Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_7C-307-2012.pdf
PDF · 85.63 KB
No categories available
7C/307/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Andreou Szombathovou - Polákovou , v právnej veci navrhovateľa: F. Q., bytom N. N. XXX/XX zast. JUDr. Pavlom Gráčikom, advokátom so sídlom v Nitre Farská 40 proti odporcovi: Agroinštitút Nitra, štátny podnik, so sídlom v Nitre, Akademická 4, IČO: 36858749 zast. advokátskou kanceláriou Gabriel Orlík s.r.o. so sídlom v Topoľčiankach , Žitavanská 20, o zaplatenie 6.713,17 EUR s sprísl. , t a k t o
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 1673,86 EUR, k rukám právneho zástupcu odporcu , do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 8.11.2011 návrh , ktorým sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 6713,17 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.7.2011 do zaplatenia, ako i trovy konania.
Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah, na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov, v ktorom navrhovateľ vystupoval ako nájomca a odporca ako prenajímateľ. Nakoľko barový pult a barové zápultia , ako hnuteľné veci tvoriace predmet nájmu si nutne vyžadovali generálnu opravu, a to z dôvodu opotrebovanosti a zastaralosti, navrhovateľ odporcu ako prenajímateľa písomne upovedomil o potrebe opravy s čím odporca vyslovil súhlas. Dňa 31.5.2011 došlo k skončeniu nájmu výpoveďou nájomcu . Navrhovateľovi vznikol nárok požadovať od odporcu protihodnotu toho , o čo sa zvýšila hodnota veci , ktorú mal v nájme, a to s poukazom na ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Suma, o ktorú sa zvýšila hodnota predmetu nájmu, v dôsledku navrhovateľom prevedených prác, je pritom vo výške žalovanej istiny.
Súd dňa 25.5.2012 vydal platobný rozkaz č.k. 9Ro 361/201-23, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní v celom rozsahu zotrval na podanom návrhu . Poukázal na nájomnú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania, na základe ktorej odporca ako prenajímateľ prenechal do prenájmu navrhovateľovi nebytové priestory. Súčasťou tohto nájomného vzťahu bolo zároveň prenechanie hnuteľných vecí , nachádzajúcich sa v nebytových priestoroch. Zo strany navrhovateľa došlo z dôvodu havarijného stavu barového pultu k požiadaniu o umožnenie generálnej opravy barového pultu , ktorá bola odporcom povolená. Dňa 31.5.2011 bol zo strany navrhovateľa nájomný vzťah ukončený a vzhľadom na to, že došlo k zhodnoteniu predmetu nájmu si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie žalovanej sumy , ktorá predstavuje sumu, o ktorú došlo k zhodnoteniu predmetu nájmu. Ustanovenie § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka rieši situáciu , kedy sa prenajímateľ nezaviazal
na úhradu nákladov súvisiacich so zmenou predmetu nájmu , avšak to, že v nájomnej zmluve, konkrétne čl. 3 bod 6. je uvedená tá skutočnosť, že sa nájomca zaviazal znášať náklady na opravu je len logickým vyústením toho, že sa prenajímateľ práve na toto nezaviazal , inak by ani nebolo možné vykonávať jednotlivé úpravy na predmete nájmu . Zo znenia nájomnej zmluvy nijako nevyplýva to, že by nárok, ktorý je upravený v ust. § 667 ods. 1 posledná veta Občianskeho zákonníka bol vylúčený.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že v predmete nájmu sa nachádzalo barové zariadenie atypického tvaru , ktoré však nezodpovedalo ani bezpečnostným ani hygienickým predpisom. Preto bola nutná jeho výmena. Uvedené uviedol odporcovi , pričom bola uzavretá dohoda v tom smere, že môže zrealizovať výmenu barového zariadenia , avšak zhotoviteľ prejde výberovým konaním a vyberie ho odporca. Výmenu barového zariadenia zaplatil v celom rozsahu . Po tom, čo vypovedal zmluvu o nájme, inventúrne odovzdal celý predmet nájmu a vyrovnal všetky záväzky. Pokiaľ ide o hodnotu barového pultu , tento majetok sa každoročne odpisuje a jeho zostatková hodnota je taká, ako sa domáha zaplatenia v tomto konaní. Výpočet vychádza z nadobúdacej ceny , zohľadňujúc každoročné odpisy. Barový pult zostal odporcovi, bol na mieru vyrábaný, iná možnosť jeho využitia neprichádzala do úvahy. Odporca pri skončení nájmu neakceptoval jeho požiadavku na zaplatenie zostatkovej hodnoty.
