Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/267/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v právnej veci navrhovateľa: M. S.V., N. X. XX. V., Bratislava, pr. zast.: Mgr. Viktor Mišík, advokát, so sídlom Zámocká 1, Bratislava proti odporcovi: PREŠPOROK, DRUŽSTVO SLOVAKIA, so sídlom Langsfeldova 26, Bratislava, IČO: 35 824 344 o zaplatenie 277.430,- EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 277.430,- EUR s úrokom z omeškania zo sumy 277.430,- EUR vo výške:

14.00% ročne od 01.12.2004 do 31.12.2004

14.00% ročne od 01.01.2005 do 30.06.2005

13.00% ročne od 01.07.2005 do 31.12.2005

13.00% ročne od 01.01.2006 do 30.06.2006

14.00% ročne od 01.07.2006 do 31.12.2006

14.75% ročne od 01.01.2007 do 30.06.2007

14.25% ročne od 01.07.2007 do 31.12.2007

14.25% ročne od 01.01.2008 do 30.06.2008

14.25% ročne od 01.07.2008 do 31.12.2008

13.25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009

9.00% ročne od 01.07.2009 do zaplatenia, trovy predbežného opatrenia vo výške 132,00 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 3.939,94 EUR, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov konania štátu vo výške 16.645,80 EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, a to na účet Okresného súdu Bratislava I č. 7000145244/8180, VS.: 1120110213

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 14.05.2008 domáha od súdu vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporcu na zaplatenie istiny 310.647,95 EUR titulom Zmlúv 9/A, 15/ J, 13/H, 11/N.

Podaním zo dňa 29.10.2009 doručeným súdu dňa 29.10.2012 opraveným v podaní zo dňa 25.09.2012 doručenom súdu dňa 01.10.2012 navrhovateľ zmenil svoj návrh na začatie konania v časti uplatnenej istiny, keď namiesto pôvodnej sumy vo výške 310.647,95 EUR (9.358.580,- Sk) požaduje zaplatenie sumy 277.430,- EUR (t.j. 8.357.872,- Sk), nakoľko odporca navrhovateľovi sumu vo výške 1.000.000,- vrátil. Navrhovateľ zároveň rozšíril svoj nárok uplatnený v návrhu na začatie konania aj o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške:

14.00% ročne od 01.12.2004 do 31.12.2004

14.00% ročne od 01.01.2005 do 30.06.2005

13.00% ročne od 01.07.2005 do 31.12.2005

13.00% ročne od 01.01.2006 do 30.06.2006

14.00% ročne od 01.07.2006 do 31.12.2006

14.75% ročne od 01.01.2007 do 30.06.2007

14.25% ročne od 01.07.2007 do 31.12.2007

14.25% ročne od 01.01.2008 do 30.06.2008

14.25% ročne od 01.07.2008 do 31.12.2008

13.25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009

9.00% ročne od 01.07.2009 do zaplatenia.

Uznesením č. k. - 205 zo dňa 30.11.2009 súd zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia doručený súdu dňa 29.10.2009, ktorým navrhovateľ navrhol súdu nariadiť vo veci predbežné opatrenie, ktorým by súd odporcovi zakázal akýmkoľvek spôsobom disponovať resp. nakladať s nehnuteľnosťou - byt č.11 nachádzajúci sa v bytovom dome na ulici Košická, Bratislava, súpisné č. 4982, na parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX. XXXX/X, orientačné č. XX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra pre hlavné mesto Bratislava, katastrálne územie Nivy, obec Bratislava - mestská časť Ružinov, okres Bratislava II., alebo aby súd alternatívne nariadil odporcovi povinnosť zložiť na účet súdu do súdnej úschovy peňažnú sumu vo výške 500.000,- EUR.

Uznesením č. k. - 213 zo dňa 18.01.2010 súd zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia doručený súdu dňa 29.10.2009, ktorým navrhovateľ navrhol súdu nariadiť vo veci predbežné opatrenie, ktorým by súd odporcovi uložil povinnosť zložiť na účet súdu do súdnej úschovy peňažnú sumu vo výške 277.430,- EUR.

Uznesením č. k. - 302 zo dňa 17.01.2011, potvrdeným uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. -312 zo dňa 02.03.2011, súd zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia doručený súdu dňa 01.12.2010, ktorým navrhovateľ navrhol súdu nariadiť vo veci predbežné opatrenie, ktorým by súd odporcovi zakázal disponovať s nehnuteľnosťou - byt č.11 nachádzajúci sa v bytovom dome na ulici G., Bratislava, súpisné č. XXXX, na parc. č. XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/XX V. XXXX/X, orientačné č. XX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra pre hlavné mesto Bratislava, katastrálne územie Nivy, obec Bratislava - mestská časť Ružinov, okres Bratislava II., a to najmä uzavrieť kúpnu zmluvu, darovaciu zmluvu, zámennú zmluvu alebo iným spôsobom scudziť nehnuteľnosť, vložiť nehnuteľnosť ako nepeňažný vklad do obchodnej spoločnosti, uzavrieť zmluvu záložnú, predmetom zálohu ktorej by bola nehnuteľnosť, zriadiť k nehnuteľnosti vecné bremeno, vykonať zabezpečovací prevod práva resp. uzavrieť nájomnú zmluvu k uvedenej nehnuteľnosti.

