Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-24-2012.pdf
PDF · 85.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-8Cb/24/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Miriam PENJAKOVOU v právnej veci navrhovateľa: Ing. Adriána Trangošová - ADRIA, so sídlom podnikania Podhora č. 48, 034 01 Ružomberok, IČO: 17873878, právne zastúpená: advokátom JUDr. Jozefom Uličným, Paračka 1018, 034 95 Likavka, proti odporcovi: H. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. R. XXXX/X, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 1.937,58,-Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 1.937,58,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 1.000,-Eur od 16. 05. 2009 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 937,58,-Eur od 16. 06. 2009 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet navrhovateľky vedený vo VÚB a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX.
Navrhovateľke sa priznáva náhrada trov konania vo výške 116,-Eur, ktoré jej je odporca povinný zaplatiť na účet navrhovateľky vedený vo VÚB a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 267,06,-Eur, ktoré mu je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu vedený vo VÚB a. s., č. ú.: XXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27. 04. 2012 si navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnila voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 1.937,58,-Eur s príslušenstvom a náhradu trov tohto konania. Navrhovateľka návrh po skutkovej stránke odôvodnila tým, že uzatvorila dňa 31. 05. 2005 so spoločnosťou Kovovýroba KOSOVO, spol. s. r. o. Ružomberok zmluvu o nájme nebytových priestorov a zmluvu o obstaraní služieb zo dňa 31. 05. 2005, v zmysle ktorej dala navrhovateľka nájomcovi do nájmu nebytové priestory na ulici Podhora č. 48, súp. č. 1330. Zmluvné strany uzavreli dňa 04. 05. 2009 uznanie dlhu v spojení s dohodou o splatení dlhu, ktorým Kovovýroba KOSOVO, spol. s. r. o. a odporca uznali dlh vo výške 1.937,58,-Eur a zaviazali sa ho zaplatiť v lehote a splátkach do 15. 05. 2009 vo výške 1.000,-Eur a do 15. 06. 2009 vo výške 937,58,-Eur. Odporca v uznaní dlhu podľa § 533 Občianskeho zákonníka pristúpil k dlhu, čím sa stal dlžníkom navrhovateľky vedľa pôvodného dlžníka. Do dnešného dňa nezaplatil ani dlžník ani odporca žiadnu sumu na úhradu dlhu. Keďže odporca ani dlžník si nesplnili svoje povinnosti ani do dňa podania návrhu neuhradili nájomné za prenájom nebytových priestorov a zálohové platby za služby spojené s užívaním nebytových priestorov, a to splátku vo výške 1.000,-Eur, ktorá bola splatná dňa 15. 05. 2009 a splátku vo výške 937,58,-Eur, ktorá bola splatná dňa 15. 06. 2009 si navrhovateľka uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 6% ročne z dlžných súm.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 04. 02. 2013 v neprítomnosti odporcu, ktorý doručenie predvolania na pojednávanie mal vykázané s poukazom na ustanovenie § 47 ods. 2 OSP.
Právny zástupca navrhovateľky, ako aj navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 04. 02. 2013 uviedli, že v plnom rozsahu trvajú na podanom návrhu a navrhujú, aby súd rozhodol v zmysle daného návrhu. Právny zástupca navrhovateľky navrhol, aby súd priznal i trovy konania, ktoré písomne vyčíslia do troch dní.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to zmluvou o nájme nebytových priestorov uzatvorenou medzi navrhovateľkou a nájomcom Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o. v zastúpení Milan Sliacky so sídlom Šoltésovej 16, 034 01 Ružomberok, IČO: 36387541 zo dňa 31. 05. 2005, zmluvou o obstaraní služieb uzatvorenou medzi navrhovateľkou a prijímateľom Kovovýroba KOSOVO, spol. s. r. o., v zastúpení Milan Sliacky so sídlom Šoltésovej 16, 034 01 Ružomberok, IČO: 36387541 zo dňa 31. 05. 2005, uznaním dlhu v spojení s dohodou o splatení dlhu v zmysle ustanovenia § 558 Občianskeho zákonníka uzatvorenou medzi navrhovateľkou a dlžníkom Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o., so sídlom Šoltésovej 16, 034 01 Ružomberok, IČO: 36387541 a účastníkom č. 1. Milan Sliacky, Karola Salvu č. 2004/8, 034 01 Ružomberok zo dňa 04. 05. 2009, výpisom zo živnostenského registra na navrhovateľku, ako aj výpisom z obchodného registra na Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o., doplnením označenia odporcu.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil a preukázal nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31. 01. 2013 prvá a druhá alinea, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platia obdobne.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky je dôvodný čo do základu a výšky. Navrhovateľka uzatvorila s nájomcom: Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o., v zastúpení H. R., so sídlom Y. XX, XXX XX K., IČO: 36387541 zmluvu o nájme nebytových priestorov zo dňa 31. 05. 2005. Predmetom vyššie uvedenej zmluvy bolo, že navrhovateľka ako prenajímateľka prenechala do nájmu nebytové priestory nachádzajúce sa v nehnuteľnosti v Ružomberku, na ulici J. č. XX, súp. č. XXXX, na pozemku parc. č. KN XXX, zapísané na Správe katastra K., na LV č. XXXX, katastrálne územie Ružomberok, pre nájomcu: Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o. Y. XX, XXX XX K., IČO: 36387541. Zároveň nájomca sa zaviazal za vyššie uvedený nájom zaplatiť navrhovateľke nájomné vo výške, ktorá je určená v predmetnej zmluve a nájom nebytových priestorov sa uzatváral na dobu určitú s účinnosťou od 11. 07. 2005 do 11. 07. 2010. Na základe zmluvy o obstaraní služieb zo dňa 31. 05. 2005 navrhovateľka spolu s Kovovýrobou KOSOVO, spol. s. r. o. v zastúpení H. R. so sídlom Y. XX, XXX XX K., IČO: 36387541 sa dohodli na predmete zmluvy, ktorý spočíval v zabezpečení obstarania služieb súvisiacich s užívaním nebytových priestorov v zmysle predchádzajúcej zmluvy. Uvedená zmluva bola medzi účastníkmi uzatvorená na dobu určitú s účinnosťou od 11. 07. 2005 do 11. 07. 2010 s tým, že spoločnosť Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o.
