Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-7-2013.pdf
PDF · 72.78 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Danicou Veselovskou v trestnej veci obžalovaného F. Q. stíhaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04. februára 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný F. Q., nar. XX. XX. XXXX v Q., trvale bytom P. XXX, živnostník,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
dna 01. 07. 2012 po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov s hodnotou 1,44 g/kg alkoholu v krvi viedol osobné motorové vozidlo výrobnej značky L. H., ev.č. BL XXXCN, po štátnej ceste v smere od mesta Malacky do obce Studienka, v čase cca o 17.00 h na 13 km, pri prejazde miernou ľavotočivou zákrutou neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, zišiel z vozovky a narazil prednou časťou vozidla do stromu, v dôsledku čoho jeho spolujazdec - poškodený F. Q., nar. XX. XX. XXXX, utrpel zranenia, ktorým na mieste podľahol,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, a taký čin spáchal ako vodič dopravného prostriedku v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takúto činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. l) Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona sa pre výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona k trestu zákazu činnosti riadiť akékoľvek motorové vozidlá vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému L. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XXX, škodu vo výške 1 365,76 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodený L. Q. o d k a z u j e so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Obžalovaný F. Q. na hlavnom pojednávaní učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu obžaloba kládla za vinu. Následne, po kladných odpovediach obžalovaného na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku súd podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného o vine prijal s tým, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, nevykonal, vykonal len dokazovanie vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody.
Na základe vyhlásenia obžalovaného o vine súd konanie obžalovaného obsiahnuté v skutku subsumoval pod príslušné ustanovenia Trestného zákona. Obžalovaný F. Q. tým, že poškodenému F. Q. z nedbanlivosti spôsobil smrť, a taký čin spáchal ako vodič motorového vozidla pod vplyvom alkoholu, čo vylučuje spôsobilosť viesť bezpečne dopravný prostriedok, naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona.
Konanie obžalovaného súd vyhodnotil podľa § 16 písm. a) Trestného zákona ako vedomú nedbanlivosť, nakoľko obžalovaný vedel, že požitie alkoholu pred vedením motorového vozidla má zásadný vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlo v súlade s pravidlami cestnej premávky a bez ohrozenia života a zdravia, rovnako ako neprimeraná rýchlosť vedenia motorového vozidla, avšak bez primeraného dôvodu sa spoliehal, že jeho rýchla jazda pod vplyvom alkoholu zostane bez následkov.
Obžalovaný F. Q. nebol doposiaľ súdne trestaný. Dopustil sa 4 priestupkov v cestnej premávke. Z miesta bydliska je hodnotený pozitívne.
Súd zisťoval pomer a závažnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a priznal obžalovanému poľahčujúcu okolnosť priznania a ľútosti v zmysle § 36 písm. l) Trestného zákona. Žiadne priťažujúce okolnosti nie sú dané. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je 1:0.
Z uvedených skutočností súd vychádzal pri úvahách o druhu a výmere trestu a dospel k záveru, že následok spôsobený konaním obžalovaného je natoľko závažný a nenapraviteľný, že ostatné kritériá pre určenie druhu trestu v zmysle § 34 ods. 4 Trestného zákona strácajú na svojej dôležitosti. Uvedenému záveru zodpovedá aj trestná sadzba odňatia slobody uvedená v § 149 ods. 4 Trestného zákona, ktorá je 4 až 10 rokov, ktorá s prihliadnutím na ustanovenie § 49 ods. 1 písm. a), resp. 51 ods. 1 Trestného zákona (podmienečne odložiť možno trest v maximálnej výmere 3 roky), vylučuje uloženie iného ako nepodmienečného trestu odňatia slobody. Prihliadajúc na postoj obžalovaného k trestnému činu spočívajúci v tom, že po dopravnej nehode vykonal všetky opatrenia, ktoré boli v jeho možnostiach, smerujúce k záchrane života poškodeného, nesnažil sa vyhnúť trestnej zodpovednosti a svoje konanie ľutuje, ako aj na to, že nie je kriminálne závadovou osobou a možnosti jeho nápravy sú priaznivé, súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby. Obžalovaný nebol doposiaľ vo výkone trestu uloženého pre úmyselný trestný čin, preto ho súd podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Obžalovaná spáchal trestný čin pri vedení motorového vozidla, preto mu súd popri treste odňatia slobody uložil podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona aj trest zákazu činnosti viesť akékoľvek motorové vozidlá vo výmere 3 roky, čo je v spodnej polovici zákonného rozpätia uvedeného § 61 ods. 1 Trestného zákona (1 až 10 rokov), čo sa javí vzhľadom na súčasné uloženie nepodmienečného trest odňatia slobody, ktorého výkon sa do doby výkonu trest zákazu činnosti nezapočítava, ako dostatočné.
V adhéznom konaní si poškodený L. Q. uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 40.000,- € z dôvodu usmrtenia jeho syna. Uvedená suma pozostáva z náhrady škody vo výške 1.072,76 €, ktorá vznikla poškodenému v súvislosti s vynaložením nákladov na pohreb, kar, náhrady škody vo výške 293,- €
titulom znefunkčnenia mobilného telefónu a nemožnosti použiť zakúpené vstupenky na festival Bažant Pohoda v hodnote 94,- €, a zo sumy 38.634,24 € titulom nemajetkovej ujmy v dôsledku smrti syna, ktorý mal 31 rokov a žil s poškodeným v spoločnej domácnosti.
Súd preskúmal uplatnený nárok na náhradu škody spolu s priloženými listinnými dôkazmi (pokladničné bloky, vstupenky) a dospel k záveru, že v časti vzniku majetkovej ujmy (škody) bol nárok preukázaný čo do dôvodu aj výšky, preto podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaviazal obžalovaného k náhrade škody vo výške 1.365,76 €. Preukazovanie výšky nemajetkovej ujmy presahuje potreby trestného konania, ktorého hlavným účelom je rozhodnúť o vine a treste, preto súd podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Malacky.