Právny zástupca odporcu žiadal návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Uviedol, že účastníci konania uzavreli nájomnú zmluvu č. 42/2007-NR, kde v čl. 3 bod. 6 sa dohodli, že nájomca na vlastné náklady zabezpečuje a znáša opravy , údržbu , servis predmetu nájmu . V ďalšej vete tohto zmluvného ustanovenia si dohodli postup pre prípad generálnej opravy , resp. technického zhodnotenia predmetu nájmu. Dohodli sa, že v prípade generálnej opravy, resp. technického zhodnotenia nájomca písomne upovedomí prenajímateľa a poverení zástupcovia zmluvných strán dohodnú podmienky ich realizácie o čom spíšu osobitný protokol. Uvedené sa aj stalo 13.5.2008 a účastníci konania uzavreli protokol k zmluve , ktorý je vlastne písomným doplnením zmluvy a teda zmluvným dojednaním z ktorého jasne vyplýva, že všetky náklady súvisiace s výmenou baru s príslušenstvom bude znášať nájomca. V § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa hovorí o troch možnostiach ako vysporiadať vzťahy medzi zmluvnými stranami , ktoré vznikli zmenou veci a prípadnou úhradou nákladov s tým spojených . V zmysle tohto zákonného ustanovenia môžu vzniknúť tri situácie: 1/ úhradu nákladov môže nájomca požadovať v prípade , ak sa k tomu prenajímateľ zaviazal , 2/ ak dal prenajímateľ súhlas so zmenou a nezaviazal sa k úhrade nákladov , 3/ v prípade , ak nájomca sa zaviazal vykonať úpravy vo vlastnej réžii , čo je i tento prípad. Tým, že sa nájomca dobrovoľne zaviazal k náhrade nákladov spojených s výmenou baru , tým si zmluvné strany súčasne vylúčili možnosť nájomcu domáhať sa po ukončení nájomného vzťahu toho , o čo sa zvýšila hodnota veci . Na vedenú situáciu poukazuje aj judikát NSČR 28 Cdo 3497/2006 .
Súd doplnil dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: predžalobná výzva z 15.6.2011, faktúra č. 2011155, výpoveď z nájomnej zmluvy zo dňa 14.3.2011, protokol k zmluve z 13.5.2008, zmluva č. 42/2007-NR, a dospel k nasledujúcemu skutkovému stavu a právnemu záveru:
Účastníci konania dňa 29.3.2007 uzavreli Zmluvu č. 42/2007- NR o nájme nebytových priestorov a podnikateľskom nájme hnuteľných vecí , ktorú odporca uzavrel ako prenajímateľ a navrhovateľ ako nájomca. Predmetom nájmu boli nebytové priestory o celkovej výmere podlahovej plochy 1126,54m2, v nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. území Nitra , zapísanej na LV č. 1389. Nebytové priestory boli prenechané do nájmu za účelom prevádzkovania stravovacieho zariadenia a poskytovania kompletných stravovacích služieb. V zmysle čl.2 bod 6 zmluvy prenajímateľ prenechal nájomcovi do nájmu aj hnuteľné veci nachádzajúce sa v prenajatých nebytových priestoroch , podľa zoznamu tvoriace prílohu č. 1 zmluvy . V čl. 3 bod 6 zmluvy sa zmluvné strany dohodli , že nájomca na vlastné náklady zabezpečuje a znáša všetky opravy , údržbu , servis predmetu nájmu a zákonom predpísané revízie zariadení v predmete nájmu . Pokiaľ si technický stav predmetu nájmu bude vyžadovať generálnu opravu resp. technické zhodnotenie , nájomca písomne upovedomí prenajímateľa a poverení zástupcovia zmluvných strán dohodnú podmienky ich realizácie , o čom spíšu osobitný protokol.
Nebolo v konaní sporné to, že navrhovateľ ako nájomca so súhlasom prenajímateľa- odporcu previedol generálnu opravu barového pultu s príslušenstvom, nachádzajúceho sa v predmete nájmu.
Dňa 13.5.2008 bol spísaný protokol k zmluve č. 42/2007-NR, z ktorého vyplýva, že v súlade s čl. 3 bod 6 zmluvy upovedomil nájomca prenajímateľa na nutnosť generálnej opravy baru s príslušenstvom z dôvodu fyzickej opotrebovanosti a zastaralosti. Prenajímateľ vyslovil súhlas s vykonaním výmeny
barového pultu s príslušenstvom . Prenajímateľ s nájomcom sa dohodli, že všetky náklady súvisiace s výmenou baru s príslušenstvom bude znášať nájomca , ktorý má zároveň právo uvedený dlhodobý hmotný majetok odpisovať. Zároveň sa prenajímateľ zaviazal, že v prípade ukončenia nájmu z jeho strany skôr ako uplynie doba odpisovania barového pultu s príslušenstvom , uhradí rozdiel medzi obstarávacou cenou a oprávkami v prospech nájomcu.
