Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-2-2012.pdf
PDF · 86.24 KB
No categories available
13C/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Petrom Garajom v právnej veci navrhovateľov: I.) U. J., nar. XX.X.XXXX, bytom V., K. H. XX a II.) E. J., nar. XX.X.XXXX, bytom V., K. H. XX, obaja zast. Judr. Tibor Elzer, advokát, Nové Zámky, Hlavné námestie 7, proti odporcom: I.) V. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., Y. 3 a II.) Milan R., nar. XX.X.XXXX, bytom X. B., B. 4, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: E.. A. P., vyšší súdny úradník Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 5961.-€, takto
rozhodol:
Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade spoločne a nerozdielne 5961.-€ s 5% úrokom z omeškania ročne od 25.1.2012 do zaplatenia do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti príslušenstva súd návrh z a m i e t a .
Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky spoločne a nerozdielne 24.-€ z titulu náhrady trov konania štátu do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade na účet ich právneho zástupcu spoločne a nerozdielne 1249,79.-€ z titulu náhrady trov konania do15 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v I. a II. rade sa svojím návrhom voči odporcovi domáhali zaplatenia sumy 5961.-€ podľa § 550 OZ, pretože ako ručitelia zo zmluvy o stavebnom úvere č. XXXXXXX 5 XX a mimoriadnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 9.9.2004 uhradili veriteľovi namiesto odporcov v I. a II. rade ako priamych dlžníkov dlh v uvedenej výške a tiež sa domáhali zaplatenia úroku z omeškania, pretože odporcovia sú s plnením peňažného dlhu v omeškaní.
Odporkyňa v I. rade s návrhom nesúhlasila a uviedla, že ona si žiaden úver nebrala, nič z neho nemala a že tie peniaze boli pre jej vnuka s manželkou, ktorá je dcérou navrhovateľov, ktorí sa aj zaviazali ten úver platiť, čo však nedodržali.
Odporca v II. rade sa zdržuje na neznámom mieste, súdu sa jeho pobyt zistiť nepodarilo, preto mu ustanovil opatrovníka, ktorý ho pred súdom zastupoval.
Na pojednávanie sa opatrovník odporcu v II. rade nedostavil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov a oboznámením ku spisu pripojených dokladov a správ a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o stavebnom úvere č. 2X33034 5 XX a mimoriadnom úvere č. XXXXXXX 7 04 zo dňa 9.9.2004 súd zistil, že Prvá stavebná sporiteľňa a.s. Bratislava ako veriteľ poskytla odporcom v I. a II. rade ako dlžníkom úver v sume 175 000.-Sk, ktorú zmluvu ako ručitelia podpísali navrhovatelia v I. a II. rade.
Z oznámenia Prvej stavebnej sporiteľne a.s. Bratislava z 28.9.2010 adresovaného navrhovateľke v I. rade súd zistil, že ním veriteľ oznámil, že odstúpil od zmluvy o úvere a o mimoriadnom medziúvere ( ktoré sú uvedené vyššie ) a že pokiaľ dlžník dlh neuhradí, pristúpi k vymáhaniu pohľadávky.
Z príkazu na úhradu zo dňa 20.4.2011 a z potvrdenia Prvej stavebnej sporiteľne a.s. Bratislava z 10.5.2011 súd zistil, že navrhovatelia v I. a II. rade súd zistil, že navrhovateľka v I. rade uhradila v prospech účtu súdneho exekútora sumu 5961.-€.
Navrhovateľka v I. rade vo svojej výpovedi uviedla, že prišiel za ňou jej bývalý zať s tým, aby vypomohli jeho babke a aby išli za ručiteľov na jej úver, vyhoveli mu, odporkyňa v I. rade si brala pôžičku, nevie koľko a odporcu v II. rade ani nevidela, ale oni jej zmluvu podpísali ako ručitelia. Uviedla, že nevie nič o tom, že by tie peniaze mali zobrať Jozef Dobrovodský s manželkou, ale že dostávali upomienky, že pôžička nie je riadne splácaná, odporkyňa v I. rade a aj jej bývalý zať ju upokojovali, že to bude v poriadku, potom upomienky prestali, myslela si, že je to v poriadku, ale nakoniec sa dozvedeli, že banka od zmluvy odstúpila a oni na radu advokáta ten dlh zaplatili v sume 5961.-€ a až potom sa ozvala odporkyňa v II. rade s tým, že to nebolo pre ňu, ale pre mladých, o čom však oni nič nevedeli.
Navrhovateľ v II. rade vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľka v I. rade hovorila pravdu, on vedel, že odporkyňa v I. rade potrebuje pôžičku na prestavbu domu, on iba zmluvu podpísal a odišiel.
