Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/5/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a.s., ul. Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zast. Malata, Pružinský & Partners, s.r.o., so sídlom ul. Prievozská č. 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921 proti odporcom: 1/ BSA 3000, s.r.o., ul. Cesta V. Clementisa č. 59, Prievidza, IČO: 43 931 481, 2/ INTERFRANCZ, a.s., ul. Javornícka č. 5, Banská Bystrica, IČO: 35 681 454, o zaplatenie 3.154,70,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 3.154,70 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 3.154,70 eur od 12.1.2012 a 189 eur trov konania, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 786,76 eur, k rukám právneho zástupcu, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 12.1.2012, podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporcom v 1 a 2 rade zaplatenia 3.154,70,- eur s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.4.2008 uzavrel s odporcom v 1 rade Zmluvu o operatívnom leasingu č. Q./XX/XXXXX, predmetom ktorej bol nájom osobného motorového vozidla zn. ŠKODA Octavia Combi 1.6 Ambiente a Zmluvu o poskytovaní služieb č. LZO/XX/XXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie následných povinných služieb súvisiacich s prevádzkou predmetu nájmu na dobu 60 mesiacov odo dňa prevzatia predmetu nájmu podľa protokolu o prevzatí nájmu. Odporca v 1 rade sa zaviazal platiť pravidelne mesačne splátky č. 1 až č. 60, každú vo výške 392,12,- eur, splatné vždy k 5. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky operatívneho leasingu pre dopravnú techniku k Zmluve o operatívnom leasingu a k Zmluve o poskytovaní služieb č. LZO/XX/XXXXX. Ručiteľský záväzok prevzal odporca v 2 rade. Na základe požiadavky odporcu v 1 rade o ukončenie zmluvy, mu v súlade s ustanoveniami bodu 5.6a Všeobecných zmluvných podmienok vyúčtoval svoje nároky a to formou konečného vyrovnania k Zmluve o operatívnom leasingu č. LZO/XX/XXXXX. Jeho nároky vyplývali z faktúry č. 0XXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, a dlh odporcu v 1 a 2 rade predstavuje 3.154,70,- eur.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. -35 zo dňa 27.3.2012, ktorý nebolo možné doručiť odporcom v 1 a 2 rade do vlastných rúk, preto ho zrušil.