Navrhovateľ listom z 14.3.2011 , doručil odporcovi dňa 15.3.2011 výpoveď z nájomnej zmluvy , v zmysle čl. 4 bod 2.3 zmluvy, pričom výpovedná lehota skončí dňom 31.5.2011.
Dňa 6.5.2011 navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 201155 , splatnú dňa 20.5.201, ktorou vyfakturoval odporcovi sumu 6713,17 EUR za barový pult a skrinkovinu.
Podľa § 3 ods. 1, 2, 3 prvá veta Zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Nebytové priestory sa prenajímajú na účely , na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec , aby ju dočasne ( v dojednanej dobe ) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa . Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade , že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak , je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien , ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci . Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou , ale nezaviazal sa na úhradu nákladov , môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu tohto, o čo sa zvýšila hodnota veci.
Súd vykonaným dokazovaním návrh navrhovateľa nepovažoval za dôvodný, a preto ho zamietol.
Z uzavretej zmluvy č. 42/2007-NR vyplýva, že táto bola uzavretá v zmysle Zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, keď jej predmetom bol nájom nebytových priestorov a súčasne v zmysle § 663 a nas. a § 721 a nas. Občianskeho zákonníka, keď jej predmetom bol i prenájom hnuteľných vecí nachádzajúcich sa v prenajatom nebytovom priestore.
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal od odporcu úhrady toho, o čo sa po skončení nájmu zvýšila hodnota predmetu nájmu, a to v zmysle ust. § 667 ods. 1 posledná veta Občianskeho zákonníka.
Otázku náhrady nákladov vynaložených nájomcom so súhlasom prenajímateľa na prenajatú vec nerieši ani Zák. č. 116/1990 Zb. ani osobitné ustanovenia Občianskeho zákonníka o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí. Táto problematika je riešená vo všeobecných ustanoveniach Občianskeho zákonníka o nájomných vzťahoch, a to v § 667.
V danej veci bolo nepochybné, že navrhovateľ ako nájomca so súhlasom prenajímateľa previedol generálnu opravu barového pultu s príslušenstvom. V čl. 3 bod 6 zmluvy si účastníci dojednali, že v prípade potreby generálnej opravy, resp. technického zhodnotenia predmetu nájmu bude o uvedenom spísaný osobitný protokol. V konkrétnom prípade strany tento protokol spísali dňa 13.5.2008, pričom z neho vyplýva ich zmluvné dojednanie , že všetky náklady súvisiace s výmenou baru s príslušenstvom znáša nájomca, t.j. navrhovateľ. Nájomca- navrhovateľ sa tak dobrovoľne zaviazal k náhrade nákladov spojených s generálnou opravou barového pultu a takýmto dojednaním súčasne vylúčil možnosť domáhať sa po skončení nájmu toho, o čo sa zvýšila hodnota predmetu nájmu ( uznesenie NS ČR č. 28 Cdo 3497/2006 z 19.12.2007). To znamená, že v tomto prípade nastala iná situácia , než predpokladá ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka , a to taká, že nájomca sa zaviazal previesť stavebné úpravy bezvýhradne vo svojej vlastnej réžii. Navrhovateľ tak nemá dôvod od odporcu požadovať zaplatenie žalovanej sumy, a preto je potrebné jeho návrh považovať za nedôvodný. S poukazom na uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 OSP a úspešnému odporcovi priznal trovy konania vo výške 1673,86 EUR . Trovy odporcu spočívajú v súdnom poplatku za odpor vo výške 402,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 1271,36 EUR, za 4 úkony právnej služby ( prevzatie zastúpenia , podanie odporu , účasť na pojednávaniach dňa 22.1.2013 a dňa 5.2.2013)- tarifná odmena za 1 úkon právnej služby 237,34 EUR + režijný paušál 2x 7,63 EUR ( rok 2012) + 2x 7,81 EUR ( rok 2013) + 20% DPH. Súd súčasne priznal právnemu zástupcovi odporcu i náhradu cestovných nákladov v súvislosti s účasťou na pojednávaniach , za cestu osobným motorovým vozidlom z Topoľčianok do Nitry a späť, spolu vo výške 43,04 EUR a náhradu za stratu času v súvislosti s 2 pojednávaniami vo výške 52,04 EUR ( 4x 13,01 EUR za polhodinu). Spolu tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1271,36 EU a spolu so súdnym poplatkom za odpor trovy konania odporcu predstavujú sumu 1673,86 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.)