Odporkyňa v I. rade vo svojej výpovedi uviedla, že druhého dlžníka R. ani nepoznala, priniesol ho jej vnuk E. G., s ktorým spolu robili v nemocnici a prišiel s tým, že aby si zobrala pre nich s manželkou V. pôžičku, zohnali aj ručiteľov, zobrali ju tam a podpísala zmluvu, ale žiadne peniaze nedostala, dostali ich G. s manželkou a ani nič neplatila, pôžičku splácali oni. Uviedla, že potom volala navrhovateľke v I. rade, že platiť prestali, ale tá jej povedala, že aby sa nebála, že dom jej nezoberú, ale aj tú jej dcéra oklamala a tvrdila, že je to jej pôžička.
Svedkyňa H. H., pracovníčka PSS a.s. Bratislava, vo svojej výpovedi uviedla, že odporkyňa v I. rade je babkou G., ktorí svojho času v PSS robili a že to bolo tak, že odporkyňa v I. rade si brala úver, prišla za ňou najprv kvôli poradenstvu, vysvetlila jej aké papiere k tomu potrebuje a keď ich priniesla, odoslali ich do Bratislavy a odtiaľ na jej účet boli vyplatené peniaze. Dodala, že tieto peniaze mohli prísť len na účet odporkyne v I. rade a odtiaľ ich musela ona vybrať, alebo to urobila iná ňou splnomocnená osoba, inak to možné nie je. Dodala, že neskôr sa dozvedela od Norberta Dobrovodského, že odporkyňa v I. rade nejaké peniaze z toho dala svojmu vnukovi E. G..
Svedok E. G. vo svojej výpovedi uviedol, že dostal služobný byt, ktorý bolo treba rekonštruovať, ale nemali dostatok peňazí, na pôžičku nespĺňali podmienky a preto požiadal babku ( odporkyňu v I. rade ), či by im nezobrala úver, súhlasila, ako s ručiteľmi sa dohodli s manželkinými rodičmi ( navrhovateľmi ), babke vysvetlili o čo ide, peniaze prišli na jej účet a on ich z neho vybral. Uviedol, že splátky sa platili z jeho účtu, babky bola o tom informovaná, babka im brala aj ďalší úver a dohodli sa s manželkou, že každý z nich bude platiť jeden z týchto úverov, o čom babka tiež vedela, avšak potom jeho manželka
tento úver platiť prestala a teda nevie prečo jej rodičia teraz pýtajú peniaze. Dodal, že on s bankou žiaden vzťah nemal.
Svedok X. G. vo svojej výpovedi uviedol, že až do roku 2007 nevedel, že babka pomohla jeho bratovi pri úvere, dozvedel sa o tom až keď začal robiť v PSS a začali chodiť upomienky a tom, že sa úver nespláca a vtedy sa to dozvedela aj babka. Uviedol, že vtedy sa jej na to pýtal a povedala mu, že im chcela pomôcť a že nevedela, že to bude mať takéto následky, ale peniaze museli ísť na nejaký účet s jej súhlasom.
Zo správy Prvej stavebnej sporiteľne a.s. zo dňa 19.12.2013 súd zistil, že finančné prostriedky zo zmluvy o stavebnom úvere č. XXXXXXX 5 01 a mimoriadnom úvere č. XXXXXXX 7 04 zo dňa 9.9.2004 boli vyplatené na účet odporkyne v I. rade č. XXXXXXXXXX/XXXX a to suma 4647,15.-€ dňa 14.9.2004 a suma 1045,61.-€ dňa 28.9.2004.
Zo správy Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava z 15.1.2013 súd zistil, že účet č. XXXXXXXXXX/XXXX patrí odporkyni v I. rade, pričom finančné prostriedky z neho v období od 17.9.2004 do 20.10.2004 vyberal Jozef Dobrovodský ako oprávnený disponent.
