Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Uznesenie_5C-66-2012.pdf
PDF · 61.57 KB
Case nature
Subarea
5C/66/2012
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, zast. : JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi : E. P., L.. XX.X.XXXX, J. P. L. E. XXX, o zaplatenie 935,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Galanta zo dňa 31.10.2012, č.k. XC/XX/XXXX - XX v prvom odseku výroku rozhodnutia a to tak, že tento má správne má znieť :
„Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 935,67 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,7 % ročne zo sumy 1 265,45 Eur od 8.12.2010 do 28.2.2011, zo sumy 1 235,67 Eur od 28.2.2011 do 30.3.2011, zo sumy 1 185,67 Eur od 31.3.2011 do 29.4.2011, zo sumy 1 135,67 Eur od 30.4.2011 do 31.5.2011, zo sumy 1 085,67 Eur od 1.6.2011 do 26.7.2011, zo sumy 1 035,67 Eur od 27.7.2011 do 18.11.2011, zo sumy 985,67 Eur od 19.11.2011 do 17.1.2012, zo sumy 935,67 Eur od 18.1.2012 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 285,67 Eur od 1.2.2011 do 28.2.2011, zo sumy 1 235,67 Eur od 29.2.2011 do 30.3.2011, zo sumy 1 185,67 Eur od 31.3.2011 do 29.4.2011, zo sumy 1 135,67 Eur od 30.4.2011 do 31.5.2011, zo sumy 1 085,67 Eur od 1.6.2011 do 26.7.2011, zo sumy 1 035,67 Eur od 27.7.2011 do 18.11.2011, zo sumy 985,67 Eur od 19.11.2011 do 17.1.2011 a zo sumy 935,67 Eur od 18.1.2012 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 20.-teho dňa bežného mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky, vždy každý nasledujúci mesiac až do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.“
V ostatných častiach ostáva rozhodnutie n e z m e n e n é .
odôvodnenie:
Pri vyhotovovaní rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 31.10.2012, č.k. XC/XX/XXXX - XX došlo k zrejmej nesprávnosti, keď súd vo výroku rozhodnutia uviedol nesprávny dátum začatia obdobia, za ktoré požaduje navrhovateľ od odporcu úroky z omeškania a to od 29.2.2011 do 30.3.2011. Nakoľko však rok 2011 nebol priestupný, dátum 29.2.2011 neexistuje.
Podľa ust. § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Súd preto postupoval v zmysle § 164 O.s.p. a opravil v rozsudku zrejmú nesprávnosť, o čom vydal opravné uznesenie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Os.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.