Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/257/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: GC Leasing Slovensko, s.r.o. so sídlom v Bratislave 821 08, Karadžičova 8/A, IČO: 43878989, zastúpený Cipciar & partners, s.r.o. so sídlom v Bratislave 821 01, Haburská 49/F, IČO: 36 716 669, proti odporcovi: Infinitus Finanzmanagement SK, s.r.o. so sídlom v Liptovskom Mikuláši 031 01, Garbiarska 4, IČO: 45609683, o zaplatenie 859,86 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 859,86 eur s úrokom z omeškania 0,1% denne zo sumy 7 eur od 7. 4. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 5. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 6. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 7. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 8. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 9. 2012 do zaplatenia, zo sumy 469,49 eur od 26. 9. 2012 do zaplatenia a zo sumy 159,32 eur od 27. 9. 2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania, ktorých výšku súd vyčísli v písomnom vyhotovení rozsudku, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na Okresnom súde Liptovský Mikuláš 29. 10. 2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 859,86 eur s príslušenstvom, ktorými sú úroky z omeškania 0,1% za každý deň omeškania zo sumy 7 eur od 7. 4. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 5. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 6. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 7. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 8. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,81 eur od 7. 9. 2012 do zaplatenia, zo sumy 469,49 eur od 26. 9. 2012 do zaplatenia, zo sumy 159,32 eur od 27. 9. 2012 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ pri výkone predmetu podnikateľskej činnosti dňa 19. 12. 2011 uzatvoril s odporcom Leasingovú zmluvu č. 095001057. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ za odporcu prefinancoval kúpu predmetu leasingu a odovzdal ho odporcovi do užívania. Odporca potvrdil prevzatie predmetu leasingu podpisom preberacieho protokolu. Odporca sa v leasingovej zmluve okrem iného zaviazal na a/ platenie leasingových splátok v dohodnutej výške, b/ zaplatenie administratívneho poplatku za spracovanie žiadosti o poskytnutie leasingu vo výške 49,80 eur plus DPH, c/ na zaplatenie odplaty za užívanie predmetu leasingu za obdobie od začiatku základnej doby nájmu (ktorá sa začína k prvému dňu mesiaca nasledujúceho po prevzatí predmetu leasingu) vo výške 1/30-iny mesačnej sadzby leasingu za deň užívania predmetu nájmu a rovnakým spôsobom určenú alikvotnú časť poistného za poistenie predmetu leasingu. Navrhovateľ vyhotovil pre odporcu splátkový kalendár k leasingovej zmluve za účelom úhrady súm. Odporca riadne neplnil zmluvnú povinnosť platiť pravidelné splátky leasingu podľa ustanovení leasingovej zmluvy a splátkového kalendára, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania so zaplatením celkovej sumy vo výške 231,05 eur pozostávajúcej zo splátok: prvá splátka 7 eur splatná 6. 4. 2012, druhá splátka 44,81 eur splatná 6. 5. 2012, tretia splátka vo výške 44,81 eur splatná 6. 6. 2012, štvrtá splátka 44,81 eur splatná 6. 7. 2012, piata splátka vo výške

