Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-45-2012.pdf
PDF · 76.74 KB
Case nature
Subarea
11Co/45/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: O. L., nar. X.X.XXXX, bývajúca v E. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Stropkove, Námestie SNP č. 7, Stropkov, o zaplatenie 335,45 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. 4C/172/2011-57 zo dňa 14.2.2012, jednomyseľne takto
rozhodol:
M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov vedľajšieho účastníka tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 35,61 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom konanie v časti zmluvnej pokuty 200,- eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia zastavil. Žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 135,45 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcu zaviazal zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku vo výške 131,98 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V dôvodoch tohto rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal proti žalobkyni zaplatenia 335,45 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 29.12.2009 do 22.7.2010 a nárok na zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur. Žalobca svoj návrh ohľadne zmluvnej pokuty vo výške 200,- eur zobral späť a domáhal sa zaplatenia sumy 135,45 eur s úrokom z omeškania od 15.10.2010 za poskytnuté telekomunikačné služby. Súd ohľadne sumy 135,45 eur s príslušenstvom vyhovel a konanie v časti zmluvnej pokuty 200,- eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia zastavil.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a preto žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 eur.
Nakoľko žalobca uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, avšak pred začatím pojednávania vo veci samej návrh v časti zmluvnej pokuty zobral späť a konanie žiadal zastaviť, pričom tento stav sám zavinil, súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu, pretože tento vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa v časti zmluvnej pokuty, ktorý okrem právnej argumentácie vo veci poukázal, že súdy Slovenskej republiky už judikovali, že zmluvná pokuta, ktorú v súdenej veci pôvodne uplatňoval žalobca, je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal z tarifnej hodnoty 200,- eur, čo predstavuje podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmenu za jeden úkon právnej služby 19,92 eur a príslušný paušál pri vykonaných úkonoch - prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie zo 4.1.2012, stanovisko zo dňa 7.2.2012, účasť na pojednávaní 14.2.2012, spolu odmena 109,98 eur + 20% DPH - 22,- eur, odmena celkom 131,98 eur.
Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal včas odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi neprizná. Ako dôvod odvolania uviedol to, že samotná skutočnosť, že vedľajší účastník namietal v konaní len zmluvnú pokutu, neznamená, že vedľajší účastník vstúpil do konania len v časti zmluvnej pokuty. Takýto záver súdu nie je správny. Vedľajší účastník vystupoval v konaní na strane žalovanej za účelom ochrany jej práv. Žalovaná nemala vo veci plný úspech, preto nemal vo veci plný úspech ani vedľajší účastník, ktorý na jej strane vystupoval a nie je zákonné priznať mu náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení uviedol, že nárok žalobcu pozostával z dvoch samostatných nárokov, konkrétne zo sumy 135,45 eur za nezaplatené elektronické komunikačné služby a zo sumy 200,- eur za dojednanú zmluvnú pokutu. Vedľajší účastník nenamietal časť žaloby, ktorou si žalobca uplatňoval samostatný nárok vo výške 135,45 eur s príslušenstom za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Tieto dva samostatné nároky vyplývajú z rozličného skutkového základu aj právneho posúdenia, pričom oba nároky by mohli byť predmetom samostatných žalôb. Rozsah svojho pôsobenia vedľajší účastník definoval vo vyjadrení zo dňa 4.1.2012 tak, že nenamieta časť uplatneného nároku žalobcu vo výške 135,45 eur s prísl. za poskytnuté elektronické komunikačné služby, namieta však opodstatnenosť uplatnenej zmluvnej pokuty. Vo vzťahu k trovám konania navrhoval rozhodnúť tak, že súd zaviaže žalobcu zaplatiť náhradu trov konania vedľajšieho účastníka, ktoré mu vznikli právnym zastupovaním, pretože v konaní vystupoval na podporu žalovanej a v ním napádanej časti žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty a v tomto rozsahu bol úspešný. Vedľajší účastník v konaní vystupoval na podporu žalovanej len v konaní o samostatnom nároku žalobcu na zmluvnú pokutu a v rozsahu svojho pôsobenia, kde mal 100% úspech, si uplatnil aj trovy konania. V tejto súvislosti poukázal na ustálenú súdnu prax vyjadrenú v rozhodnutí R 28/1970 a R 53/1993 Najvyššieho súdu SR a tiež na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.1.2011 sp. zn. 4MCdo/20/2010. V tejto súvislosti poukázal aj na názor autorov Jána Mazáka, Ľudovíta Šoltýsa v publikácii Trovy konania v civilnom procese, Mimoriadne vydanie Bulletinu slovenskej advokácie, str. 54, 55, rok 1997. V danej veci súd správne posúdil, že vedľajší účastník vstúpil do konania iba v časti o zaplatenie 200,- eur. Keďže v tejto samostatnej časti došlo k zastaveniu konania z dôvodu späťvzatia žaloby, súd správne právne posúdil, že žalobca svojim späťvzatím zavinil zastavenie konania o nárok zo zmluvnej pokuty a priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov. S poukazom na uvedené navrhol napadnutý výrok rozsudku potvrdiť. Súčasne si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania vo výške 21,11 eur.