Odporcovia v 1 a 2 rade sa na určený termín pojednávania nedostavili. Písomnosť im nebolo možné doručiť na adresu ich sídla uvedenú v obchodnom registri, v ktorom sú zapísaní, iná ich adresa nebola súdu známa, preto sa písomnosť považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú s poukazom na ust. , a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o operatívnom leasingu, so Zmluvou o poskytovaní služieb, s Všeobecnými zmluvnými podmienkami operatívneho leasingu pre dopravnú techniku k Zmluve o operatívnom leasingu a k Zmluve o poskytovaní služieb, s protokolom o prevzatí predmetu nájmu, s ručiteľskou listinou, s konečným vyrovnaním, s Rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie motorových a prípojných vozidiel č. 905-16219-90, s oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti, so žiadosťou o ukončenie zmluvy o operatívnom leasingu, s výpisom zo saldo konta.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Dňa 16.4.2008 medzi navrhovateľom a odporcom v 1 rade bola uzavretá Zmluva o operatívnom leasingu č. LZO/XX/XXXXX, predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo zn. ŠKODA Octavia Combi 1.6 Ambiente. Zmluvné strany sa dohodli na dobe nájmu 60 mesiacov a to od dátumu prevzatia vozidla odporcom v 1 rade podľa protokolu o prevzatí predmetu nájmu. Odporca v 1 rade sa zaviazal platiť navrhovateľovi mesačné splátky nájomného č. 1 až 60 každú vo výške 392,12,- eur, splatné vždy k 5. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dohodnutý počet najazdených kilometrov za rok predstavoval 15 000 km, a za dobu nájmu 75 000 km, so sadzbou za nadlimitné kilometre 1,66,- Sk/km, a za podlimitné kilometre 1,08 Sk/km. Dňa 16.4.2008 medzi navrhovateľom a odporcom v 1 rade bola uzavretá Zmluva o poskytovaní služieb k Zmluve o operatívnom leasingu číslo LZO/XX/XXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie doplnkových služieb súvisiacich s prevádzkou predmetu nájmu za podmienky prejazdu 15 000 km za rok a 75 000 km za celú dobu nájmu. Zmluvné strany sa dohodli na mesačnom poplatku za poskytované služby: údržba a servisné náklady, pneuservis, uskladnenie pneumatík, technická, asistenčná služba, poskytnutie náhradného vozidla na 10 dní z dôvodu neplánovanej nepojazdnosti, v celkovej výške 1.906,- Sk, so splatnosťou k 5. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dňa 16.4.2008 odporca v 2 rade v ručiteľskej listine prehlásil, že uspokojí navrhovateľa, ak dlžník nesplní voči nemu svoj záväzok. Neoddeliteľnou súčasťou uvedených Zmlúv boli Všeobecné zmluvné podmienky operatívneho leasingu pre dopravnú techniku k Zmluve o operatívnom leasingu a k Zmluve o poskytovaní služieb. Z protokolu o prevzatí predmetu nájmu vyplýva, že odporca v 1 rade vozidlo ŠKODA Octavia Combi 1.6 Ambiente prevzal dňa 18.4.2008. Podľa čl. 5.6a1 Všeobecných zmluvných podmienok leasingový nájomca je oprávnený, po dodatočnom dojednaní s ČSOB Leasing, a.s. a po zaplatení všetkých do tej doby splatných a neuhradených peňažných záväzkov vrátane ich príslušenstva zo strany leasingového nájmu, zrušiť Zmluvu o operatívnom leasingu zaplatením odstupného, čo predstavuje sumu súčtu 6 mesačných splátok v prípade, že dôjde k zaplateniu odstupného v lehote 12 mesiacov od uzavretia zmluvy, prípadne súčtu 5 mesačných splátok v prípade, že dôjde k zaplateniu odstupného v lehote od 1 roka do 2 rokov od uzavretia zmluvy, alebo súčtu 4 mesačných splátok v prípade, že dôjde k zaplateniu odstupného v ďalších rokoch platnosti Zmluvy - vyčíslenú v dôsledku vyúčtovania otvorenej kalkulácie, vyčíslenú v dôsledku vyúčtovania sadzieb za nadlimitné a podlimitné kilometre. Zmluva sa zrušuje zaplatením odstupného, po tom čo bude ČOSB Leasing, a.s. doručené písomné oznámenie leasingového nájomcu o využití svojho práva a zaplatení dohodnutého odstupného a po splnení podmienok uvedených v bode 5.6a1. Dňa 15.6.2009 odporca v 1 rade písomne navrhovateľovi oznámil, že využíva svoje právo zrušiť Zmluvu o operatívnom leasingu č. LZO/XX/XXXXX. Podľa čl. 5.8.1 Všeobecných zmluvných podmienok konečné vyrovnanie predstavuje zúčtovanie všetkých pohľadávok a záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z konkrétnej Zmluvy o operatívnom leasingu a Zmluvy o poskytnutí služieb. Dňa 26.2.2010 navrhovateľ na základe žiadosti odporcu v 1 rade o predčasné ukončenie Zmluvy o operatívnom leasingu číslo LZO/XX/XXXXX v zmysle bodu 5.8 Všeobecných zmluvných podmienok operatívneho leasingu zaslal odporcovi v 1 rade konečné finančné vyrovnanie. Nároky navrhovateľa vyplývali z faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX. Podľa čl. 4.5.3.4 Všeobecných zmluvných podmienok v prípade poistnej udalosti vyplatí poisťovateľ poistné plnenie v prospech a na účet ČSOB Leasing, a.s. Ak dôjde k trvalému vyradeniu predmetu nájmu z prevádzky je ČSOB Leasing, a.s. oprávnený ponechať si celé poistné plnenie.