44,81 eur splatná 6. 8. 2012, šiesta splátka vo výške 44,81 eur splatná 6. 9. 2012. Navrhovateľ odporcu niekoľkokrát písomne a telefonicky upozorňoval na porušovanie zmluvných povinností a vyzýval ho na zaplatenie dlžných súm. Odporca dlžné sumy neuhradil, pričom naďalej užíval predmet leasingu. V súlade s § 14 a § 15 bod 2 všeobecných leasingových podmienok navrhovateľ podaním zo dňa 18. 9. 2012 odstúpil od uzavretej leasingovej zmluvy. Následne navrhovateľ vyzval odporcu na vrátenie predmetu leasingu a na náhradu nákladov vzniknutých navrhovateľovi z dôvodu výpovede zmluvy. Podľa § 17 bod 1, § 15 bod 2 a § 1 všeobecných leasingových podmienok si navrhovateľ uplatňuje právo na zaplatenie 859,86 eur pozostávajúce zo 6 leasingových splátok splatných do dňa odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 231,05 eur, každá splatná k 6. dňu v mesiaci, počnúc 6. 4. 2012; 15 neuhradených splátok odo dňa okamžitej výpovede zmluvy až do skončenia celkovej doby leasingu z dôvodu okamžitej výpovede zmluvy pre neplatenie leasingových splátok, v celkovej výške rovnajúcej sa súčtu leasingových splátok očistených o DPH a príslušné poistné, ktoré mal odporca platiť v období po výpovedi zmluvy (15 x 31,84 = 477,60 eur), ktoré boli diskontované na súčasnú hodnotu ku dňu 1. 10. 2012 (dátum najbližšej splátky, nie splatnosti) na hodnotu 469,49 eur. Diskontovaním sa rozumie výpočet súčasnej hodnoty z hodnoty budúcej, čiže prepočítanie všetkých budúcich splátok k leasingu na súčasnú hodnotu. Uvedený postup je zvýhodnením dlžníka, lebo celková výška dlhu sa tým zníži; ďalšie náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (faktúra č. 1085/2012 vo výške 159,32 eur, splatná 26. 9. 2012 za refakturáciu nákladov spojených s vymáhaním priamo na odporcu). Pri dlžných sumách s prvým dňom omeškania v zmysle § 15 bod 1 navrhovateľ navrhuje zaviazať odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Podľa , ďalej iba súd konal a pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho splnomocneného zástupcu a odporcu, ktorí sa na pojednávanie neustanovili, hoci predvolanie bolo navrhovateľovi doručené 17. 1. 2013, jeho splnomocnenému zástupcovi 18. 1. 2013 (čl. 25/rub). Odporcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené podľa , lebo ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie. Súd doručoval predvolanie na pojednávanie odporcovi na adresu sídla uvedenú v obchodnom registri, ktorá zásielka s predvolaním sa vrátila súdu dňa 17. 1. 2013 (čl. 27) a za doručenú sa považuje po troch dňoch.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-30, najmä návrh čl. 1-2, fotokópia leasingovej zmluvy čl. 4-5, všeobecné leasingové podmienky čl. 6-7, fotokópia splátkového kalendára čl. 8, fotokópia dodacieho listu čl. 9, fotokópia výpovede leasingovej zmluvy čl. 10, fotokópia vrátenej doporučenej zásielky čl. 11, fotokópia faktúry za odobratie predmetu leasingu čl. 12, fotokópia faktúry čl. 13, výpis z obchodného registra splnomocneného zástupcu navrhovateľa čl. 14, výpis z obchodného registra navrhovateľa zverejnený na internete čl. 15, výpis z obchodného registra odporcu zverejnený na internete čl. 16, doporučená listová zásielka s predvolaním na pojednávanie odporcovi čl. 27, lustrácia vyhlásených konkurzov v obchodnom vestníku čl. 28, žiadosť o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní čl. 29.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:

v znení účinnom od 1. 2. 2013, ďalej iba

(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolností, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

(4)Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.

znení účinnom od 1. 2. 2013

( upravujúce v hlave II. tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.

( môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

znení účinnom od 1. 2. 2013

(1)Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

znení účinnom do 31. 1. 2013

(1)Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. februára 2013

( a povinností zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Účastníci konania sú podnikatelia, právnické osoby - spoločnosti s ručením obmedzeným ( ).

Leasingové zmluvy medzi podnikateľmi sú nepomenovanými zmluvami podľa , ale obsahujú prvky zmluvy o kúpe prenajatej veci a zmluvy o úvere. Účelom leasingových zmlúv je zabezpečenie financovania predmetu leasingu prenajímateľom s tým, že predmet leasingu prenajímateľ odovzdá leasingovému nájomcovi. Počas doby leasingu užíva leasingový nájomca predmet leasingovej zmluvy a platí leasingové splátky, ktorých výška je určená istinou, úrokom, poistným a daňou z pridanej hodnoty, aby mohol leasingový nájomca počas splatnosti leasingovej zmluvy alebo po ukončení leasingovej zmluvy odkúpiť predmet leasingu alebo predmet leasingu po ukončení leasingovej zmluvy prejde do vlastníctva leasingového nájomcu.

