Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/338/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom AK v Bratislave, Ventúrska č. 16, proti žalovanej W. U., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v M., F. Č.. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou JUDr. Antóniou Švičinovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie v konaní o zaplatenie 1.814,82 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.814,82 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.762,07 Eur od 01.03.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 321,48 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 108,50 Eur a trov právneho zastúpenia 212,98 Eur, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mareka Czompolyho, advokáta so sídlom AK v Bratislave, Ventúrska č. 16.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.03.2011, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.814,82 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.762,07 Eur. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaná s ním uzatvoril dňa 20.3.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Na základe uvedenej úverovej zmluvy žalobca previedol na účet žalovanej sumu vo výške 1659,70 Eur (50.000 Sk). Žalovaná pri uzatváraní úverovej zmluvy bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“). Žalovaná sa zaviazala, že riadne a včas splatí poskytnutý úver a to formou 60 mesačných splátok vo výške 48,60 Eur (1.464,00 Sk), t.j. 2.915,75 Eur (87.840,00 Sk). so splatnosťou prvej splátky 15.4.2008. Žalovaná však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, žalovaná žalobcovi do dnešného dňa uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 340,20 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca odstúpil dňa 11.1.2010 od úverovej zmluvy a dňa 28.2.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná má voči žalobcovi k dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.814,82 Eur, preto žiadal, aby mu žalovaná zaplatila aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.762,07 Eur od 1.3.2010 až do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu trov konania.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz zo dňa 29.3.2011, č.k. -23, ktorý bol uznesením zo dňa 9.9.2011 zrušený vzhľadom na to, že nebolo možné ho doručiť žalovanej do vlastných rúk.

Pobyt žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť šetrením cez Register obyvateľov Slovenskej republiky, Ústrednú evidenciu väzňov ZVJS SR, Policajný zbor SR, evidenciu obyvateľov mesta Košice, preto jej v súlade s ust. ustanovil na zastupovanie v konaní opatrovníčku, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.

Podľa ust. , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Súhlas účastníkov s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania alebo výslovné vzdanie sa práva na prejednanie veci sa vzťahuje aj na odvolacie konanie. O tejto skutočnosti musia byť účastníci konania poučení.

Súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže s tým účastníci súhlasili.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovanej bola, podľa časti Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 15.3.2008 spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytnutý Klasický úver vo výške 50.000 Sk a žalobca túto sumu previedol na účet žalovanej. Úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 48,60 Eur, t.j. 2.915,75 Eur. Uhradila však iba časť dlhu vo výške 340,20 Eur, ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. Na základe toho, žalobca odstúpil od úverovej zmluvy s účinnosťou k 28.2.2010, kedy sa stal dlh splatný v plnom rozsahu a odo dňa 1.3.2010 sa začali žalovanej účtovať úroky z omeškania z dlžnej sumy.

Dlžná suma pozostáva z 291,6 Eur, t.j. dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, 1470,47 Eur, t.j. úverová istina zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy, 49,32 Eur, t.j. zmluvné pokuty za omeškanie za splácanie úveru a 3,43 Eur, t.j. poplatku za odklad mesačných splátok.

Neoddeliteľnou súčasťou hore uvedenej zmluvy sú všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“), s ktorými sa žalovaná oboznámila pri uzatváraní uvedenej zmluvy, čo potvrdila aj svojim podpisom.

Podľa bodu IV.-3-1. VÚP a časti C) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Podľa bodu V.-3 VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

Podľa bodu V.-5. VÚP je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup

pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.

Podľa bodu IV.-4.-2. a III.-6.-1. VÚP je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporca sa dostal do omeškania so splatným viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnená účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Podľa bodu V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho odporca neprevezme, a to dňom márneho uplynutie úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi.

V zmysle ustanovenia v znení neskorších predpisov (), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle ustanovenia , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky tejto splátky.

Podľa ustanovenia , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa ustanovenia veta prvá , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ustanovenia až 4 (), spotrebiteľskou zmluvou, je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s citovaným ust. nariadenia vlády SR č. ; základná úroková sadzba stanovenej ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 1,00 %, výška úrokov z omeškania je teda o osem percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba, t.j. 9 % ročne.

Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal svoj nárok, preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.814,82 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.762,07 Eur od 1.3.2010 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala a to v sume 321,48 Eur, pričom tieto predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 108,50 Eur podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ( položka 1a sadzobníka súdnych poplatkov ) a trovy právneho zastúpenia vo výške 212,98 Eur ( za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie právneho zastúpenia, písomné podanie - á 81,33 Eur + režijný paušál 2 x 7,41 Eur + 20 % DPH, keďže právny zást. žalobcu je platiteľom DPH, podľa ustanovení , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01.06.2010 ).

Keďže žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní zastupoval advokát, je žalovaná, ktorej bola uložená ich náhrada, povinná zaplatiť ju podľa ust. advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

V zmysle ust. , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.