Uznesením č. k. - 366 zo dňa 26.03.2012 súd priznal navrhovateľovi celkové oslobodenie od súdnych poplatkov v zmysle jeho návrhu doručeného súdu dňa 29.10.2009.

Súd uznesením č. k. - 380 zo dňa 11.10.2012 konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 33.193,92 EUR (1.000.000,- Sk) zastavil a pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že nový petit celý znie: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 277.430,- EUR (t.j. 8.357.872,- Sk) splatnú dňa 30.11.2004 ako aj nasledovné úroky z omeškania: Úrok z omeškania 14.00% od 01/12/2004 do 31/12/2004 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 14.00% od 01/01/2005 do 30/06/2005 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 13.00% od 01/07/2005 do 31/12/2005 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 13.00% od 01/01/2006 do 30/06/2006 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 14.00% od 01/07/2006 do 31/12/2006 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 14.75% od 01/01/2007 do 30/06/2007 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 14.25% od 01/07/2007 do 31/12/2007 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 14.25% od 01/01/2008 do 30/06/2008 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 14.25% od 01/07/2008 do 31/12/2008 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 13.25% od 01/01/2009 do 30/06/2009 zo sumy 8 357 872 Sk, Úrok z omeškania 9.00% zo sumy 8 357 872 Sk od 01/07/2009 až do úplného zaplatenia. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“

V podaní zo dňa 15.01.2013 doručenom súdu dňa 17.01.2013 sa odporca vyjadril k návrhu na začatie konania v znení jeho zmeny zo dňa 29.10.2009 doručenej súdu dňa 29.10.2012 a opravenej v podaní zo dňa 25.09.2012 doručenej súdu dňa 01.10.2012, o ktorej rozhodol súd uznesením zo dňa 11.10.2012. Odporca uviedol, že po preštudovaní obsahu súdneho spisu a oboznámení sa s listinnými dôkazmi od ktorých navrhovateľ odvodzuje svoj nárok, sa mu javí nárok navrhovateľa ako nepopierateľný a dôvodný.

Podľa ust. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ust. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.

Súd mal za to, že odporca vychádzajúc z jeho vyjadrenia zo dňa 15.01.2013 nárok navrhovateľa uplatnený v návrhu na začatie konania a následne zmenený podaním zo dňa 29.10.2009 doručeným súdu dňa 29.10.2012 opraveným v podaní zo dňa 25.09.2012 doručenom súdu dňa 01.10.2012, v celom rozsahu uznal za dôvodný, a preto súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom na základe uznania v zmysle ust. na pojednávaní súdu dňa 04.02.2013 bez prítomnosti odporcu, ktorý vzal termín pojednávania na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní súdu dňa 13.12.2012.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa podľa ktorého účastníkovi, ktorému súd prizná náhradu trov konania, prizná aj náhradu trov predbežného opatrenia a zabezpečenia dôkazov.

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Navrhovateľ si vyčíslil náhradu trov právneho zastúpenia v podaní doručenom súdu dňa 07.02.2013 v celkovej výške 3.939,94 EUR pozostávajúce zo štyroch úkonov právnej služby každý po 977,65 EUR (1. príprava a prevzatie zastúpenia; 2. vyjadrenie vo veci samej zo dňa 29.10.2009, 3. účasť na pojednávaní dňa 13.12.2012, účasť na pojednávaní dňa 04.02.2013) + 2x6,95 EUR + 1x7,63 EUR + 1x 7,81 paušál).

Súd žalobcom vyčíslené trov právneho zastúpenia preskúmal a dospel k záveru, že sú vyčíslené v súlade s ust. vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Navrhovateľovi vznikli v rámci konania trovy predbežného opatrenia vo výške,- 132 EUR (3 x 33,00 EUR za podané tri návrhy na nariadenie predbežného opatrenia; 1 x 33,00 EUR za odvolanie podané voči uzneseniu o zamietnutí návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 17.01.2011). V zmysle zaviazal na ich náhradu súd odporcu.

Iné trovy konania navrhovateľovi nevznikli.

Nakoľko v súvislosti s oslobodením navrhovateľa od súdnych poplatkov uznesením č. k.

- 366 zo dňa 26.03.2012, vznikli štátu trovy konania vo výške 16.645,50 EUR z titulu súdneho poplatku za návrh na začatie konania po jeho zmene, zavial súd vzhľadom na výsledok konania na ich zaplatenie odporcu v zmysle .

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené v druhom a treťom odseku výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

V časti výroku súdu o náhrade trov konania je odvolanie prípustné.

Odvolanie možno podať na Okresný súd Bratislava I v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak súd vyhotoví ich kópie na trovy odvolateľa ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje sa nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Ak nebol odporca z ospravedlniteľného dôvodu prítomný na prvom pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie. Ak súd návrhu vyhovie, zruší uznesením rozsudok a začne vo veci opäť konať.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach(§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje sa nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.