Navrhovateľ ako poskytovateľ leasingu s odporcom ako nájomcom uzavrel dňa 19. 12. 2011 Leasingovú zmluvu č. 095-001057 (CLASSIC leasing, Leasingová zmluva pre podnikateľov). Časť obsahu zmluvy bola určená odkazom na všeobecné leasingové podmienky. Predmetom leasingu bol C25 Color - Konica Minolta rok výroby 2011. Predmet leasingu bol navrhovateľom odovzdaný odporcovi dňa 19. 12. 2011 (potvrdenie o prevzatí predmetu leasingu čl. 5), čo odporca potvrdil podpisom osoby konajúcej za odporcu - poverenej pracovníčky A. D. (č. občianskeho preukazu B.). Doba nájmu bola 24 mesiacov, výška leasingovej splátky mesačne bez DPH 31,84 eur, s DPH 6,37 eur, t.j. spolu 38,21 eur mesačne. Administratívny poplatok za uzavretie leasingovej zmluvy bol 39,80 eur bez DPH. Splátky leasingu boli uvedené v splátkovom kalendári (daňovom doklade k leasingovej zmluve), ktoré splátky boli splatné vždy k 6. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatná 6. 1. 2012 a posledná 24 splátka mala byť splatná 6. 12. 2013. Celkom výška mesačnej splátky 44,81 eur pozostávala z leasingovej splátky bez DPH 31,84 eur, poistenia bez DPH 5,50 eur, spolu 37,34 eur zvýšené o 20% DPH, t.j. o 7,47 eur, celkom spolu 44,81 eur. Zo splátky splatnej 6. 4. 2012 odporca neuhradil 7 eur, zo splátky splatnej 6. 5. 2012 odporca neuhradil 44,81 eur, zo splátky splatnej 6. 6. 2012 odporca neuhradil 44,80 eur, zo splátky splatnej 6. 7. 2012 odporca neuhradil 44,81 eur, zo splátky splatnej 6. 8. 2012 odporca neuhradil 44,81 eur a zo splátky splatnej 6. 9. 2012 odporca neuhradil 44,81 eur spolu 231,05 eur. Podľa § 14 bod 2 všeobecných leasingových podmienok pokiaľ po uzavretí leasingovej zmluvy bude zrejmé, že nárok leasingového prenajímateľa na protiplnenie je ohrozený z dôvodu platobnej neschopnosti leasingového nájomcu, či z dôvodu zhoršenia ekonomickej situácie leasingového nájomcu, je leasingový prenajímateľ oprávnený od leasingovej zmluvy odstúpiť, pokiaľ leasingový nájomca v primeranej lehote neposkytne leasingovému prenajímateľovi dostatočnú zábezpeku na platby, ktoré má leasingový nájomca uhradiť podľa leasingovej zmluvy. Pokiaľ leasingový prenajímateľ odstúpi od leasingovej zmluvy z tohto dôvodu, je leasingový nájomca povinný nahradiť leasingovému prenajímateľovi aj spôsobenú škodu a náklady, ktoré mu v tejto súvislosti vznikli. Podľa § 15 bod 2 všeobecných leasingových podmienok ak bude leasingový nájomca v omeškaní s úhradou leasingovej splátky alebo akejkoľvek inej peňažnej pohľadávky podľa leasingovej zmluvy viac ako 30 dní, leasingový prenajímateľ je oprávnený od

leasingovej zmluvy odstúpiť. V prípade odstúpenia leasingového prenajímateľa od leasingovej zmluvy z dôvodu omeškania leasingového nájomcu, je leasingový nájomca povinný nahradiť leasingovému prenajímateľovi aj spôsobenú škodu a náklady súvisiace s odstúpením od zmluvy. Odporca bol v omeškaní viac ako 30 dní ku dňu odstúpenia od zmluvy zo dňa 18. 9. 2012 navrhovateľa so splátkami splatnými 6. 4. 2012, 6. 5. 2012, 6. 6. 2012, 6. , 6. 8. 2012. Podľa od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon. Navrhovateľ listom zo dňa 18. 9. 2012 (čl. 10) odstúpil od zmluvy, hoci úkon odstúpenia od zmluvy označil ako výpoveď leasingovej zmluvy, svojím obsahom ide o odstúpenie od zmluvy podľa všeobecných leasingových podmienok. V odstúpení od zmluvy navrhovateľ uviedol, že odporca napriek viacerým písomným a telefonickým výzvam neuhradil žiaden zo záväzkov voči navrhovateľovi a preto navrhovateľ pristupuje „k okamžitej výpovedi leasingovej zmluvy“, t.j. k odstúpeniu od zmluvy. Súčasne vyzval odporcu na vrátenie predmetu leasingu najneskôr do 26. 9. 2012. Súčasne vyzval odporcu na zaplatenie sumy 864,18 eur do 26. 9. 2012. Prílohou odstúpenia od zmluvy bolo „konečné finančné vyúčtovanie“ (čl. 10/rub) a fotokópia doručenky doporučenej listovej zásielky navrhovateľa odporcovi podanej na Pošte Bratislava 24 dňa 19. 9. 2012. Keďže boli splnené zmluvné podmienky pre odstúpenie od zmluvy, je odstúpenie od zmluvy platné. Podľa odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto doby nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany. Odporca žiadnym spôsobom nerozporoval odstúpenie od zmluvy. Podľa odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinností strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Podľa strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti. Zmluvné strany si dohodli, že v prípade odstúpenia leasingového prenajímateľa od leasingovej zmluvy z dôvodu omeškania leasingového nájomcu má leasingový prenajímateľ právo a leasingový nájomca povinnosť nahradiť mu spôsobenú škodu a náklady súvisiace s odstúpením od zmluvy ( všeobecných leasingových podmienok). Pokiaľ dôjde k zániku leasingovej zmluvy z dôvodu odstúpenia leasingového prenajímateľa vzniká leasingovému prenajímateľovi nárok, aby mu leasingový nájomca uhradil sumu v celkovej výške neuhradených leasingových splátok do konca dohodnutej doby leasingu, ktorá predstavuje náhradu škody spôsobenej leasingovému prenajímateľovi zo strany leasingového nájomcu. Leasingový prenajímateľ je oprávnený túto sumu znížiť o úroky a náklady, ktoré ušetril predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Leasingový prenajímateľ ďalej túto sumu zníži o všetky prípadné poistné plnenia, či prijaté náhrady. Nárok leasingového prenajímateľa je splatný ku dňu ukončenia leasingovej zmluvy ( všeobecných leasingových podmienok). Ku dňu ukončenia zmluvy stráca leasingový nájomca právo držať predmet leasingu a je povinný predmet leasingu bezodkladne na vlastné náklady a nebezpečenstvo vrátiť leasingovému prenajímateľovi. Predmet leasingu musí byť vrátený v sídle leasingového prenajímateľa uvedenom v leasingovej zmluve, pokiaľ leasingový prenajímateľ neurčí iné miesto. Pokiaľ leasingový nájomca predmet leasingu bezodkladne nevráti, je leasingový prenajímateľ oprávnený, avšak nie povinný, nechať predmet leasingu odobrať leasingovému nájomcovi na náklady a nebezpečenstvo leasingového nájomcu ( všeobecných leasingových podmienok). Pokiaľ je leasingový nájomca v omeškaní s vrátením predmetu leasingu, je leasingový prenajímateľ oprávnený od leasingového nájomcu požadovať úhradu nákladu na odobratie predmetu leasingu a náhradu škody, ktorá leasingovému prenajímateľovi v dôsledku omeškania vznikne a to popri nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty ( všeobecných leasingových podmienok).

