Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_15C-38-2010.pdf
PDF · 72.42 KB
No categories available
15C/38/2010
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1. M. Š., J.. XX. XX. XXXX, 2. M. Š., J.. XX. X. XXXX, obaja V. J. Č.. X, G., obaja zastúpení JUDr. Jozefom Boledovičom, advokátom so sídlom Rovinka č. 578, proti žalovanému PRO BIOS spol. s r. o. neštátna poliklinika, IČO: 31 392 946, Ružová dolina č. 21, Bratislava, zastúpenému Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dobšinského 12, IČO: 47 238 232, o 3.863,67 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému náhradu iných trov prvostupňového konania 231,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia prvostupňového a odvolacieho konania 2.408,74 € na účet právneho zástupcu žalovaného Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dobšinského 12, IČO: 47 238 232, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobcovia v 1. a 2. rade sa žalobou, podanou na súd dňa 05. 8. 2008, domáhali proti žalovanému zaplatenia 116.397,- Sk (od 01.01.2009 suma 3.863,67 €) so 14,25 % úrokom z omeškania ročne od 08. 5. 2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podanie žaloby na súd žalobcovia v 1. a 2. rade odôvodnili tým, že od roku 1971 užívajú v objekte bývalej historickej radnice K., užívanej ako L. 3-izbový byt titulom osobného užívania bytu a od 01. 01. 1992 titulom nájmu bytu. Žalovaný objekt vrátane bytu nadobudol v procese privatizácie kúpou, čím sa stal prenajímateľom bytu v nájme žalobcov v 1. a 2. rade. Žalobcovia vo februári 2003 vyzvali žalovaného na aktualizáciu podmienok nájomného vzťahu, na čo žalovaný reagoval spochybňovaním existencie bytu a nájomného vzťahu. V máji 2006 žalovaný zrušil kotolňu a do bytu nedodáva teplo a TÚV. Dňa 05. 01. 2007 žalovaný protiprávne odpojil byt od dodávky vody a elektriny. Žalovaný sa usiluje o získanie povolenia zbúrať časť objektu, v ktorej je byt a o vypratanie žalobcov z bytu z dôvodu jeho údajného havarijného stavu. Žalobcovia boli nútení zabezpečiť si na vlastné náklady náhradné vykurovanie bytu, ohrev TÚV, náhradný odber vody a elektriny. Zo strany žalobcov išlo o dovolenú primeranú svojpomoc podľa § 6 Občianskeho zákonníka, smerujúcu na odvrátenie neoprávneného zásahu do ich práv. Žalobcovia boli nútení vynaložiť náklady na vykonanie náhradných opatrení na zabezpečenie užívaniaschopnosti bytu a to na náhradné vykurovanie a ohrev TÚV 75.954,- Sk, náhradný odber elektriny 37.883,- Sk, náhradnú vodovodnú prípojku 2.560,- Sk, spolu 116.397,- Sk, ktoré náklady žiadali uhradiť žalovaným v písomnej výzve z 28. 5. 2008 v termíne do 07. 5. 2008. Žalovaný na túto výzvu žalobcov reagoval výzvou na sprístupnenie bytu za účelom kontroly nákladov, ktoré doposiaľ žalobcom dobrovoľne neuhradil.
Pred začatím pojednávania, konaného pred tunajším súdom dňa 14. 5. 2010, žalobcovia v 1. a 2. rade vzali späť žalobu v časti o zaplatenie 5,75 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 3.863,67 € od 08. 5. 2008 do zaplatenia bez uvedenia dôvodu.
Po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti príslušenstva pohľadávky žalobcovia trvali na žalobe vo zvyšku a navrhli, aby bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne 3.863,67 € s 8,5 % úrokami z omeškania ročne od 08. 5. 2008 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 13. 7. 2011 č.k. 15C/38/2010-684 konanie v časti žaloby o zaplatenie 5,75 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 3.863,67 € od 08. 5. 2008 do zaplatenia zastavil, žalobu vo zvyšku o zaplatenie 3.863,67 € s 8,5 % úrokami z omeškania ročne od 08. 5. 2008 do zaplatenia zamietol s tým, že o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Tento rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť dňa 31. 07. 2011 v zastavujúcej časti výroku a dňa 12. 01. 2013 v zamietajúcej časti výroku v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 18. decembra 2012 č. k. 8Co/228/2011-829, 8Co/229/2011, 8Co/488/2012.