Rozdiel medzi poistným plnením a skutočnou výškou škody, vrátane dohodnutej spoluúčasti vyúčtuje ČSOB Leasing, a.s. na ťarchu leasingového nájomcu ako náhradu škody. Pri odoberaní predmetu nájmu bolo zistené poškodenie - poškrabanie ľavých predných dverí, ľavých zadných dverí, ľavého zadného blatníka, zadného nárazníka, pravého zadného blatníka, na vozidle boli tiež zistené preliačiny. Uvedené skutočnosti navrhovateľ oznámil Generali Poisťovňa, a.s., ako poistiteľovi vozidla na základe hromadnej poistnej zmluvy v súlade s bodom 4.5 Všeobecných zmluvných podmienok. Náklady na opravu predmetu nájmu predstavovali 636,29,- eur (faktúra č. XX/XXXX), pričom poistné plnenie z poistnej udalosti, likvidovanej pod č. XXXXXXXXXX bolo vyplatené len vo výške 423,29,- eur (z dôvodu zníženia o spoluúčasť), rozdiel vo výške 213,- eur vyúčtoval navrhovateľ odporcovi v 1 rade faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou 9.12.2009. Podľa čl. 5.7.6 Všeobecných zmluvných podmienok v protokole o vrátení bude tiež uvedený stav tachometra. Pokiaľ je pri vrátení predmetu nájmu zistený celkový počet najazdených kilometrov vyšší alebo nižší ako predpokladaný stav dohodnutý Zmluvou o operatívnom leasingu a presahujúci dohodnutú toleranciu uvedenú v zmluve, budú kilometre tvoriace odchýlku od predpokladaného stavu vyúčtované leasingovému nájomcovi bez ohľadu na výšku tolerancie uvedenú v zmluve. Podľa protokolu o vrátení vozidla odporca najazdil (záznam „skutočný stav tachometra“) 29 321 km. Podľa Zmluvy o operatívnom leasingu dohodnutý počet najazdených kilometrov za rok predstavoval 15 000 km a sadzba za nadlimitné kilometre 1,66 Sk/km. Vzhľadom na dobu trvania zmluvného vzťahu do 30.6.2009, t. j. 1,202 roka bol odporca v 1 rade oprávnený najazdiť 18 032 km. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 12.3.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v 1 rade za nadlimitné kilometre 11 289 km sumu 677,34,- eur. Faktúrou číslo XXXXXXXXXX, splatnou dňa 12.3.2010, navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v 1 rade v súlade s ustanovením 5.6a1 Všeobecných zmluvných podmienok sumu 2.277,- eur ( 5 krát 455,40,- eur /13.719 Sk : 11.813,10 Sk + 1.906 Sk/ ). Odporca v 1 rade v lehote splatnosti celkovú sumu 3.154,70,- eur neuhradil.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh je podaný dôvodne.

Dňa 16.4.2008 na základe zhodného prejavu vôle medzi navrhovateľom a odporcom v 1 rade bola uzavretá Zmluva o operatívnom leasingu č. LZO/XX/XXXXX, predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo zn. ŠKODA Octavia Combi 1.6 Ambiente. Zmluvné strany sa

