Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9T-67-2012.pdf
PDF · 66.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-9T/67/2012
Uznesenie
Samosudca Okresného súdu Dolný Kubín JUDr. Rastislav Stieranka v trestnej veci obvinených: M. D., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., V. N. XXX/X, prechodne bytom E., X. X/XX a X. G., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., Ul. Ž.. F. Č.. XXXX/XX o preskúmaní obžaloby v Dolnom Kubíne dňa 04.02.2013 takto
rozhodol:
Súd podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. por. odmieta obžalobu a vec vracia prokurátorovi.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Dolný Kubín podal dňa 04.09.2012 obžalobu voči obvineným. Súd podanú obžalobu a vyšetrovací spis preskúmal (§ 241 Tr. por.) a zistil existenciu zákonných dôvodov na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci späť prokurátorovi. V danom prípade existuje závažná procesná chyba, v dôsledku ktorej bolo v prípravnom konaní postupom konajúceho policajta porušené právo obvinených na ich obhajobu. Obvineným totiž nebola riadne poskytnutá možnosť preštudovať spis po skončení vyšetrovania. V zmysle § 208 ods. 1 Tr. por. ak policajt považuje vyšetrovanie (skrátené vyšetrovanie) za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania (skráteného vyšetrovania). Obvinený M. D. bol v prípravnom konaní vypočutý dňa 04.06.2012 (č.l. 14) a obvinený X. G. dňa 03.06.2012 (č.l. 11). Pred podaním návrhu na podanie obžaloby (09.08.2012) policajt určil termín preštudovania spisu na deň 06.08.2012. V zázname o preštudovaní spisu (č.l. 77) policajt uviedol, že právo preštudovať spis nevyužila žiadna oprávnená osoba. K spísanému záznamu policajt pripojil len fotokópie tých istých doručeniek (!!!), ktorých originály sú pripojené k podaniu, ktorým iný policajt upovedomoval obvinených o termínoch jednotlivých výsluchov (č.l. 47, 48). Takýto obsah (účel) doručovaných zásielok je pritom na obvyklom mieste na týchto doručenkách aj výslovne vyznačený slovným spojením „upovedomenie o úkonoch“. Na tých istých doručenkách je však pri podpisoch obvinených zjavne zhodným písmom doplnené vyjadrenie, že niekto sa „vzdáva preštudovania a nežiada byť prítomný pri úkone“. Takýto postup vyvoláva dôvodné pochybnosti o tom, či skutočne ide o prejavy vôle obvinených alebo došlo k svojvoľnej manipulácii s dokladom, ktorý pôvodne preukazoval doručenie inej listiny. Z obsahu vyšetrovacieho spisu teda vyplýva, že žiaden z obvinených nebol o skončení vyšetrovania riadne upovedomený, a tým bolo porušené ich právo na obhajobu. Ak by súd aj pripustil, že obvinení boli o termíne preštudovania upovedomení už dňa 04.06.2012, treba uviesť, že takéto upovedomenie by bolo predčasné, t.j. skôr, než bolo vyšetrovanie skončené. V tento deň (04.06.2012) a aj neskôr predsa vyšetrovanie ešte ďalej pokračovalo, napr. výsluchom viacerých svedkov a vyžiadaním listín, ktoré boli do spisu doručené neskôr. Z citovaného ustanovenia § 208 ods.1 Tr. por. nepochybne vyplýva, že možnosť na preštudovanie spisu je policajt povinný ponúknuť obvinenému až potom, keď sám považuje vyšetrovanie za skončené. O tomto práve síce môže policajt informovať obvineného aj skôr (napr. pri prvom výsluchu), to však nezbavuje policajta povinnosti po skončení vyšetrovania ponúknuť obvinenému možnosť preštudovať spis (Rt-21/2011). V súvislosti s údajným vzdaním sa obvinených práva na preštudovanie spisu súd opätovne poukazuje na už ustálenú judikatúru, v zmysle ktorej sa obvinený môže právne účinne vzdať práva na preštudovanie spisu až potom, keď policajt považuje vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu a až potom ako mu bol oznámený dátum, čas a miesto vykonania tohto úkonu. Ak sa obvinený vzdal takého práva skôr, než boli splnené tieto zákonné podmienky, jeho vzdanie sa je právne neúčinné (Rt-21/2011). Vzhľadom na skutočnosť, že v danej veci bolo závažne porušené právo obvinených na ich obhajobu, súd rozhodol o odmietnutí obžaloby a o vrátení veci späť prokurátorovi. V záujme hospodárnosti konania však súd poukazuje aj na ďalšie procesné pochybenia, ktoré však nedosahujú taký stupeň závažnosti, aby boli samé osebe dôvodom na odmietnutie obžaloby. Obvinení sú trestne stíhaní za skutok, ktorý mali spáchať tak, že rozbili okno na dverách motorového vozidla, z ktorého následne ukradli rôzne veci. Takýmto činom mali podľa podanej obžaloby spôsobiť odcudzením vecí škodu majiteľke týchto vecí Mgr. U. I.Á. a poškodením vozidla škodu L. I.M.. Z vyšetrovacieho spisu vyplýva, že JUDr. U. Ľ. I. bol dňa 03.06.2012 vypočutý ako „poškodený“, kedy uviedol, že je majiteľom poškodeného vozidla, i keď toto je zapísané na jeho matku L. I. (č.l. 18). Následne pri ďalšom výsluchu dňa 04.06.2012 JUDr. I. uviedol, že je „splnomocneným majiteľom“ poškodeného vozidla (č.l. 21) a predložil všeobecné splnomocnenie (č.l. 22), z ktorého však vôbec nie je zrejmý rozsah jeho oprávnení (§ 31 ods. 1 Obč. zák.; § 53 Tr. por.). Vo vyšetrovacom spise sa pritom nenachádza žiadny doklad, ktorý by preukazoval, kto je v skutočnosti majiteľom poškodeného motorového vozidla, t.j. kto je oprávnený vystupovať v tejto veci ako poškodený. Rovnako nie je preukázaná ani len držba vozidla podľa úradnej evidencie vozidiel. Napokon súd poukazuje aj na skutočnosť, že v predloženom spise chýbajú doručenky alebo iný doklad preukazujúci, či bola obvineným riadne oznámená zmena právnej kvalifikácie (č.l. 79, 80), a zároveň či bola u každého z obvinených zachovaná aj primeraná lehota na podanie prípadných návrhov na doplnenie dokazovania (§ 234 ods. 2 Tr. por.).
Poučenie:
Proti uzneseniu je možné podať na Okresnom súde Dolný Kubín sťažnosť, a to v lehote troch dní odo dňa jeho oznámenia