O o náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O. s. p., § 149 ods. 1 O. s. p., § 151 ods. 1, 8 O. s. p. a § 224 ods. 4 O. s. p.
Žalobcovia v 1. a 2. rade procesne zavinili, že sa konanie v časti žaloby o zaplatenie časti príslušenstva pohľadávky (úrokov z omeškania s plnením peňažného dlhu) muselo zastaviť (§ 146 ods. 2 veta prvá O. s. p.), vo zvyšku žaloby o zaplatenie 3.863,67 € s príslušenstvom mal žalovaný plný úspech, žalovaný mal preto právo na plnú náhradu trov konania proti neúspešným žalobcom v 1. a 2. rade vo veci (§ 142 ods. 1 O. s. p.).
Trovy prvostupňového konania žalovaného sú uhradený súdny poplatok 231,50 € za podaný odpor proti platobnému rozkazu priznané súdom ako iné trovy konania (§ 151 ods. 8 O. s. p.) a trovy právneho zastúpenia prvostupňového a odvolacieho konania žalovaného právnym zástupcom 2.408,74 € priznané podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 3.863,67 € v sume 141,09 € za jeden úkon právnej služby. Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 5 písm. b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 cit. vyhl. priznal súd žalovanému náhradu tarifnej odmeny jeho právneho zástupcu spolu za 14 úkonov právnej služby, z toho za 11 úkonov právnej služby po 141,09 € za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 03. 02. 2010, 2. písomné podanie odporu z 11. 02. 2010 proti platobnému rozkazu, 3. až 7. písomné podanie na súd - vyjadrenie k dôkazom zo dňa 02. 09. 2010, 27. 10. 2010, 15. 6. 2011, písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 14. 6. 2011, písomné vyjadrenie zo dňa 05. 8. 2011 k odvolaniu žalobcov proti rozsudku, 8. až 11. účasť na pojednávaniach pred súdom v dňoch 10. 11. 2010, 02. 02. 2011, 27. 4. 2011, 22. 6. 2011), 12. za úkon účasti na pojednávaní pred súdom dňa 14. 5. 2010, ktoré trvalo od 9,05 h do 11,25 h v sume 282,18 € (2 x 141,09 €), 13. za úkon účasti na pojednávaní dňa 10. 9. 2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci v sume 35,27 € (1/4 z odmeny 141,09 €), 14. za úkon účasti na pojednávaní dňa 13. 7. 2011, na ktorom sa vyhlásil rozsudok v sume 35,27 € (1/4 z odmeny 141,09 €), plus režijný paušál 102,56 € (7x po 7,21 €, 6x po 7,41 €, 1x 7,63 €), plus 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu 2.007,28 €, čo je 401,45 €.
Súd nepriznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia, uplatnenú právnym zástupcom žalovaného za stratu času v sume 170,92 € plus 20 % DPH v sume 34,18 €, spolu 205,10 €, za čas strávený cestou zo sídla právneho zástupcu žalovaného v Bratislave I do miesta pojednávania v Bratislave II a späť na pojednávania konané v dňoch 14. 5. 2010, 10. 9. 2010, 10. 11. 2010, 02. 02. 2011, 27. 4. 2011, 22. 6. 2011, 13. 7. 2011 podľa § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 cit. vyhl. z dôvodu, že podľa zák. č. 377/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a zák. č. 479/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov je hlavné mesto SR Bratislava ako samostatný územný samosprávny celok Slovenskej republiky jednou obcou. Znamená to, že miesto, ktoré bolo počas celého konania sídlom právneho zástupcu žalovaného a miesto, ktoré je sídlom súdu sú rovnaké miesta a právny zástupca žalovaného tak vykonával úkony právnej služby účasti na pojednávaniach súdu v rovnakom mieste ako bolo jeho sídlo, t. j. v Bratislave.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súd, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.