dohodli na dobe nájmu 60 mesiacov a to od dátumu prevzatia vozidla odporcom v 1 rade podľa protokolu o prevzatí predmetu nájmu. Odporca v 1 rade sa zaviazal platiť navrhovateľovi mesačné splátky nájomného č. 1 až 60 každú vo výške 392,12,- eur, splatné vždy k 5. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dohodnutý počet najazdených kilometrov za rok predstavoval 15 000 km, a za dobu nájmu 75 000 km, so sadzbou za nadlimitné kilometre 1,66,- Sk/km, a za podlimitné kilometre 1,08 Sk/ km. Dňa 16.4.2008 medzi navrhovateľom a odporcom v 1 rade bola uzavretá Zmluva o poskytovaní služieb k Zmluve o operatívnom leasingu č. LZO/. predmetom ktorej bolo poskytovanie doplnkových služieb súvisiacich s prevádzkou predmetu nájmu za podmienky prejazdu 15 000 km za rok a 75 000 km za celú dobu nájmu. Zmluvné strany sa dohodli na mesačnom poplatku za poskytované služby: údržba a servisné náklady, pneuservis, uskladnenie pneumatík, technická, asistenčná služba, poskytnutie náhradného vozidla na 10 dní z dôvodu neplánovanej nepojazdnosti, v celkovej výške 1.906,- Sk, so splatnosťou k 5. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Tento obchodno-záväzkový vzťah súd posúdil podľa . Dňa 15.6.2009 odporca v 1 rade písomne navrhovateľovi oznámil, že využíva svoje právo zrušiť Zmluvu o operatívnom leasingu č. LZO/ XX/XXXXX. Navrhovateľ jeho žiadosť akceptoval bez osobitných formalizovaných obchodných rokovaní. Dňa 26.2.2010 navrhovateľ na základe žiadosti odporcu v 1 rade o predčasné ukončenie Zmluvy o operatívnom leasingu č. LZO/XX/XXXXX v zmysle bodu 5.8 Všeobecných zmluvných podmienok operatívneho leasingu zaslal odporcovi v 1 rade konečné finančné vyrovnanie. Nároky navrhovateľa

vyplývali z faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX. F. č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa X.XX.XXXX navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v 1 rade rozdiel medzi skutočnou výškou škody na predmete nájmu a vyplateným poistným plnením vo výške 213,- eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 12.3.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v 1 rade za nadlimitné 11 289 km sumu 677,34,- eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 12.3.2010, navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v 1 rade v súlade s ustanovením 5.6a1 Všeobecných zmluvných podmienok sumu 2.277,- eur (5 krát 455,40,- eur /13.719 Sk : 11.813,10 Sk + 1.906 Sk/ ). Odporca v 1 rade v lehote splatnosti celkovú sumu 3.154,70,- eur neuhradil. Nárok o zaplatenie 3.154,70,- eur je voči odporcovi v 1 rade opodstatnený.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Ručiteľský záväzok je akcesorický, t. j. vedľajší, závislý čo do svojho vzniku, zániku, platnosti a spravidla aj obsahu od záväzku medzi dlžníkom a veriteľom, ktorý je hlavný a určujúci. Ručiteľ je povinný plniť až vtedy, keď dlžník nesplnil svoj splatný záväzok. Ručiteľ vystupuje ako náhradný dlžník.

Odporca v 1 rade ako dlžník nesplnil svoj splatný záväzok, preto je povinný plniť aj odporca v 2 rade ako ručiteľ. Nárok voči odporcovi v 2 rade o zaplatenie 3.154,70,- eur je tiež opodstatnený.

Súd zaviazal odporcov v 1 a 2 rade zaplatiť navrhovateľovi 3.154,70,- eur, avšak s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Navrhovateľ predmetom konania urobil aj nárok o zaplatenie úrokov z omeškania.

Povinnosť platiť úroky z omeškania vzniká pri omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti.

Odporca v 1 a 2 rade sú v omeškaní so zaplatením sumy 3.154,70,- eur, preto sú povinní zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania 9% ročne odo dňa podania návrhu ( ).

O trovách konania súd rozhodol podľa

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 189,- eur a z trov právneho zastúpenia 786,76,- eur (príprava a prevzatie zastúpenia 121,17,- eur, 7,21,- eur režijný paušál, 19% DPH 24,39,- eur, podanie návrhu 121,17,- eur, 7,41,- eur režijný paušál, 20% DPH 25,72,- eur, špecifikácia nároku 121,17,- eur, režijný paušál 7,81,- eur, 20% DPH 25,79,- eur, účasť na pojednávaní 121,17,- eur, režijný paušál 7,81,- eur, 20% DPH 25,79,- eur), cestovné náhrady (základná náhrada a spotrebované pohonné hmoty) 66,07,- eur (240 km, základná náhrada za 1 km 0,183,- eur, spotreba 6,5 l/100 km, cena 1,42,- eur/l), náhrada za stratu času 104,08,- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne v dvoch vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.