Do predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, t.j. do odstúpenia od zmluvy má navrhovateľ právo na zaplatenie 6 leasingových splátok vo výške 231,05 eur (7 eur splatné 6. 4. 2012, 44,81 eur splatnej 6. 5. 2012, 44,81 eur splatnej 6. 6. 2012, 44,81 eur splatnej 6. 7, 2012, 44,81 eur splatnej 6. 8. 2012 44,81 eur splatnej 6. 9. 2012 spolu s úrokmi z omeškania v zmluvne dohodnutej výške 0,1% za každý deň omeškania, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, ktoré úroky z omeškania boli dohodnuté v § 15 bod 1 všeobecných zmluvných podmienok vo výške 0,1% denne.

Podľa článku I. bod 1 všeobecných leasingových podmienok má leasingový nájomca povinnosť počas trvania zmluvy plne amortizovať (splatiť) leasingovému prenajímateľovi celkové náklady súvisiace so zaobstaraním predmetu leasingu a s realizáciou leasingovej zmluvy, ako aj kalkulovaný zisk. V spojení s ustanovením § 17 bod 1 všeobecných leasingových podmienok má navrhovateľ právo na zaplatenie 15 leasingových splátok odo dňa odstúpenia od zmluvy bez DPH a poistného, teda len vo výške

31,84 eur k 1. 10. 2012, t.j. 477,60 eur, znížené navrhovateľom na 469,49 eur v prospech odporcu s príslušenstvom, ktorými sú zmluvne dohodnuté úroky z omeškania 0,1% denne, keďže odporca v lehote stanovenej navrhovateľom dlžnú sumu neuhradil. Navrhovateľ má právo aj na náklady spojené s odobratím predmetu leasingu vo výške 159,32 eur. Vynaloženie nákladov na odobratie predmetu leasingu preukázal navrhovateľ predložením faktúry vystavenej obchodnou spoločnosťou EVOL s.r.o. so sídlom v Bratislave 851 01, Kubínska 2041/39 č. 1212044/2012 (čl. 12). Spolu so zmluvne dohodnutými úrokmi z omeškania 0,1% denne, počnúc prvým dňom omeškania od 27. 9. 2012, keďže odporca dlžnú sumu v lehote určenej navrhovateľom nezaplatil.

Celková výška pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi je 859,86 eur spolu s úrokmi z omeškania, ktoré boli zmluvne dohodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, lebo mal vo veci plný úspech. Podľa je odporca povinný zaplatiť trovy konania prisúdené navrhovateľovi k rukám jeho splnomocneného zástupcu. Navrhovateľovi vznikli trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 51,50 eur (zákon č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov) a trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov:

1/prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 16. 5. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky)

2/písomné podanie návrhu na súde zo dňa 24. 10. 2012 doručené 29. 10. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. b/ citovanej vyhlášky).

Odmena za dva úkony právnych služieb po 51,45 eur je 102,90 eur. Tzv. režijný paušál za dva úkony právnych služieb poskytnutých v roku 2012 po 7,63 eur je 15,26 eur (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky). Spolu sú trovy právneho zastúpenia 118,16 eur zvýšené o 20% DPH (§ 18 ods. 3 citovanej vyhlášky), t.j. 141,79 eur. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku 51,50 eur a trov právneho zastúpenia 141,79 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).

Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.