Ružomberok sa dohodli navrhovateľke platiť zálohové platby tak, ako to je uvedené v predmetnej zmluve. Súd zo zmluvy o uznaní dlhu v spojení s dohodou o splatení dlhu zo dňa 04. 05. 2009 mal za preukázané, že medzi navrhovateľkou a dlžníkom Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o. so sídlom Šoltésovej 16, 034 01 Ružomberok, došlo k uznaniu dlhu zo strany dlžníka z titulu zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31. 05. 2005 a zmluvy o obstaraní služieb zo dňa 31. 05. 2005 vo výške 1.937,58,-Eur z dôvodu dlžného nájmu za prenajaté nebytové priestory a dlžných služieb spojených s užívaním nebytových priestorov. Okrem toho sa navrhovateľka s dlžníkom dohodla, že vyššie uvedený dlh uhradí dlžník v dvoch splátkach do 15. 05. 2009 vo výške 1.000,-Eur, do 15. 06. 2009 vo výške 937,58,-Eur, plus zaplatí úroky z omeškania vo výške 6% zo sumy 1.937,58,-Eur odo dňa splatnosti jednotlivých dlžných nájmov a služieb spojených s užívaním nebytových priestorov až do zaplatenia. Na základe tohto uznania dlhu dlžníka voči navrhovateľke, odporca pristúpil k záväzku dlžníka voči navrhovateľke z titulu zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31. 05. 2005 a zmluvy o obstaraní služieb zo dňa 31. 05. 2005 spolu vo výške 1.937,58,-Eur a stal sa dlžníkom popri dlžníkovi s tým, že dlžník a odporca tejto zmluvy sú zaviazaní voči navrhovateľke ako dlžníci spoločne a nerozdielne a v prípade nesplnenia si povinnosti dlžníka je navrhovateľka oprávnená domáhať sa zaplatenia dlžnej sumy od odporcu. Z ďalších listinných dôkazov mal súd za preukázané, že dlžník Kovovýroba KOSOVO spol. s. r. o., so sídlom Šoltésovej 16, 034 01 Ružomberok, IČO: 36387541 bola vymazaná z Obchodného registra Okresného súdu Žilina dňa 07. 07. 2010. Do dnešného dňa odporca neuhradil navrhovateľke sumu vo výške 1.937,58,-Eur s príslušenstvom. Odporca nijakým spôsobom nespochybnil návrh navrhovateľky, neurobil žiaden návrh na vykonanie dokazovania, ktoré by vyvrátili skutkový stav preukázaný na základe výsledku dokazovania a dôkazov, ktoré boli predložené stranou navrhovateľky, preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zároveň priznal navrhovateľke i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 1.000,-Eur od 16. 05. 2009 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 937,58,-Eur od 16. 06. 2009 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote splatnosti v zmysle uznania dlhu v spojení s pristúpením k tomuto uznaniu dlhu, dostal sa nasledujúcim dňom zo splnením svojho peňažného záväzku do omeškania. Súd priznal výšku úrokov tak, ako si navrhovateľka a odporca navrhli v uznaní dlhu zo dňa 04. 05. 2009, nakoľko výška úrokov je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31. 01. 2013.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľke, ktorá bola vo veci úspešná, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania vo výške 383,06,-Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 116,-Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet navrhovateľky vedený vo VÚB a. s. č. ú.: 1851802858/0200 a trov právneho zastúpenia vo výške 267,06,-Eur, ktoré pozostávajú z troch úkonov právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, zastupovanie na pojednávaní dňa 04. 02. 2013, každý úkon vo výške 81,33,- Eur, teda spolu 243,99,-Eur. Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky aj hotové výdavky v podobe režijného paušálu za úkony právnej služby 2x po 7,63,-Eur za prevzatie a prípravu zastúpenia, za podanie žaloby na súd, 1x režijný paušál vo výške 7,81,-Eur za účasť na pojednávaní konanom dňa 04. 02. 2013, teda spolu 23,07,-Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu vedený vo VÚB a. s. Ružomberok, č. ú.: 248444342/0200, tak ako to vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu Krajskému súdu v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a
podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 OSP
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP),
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.