preddavkov. Keďže žalovaný nezaplatil nedoplatok za dodávku plynu za fakturačné obdobie od 18. 10. 2006 do 15. 2. 2007 vo výške 2324,- Sk (77,14 eura), a to ani na základe výzvy, zaslanej splnomocneným zástupcom žalobcu, súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy vo výške 77,14 eura. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávok, na základe ktorej došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky zo Slovenského plynárenského priemyslu, a. s. na žalobcu.
Nakoľko žalovaný sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, vzniklo žalobcovi aj právo na úrok z omeškania. Žalobcom uplatnený úrok z omeškania zodpovedal výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, t. j. predstavoval dvojnásobok diskontnej sadzby
vyhlásenej N. A. B. k prvému dňu omeškania. Preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 77,14 eura od 9. 3. 2007, t. j. počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry číslo 7410332275, ktorý bol 8. 3. 2007.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným ustanovením, vzhľadom na pomery žalovaného, ktorý je len poberateľom dávok v hmotnej núdzi, súd povolil žalovanému splatiť priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach po 10 eur mesačne. Súd mal za to, že povolením splácania v splátkach, vzhľadom na osobu žalobcu, nedôjde k ujme na jeho právach. Vzhľadom na príjem žalovaného, by jednorazové splatenie dlhu mohlo ohroziť uspokojovanie jeho základných existenčných potrieb.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eura za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a trov právneho zastúpenia vo výške 65,30 eura podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to tarifnú odmenu za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd (§ 14 ods. 1 písm. a/, b/ citovanej vyhláška v spojení s § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky) po 19,92 eura, režijný paušál k jednému úkonu právnej služby vykonanému v roku 2009 vo výške 6,95 eura a k jednému úkonu právnej služby vykonanému v roku 2012 vo výške 7,63 eura (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky) a DPH 20 % zo sumy tarifnej odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 54,42 eura, čo činí 10,88 eura. Súd nepriznal žalobcovi tarifnú odmenu a k tomu prislúchajúci režijný paušál za zaslanie pokusu o zmier, nakoľko v občianskom súdnom konaní je možné priznať účastníkovi len náhradu trov konania vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Zaslanie pokusu o zmier žalobcom žalovanému nepredstavuje úkon, ktorý by bol účelne vynaložený v súvislosti s predmetným konaním, nakoľko sa jedná len o úkon formálny, bez významu z hľadiska hmotného a procesného práva. Nakoľko žalobca bol v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom, ktorý je advokátom, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu. Z rovnakého dôvodu, pre ktorý súd povolil žalovanému splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach, povolil mu splácať v splátkach aj trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.