Podľa § 546 OZ dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 OZ ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 550 OZ ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh je v plnom rozsahu dôvodný, pretože zo zhodných výpovedí navrhovateľov v I. a II. rade a odporkyne v I. rade, ako aj z listinných dôkazov (zmluvy o stavebnom úvere č. I. X . XX a mimoriadnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 9.9.2004 ), ktoré sú podporené aj ďalšími dôkazmi v tomto smere ( výpovede svedkov G. a H. i správa PSS z 19.12.2012), je nepochybné, že došlo medzi Prvou stavebnou sporiteľňou a.s. Bratislava ako veriteľom a odporcami v I. a II. rade ako dlžníkmi k uzavretiu zmluvy o úvere, ktorú ako ručitelia podpísali navrhovatelia v I. a II. rade, na základe ktorej zmluvy bola na účet odporkyne v Slovenskej sporiteľni a.s. č. účtu: 0XXXXXXXXX/XXXX pripísaná suma úveru a to suma XXXX,XX.-€ dňa XX.X.XXXX a suma 1045,61.-€ dňa 28.9.2004, ktoré prostriedky ako disponent tohto účtu vybral Jozef Dobrovodský. Je teda nepochybné, že tu vznikol právny vzťah medzi bankou ako veriteľom, ktorý poskytol úver a odporcami v I. a II. rade ako dlžníkmi, ktorí sa zaviazali úver splácať a navrhovateľmi v I. a II. rade ako ručiteľmi, ktorí sa zaviazali úver splatiť pokiaľ tak neurobia dlžníci.
Ďalším dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že navrhovatelia v I. a II. rade za odporcov v I. a II. rade uhradili v prospech veriteľa sumu 5961.-€, svedčia o tom ich výpovede a tiež príkaz na úhradu zo dňa 20.4.2011 a potvrdenia Prvej stavebnej sporiteľne a.s. Bratislava z 10.5.2011 ( pričom tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné ), čím navrhovatelia v I. a II. rade splnili svoju povinnosť podľa§ 548 OZ uhradiť dlh za priamych dlžníkov.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného je zrejmé, že odporcovia v I. a II. rade majú podľa § 550 OZ povinnosť finančné prostriedky, ktoré navrhovatelia za nich veriteľovi zaplatili, vrátiť a preto súd návrhu vyhovel.
Súd poukazuje na to, že je pre posúdenie právneho vzťahu medzi účastníkmi ( ako vzťahu ručiteľ - priamy dlžník ) irelevantné, či finančné prostriedky z vyššie uvedeného úveru použila priamo odporkyňa
v I. rade alebo či došlo k dohode medzi ňou a ďalšími osobami ( Jozef G. s manželkou ) o tom ako a kto tieto prostriedky použije a kto a za akých prostriedkov ich bude banke splácať, pretože táto dohoda sa netýka právneho vzťahu medzi účastníkmi tohto konania a nemôže mať naň žiaden vplyv a je len vecou odporkyne v I. rade, či a akým spôsobom sa bude vrátenia týchto prostriedkov domáhať od osôb, ktorým ich poskytla ( nakoľko je zrejmé, že ich z účtu odporkyne v I. rade vybral a zrejme aj použil pre svoju potrebu ) jej vnuk Jozef G., avšak táto skutočnosť nič nemení na to, že nárok navrhovateľov v I. a II. rade voči odporcom, ktorý vyplýva z § 550 OZ, je daný.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, ktorého zaplatenia sa navrhovatelia domáhali, súd mal za preukázané, že odporkyňa v I. rade najneskôr dňom 24.1.2012 ( kedy jej bol doručený v tejto veci platobný rozkaz ) vedela, že sa voči nej navrhovatelia domáhajú zaplatenia vyššie uvedenej sumy a z akého právneho titulu ( dňom nasledujúcim sa dostala do omeškania ) a pokiaľ dlh neuhradila, je od nasledujúceho dňa povinná platiť úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby vyhlásenej NBS ku prvému dňu omeškania, pričom súd tento úrok priznal vo výške 5% zo žalovanej sumy a v zostávajúcej časti návrh navrhovateľov zamietol.
O trovách konania štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. O.s.p. a odporcov v konaní plne neúspešných zaviazal k zaplateniu 24.-€, ktorú platil z rozpočtových prostriedkov štátu súd za poskytnutie informácie od bankového ústavu ( za správu Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava z 15.1.2013 ), nakoľko odporcovia boli v konaní neúspešní.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľom v konaní úspešným ( neúspech mali len v v malej časti konania o príslušenstve ) priznal právo na plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z zaplateného súdneho poplatku 357,50.-€ a z trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/04 Zb. za 4 úkony právnej pomoci v plnej výške ( prevzatie a príprava zastupovania a 3 účasti na pojednávaniach ) po 200,82.-€, trovy právneho zastúpenia za nemeritórne pojednávanie dňa 10.12.2012 v sume 50,50.-€ ( § 14 ods. 5 ) a režijný paušál za týchto 5 úkonov v celkovej sume 38,51.- € ( 3 x 7,63.-€ a 2 x 7,81.-€ ). Tieto trovy súd priznal vo výške, ktorú si právny zástupca navrhovateľov uplatnil, hoci podľa uvedenej vyhlášky si mohol uplatniť sumu vyššiu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd Nitra.