Odvolací súd podľa § 212 ods. 1 O.s.p. prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal jej preskúmania a dospel k záveru, že jeho odvolanie je dôvodné.
Odvolací súd predovšetkým považuje za potrebné zdôrazniť, že ak vedľajší účastník vstúpil do konania na strane žalovanej, jeho úspech alebo neúspech je vždy závislý od úspechu účastníka, na strane ktorého vystupuje. Z tohto pohľadu nie je možné rozlišovať vec tak, že žalovaná je v konaní neúspešná a vedľajší účastník úspešný. Takto posudzovať náhradu trov konania nie je možné.
Pokiaľ ide o ďalšiu odvolaciu námietku v tom zmysle, že vedľajší účastník vystupoval na podporu žalovanej len v konaní o samostatnom nároku žalobcu na zmluvnú pokutu, tu odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť to, že aj v takomto prípade by bolo správne vypočítavať advokátsku odmenu podľa § 13 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, podľa ktorého pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach. Teda tarifná odmena takto vypočítaná by patrila za každý úkon vykonaný advokátom, pričom úspech alebo neúspech v konaní možno v takomto prípade vypočítavať len podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a nie podľa § 142 ods. 1 O.s.p., t.j. tak, že v jednej veci bol účastník úspešný a v druhej veci neúspešný, pričom v každej veci by z hľadiska výšky odmeny bola táto rovnaká pri výpočte podľa § 13 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Naviac, ak advokát urobí úkon v spojenej veci, kde odmena je vypočítaná podľa § 13 ods. 3 uvedenej vyhlášky, potom nie je možné takúto odmenu rozdeliť z hľadiska úspechu a neúspechu toho - ktorého účastníka. Možný postup je len v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p.. Zástupca vedľajšieho účastníka nepostupoval pri výpočte odmeny podľa § 13 ods. 3 uvedenej vyhlášky, pretože ináč by dospel k záveru, že tarifná odmena je 36,52 eur a nie 19,92 eur ako to uvádzal vo svojom výpočte. Ak by sa správne vypočítala odmena za 1 úkon právnej pomoci v týchto spojených veciach, potom by sa úspech alebo neúspech toho - ktorého účastníka mohol vypočítať len v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., odmenu advokáta v takýchto spojených veciach jednoducho nie je možné rozdeliť tak, že bol urobený len v jednej alebo len v druhej veci. Zase na druhej strane, ak ust. § 13 ods. 3 spomínanej vyhlášky hovorí o výpočte odmeny, tak ako je to zadefinované v tomto ustanovení, potom nie je možné túto odmenu vypočítavať oddelene, ako keby o spojené veci nešlo.
Z tohto dôvodu odvolací súd mal za to, že námietka žalobcu uvedená v odvolaní je dôvodná. Žalobca uplatnil nárok na zaplatenie peňažnej sumy 335,45 eur s prísl., pričom bol úspešný na sumu 135,45 eur a neúspešný na sumu 200,- eur, keďže z hľadiska späťvzatia žaloby ohľadne tejto sumy je treba postupovať podľa § 146 ods. 2 O.s.p.. Teda úspech žalovanej bol 68% a úspech žalobcu 32%, takže žalovanej patria pomerné trovy vo výške 36%. Odvolací súd mal za to, že vedľajšiemu účastníkovi za poskytnutú právnu službu patrí odmena a to za 3 úkony - prípravu a prevzatie veci z 21.10.2011, za vyjadrenie zo dňa 4.1.2012 a za stanovisko zo dňa 7.2.2012. Pri týchto úkonoch patrí odmena 19,92 eur, keďže súd je viazaný návrhom vedľajšieho účastníka a tento uviedol tarifnú hodnotu 200,- eur a 3 x režijný paušál - 2 x 7,63 eur a 1 x 7,41 eur, spolu odmena je 82,43 eur, k tomu 20% DPH 16,49 eur, čo je 98,92 eur, z toho 36% je odmena 35,61 eur.
Odvolací súd podľa § 220 O.s.p. zmenil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov vedľajšieho účastníka tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.
V odvolacom konaní bol žalobca v prevažnej časti úspešný, avšak náhradu trov odvolacieho konania nežiadal, a preto súd o tejto otázke nerozhodoval v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.