Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/149/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta, a.s., so sídlom Ve Studeném 117/5a, 147 00 Praha, Česká republika, IČ: 27822117, zastúpeného ACCEPTUM, s.r.o., Vrútocká 12, 821 04 Bratislava, v mene ktorej koná konateľ a advokát Mgr. Juraj Zachar proti odporcovi: Y. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, XXX XX F., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou, H. T., zamestnankyňou I. súdu F. V v konaní o zaplatenie 36,71 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 36,71 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 36,71 EUR od 21. 10. 2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 47,82 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 29. 11. 2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 36,71 EUR s príslušenstvom a to na tom skutkovom základe, že odporca dňa 20. 10. 2009 cestoval linkou B, pričom neuhradil stanovené cestovné. O tejto skutočnosti bol na mieste spísaný zápis o vykonanej prepravnej kontrole. Odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť v súlade so zákonom o dráhach, prepravným poriadkom a prepravnými podmienkami sumu 36,71 EUR ( 950 Kč v prepočte prevodným kurzom 25,88 CZK = 1 EUR, podľa kurzu ČNB zo dňa 21. 10. 2009 ), ktorá pozostáva z cestovného a prirážky. Navrhovateľ sa domáhal aj úroku z omeškania s poukazom na ust. ako aj trov konania.

Navrhovateľ svoju aktívnu vecnú legitimáciu preukázal listinou označenou ako „Smlouva o postoupení pohledávek zo dňa 27. 05. 2010, na základe ktorej pôvodný veriteľ, Dopravní podnik hl. m. Prahy, a.s., so sídlom Praha 9, Sokolovská 217/49, IČ: 00005886 ako postupca postúpil pohľadávku voči odporcovi spolu s jej príslušenstvom na navrhovateľa ako postupníka.

Navrhovateľ má sídlo v Českej republike, odporca má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku navrhovateľa.

Podľa čl. I bod 1. Nariadenia rady ( ES), číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ( ďalej len Nariadenia ), toto Nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu, alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa čl. XVI bod 2 Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Odporca mal posledné známe bydlisko na území Slovenskej republiky, v obvode Okresného súdu Bratislava V, ktorý je všeobecným súdom odporcu. Pretože v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Nariadenia je daná príslušnosť súdov Slovenskej republiky, je daná aj právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

Podľa čl. III. bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné vzťahy ( Rímsky dohovor), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy, alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva, alebo len jej časť.

Podľa čl. IV bod 1. Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.

Podľa čl. IV bod 2. Rímskeho dohovoru, platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý mal uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy, alebo v prípade zapísanej, alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.

Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo právne vzťahy platí v zmysle čl IV bod 1. a 2. Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania právny poriadok Českej republiky, keďže právny vzťah medzi účastníkmi konania má s týmto právnym poriadkom najužšie väzby.

Súd vydal dňa 20. 12. 2011 pod č. k. -11 platobný rozkaz, ktorým odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č. -17 zo dňa 27. 07. 2012 zrušil.

Odporca neprevzal návrh a platobný rozkaz a podľa relácie poštového doručovateľa je na adrese trvalého pobytu neznámy. Súd preto vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporcu.

Podľa potvrdenia o trvalom pobyte vydaného Registrom obyvateľov SR Banská Bystrica je adresa trvalého pobytu odporcu N. XX, F..

Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 26. 04. 2012 sa odporca nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.

Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou, odporca nie je evidovaný v jej databáze.

Uznesením tunajšieho súdu č. -23 zo dňa 29. 10. 2012 súd ustanovil odporcovi za opatrovníka H. zamestnankyňu tunajšieho súdu.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 01. 02. 2013, právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil písomný podaním doručeným súdu dňa 17. 01. 2013, súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu svoju neprítomnosť ospravedlnila.

Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.

Odporca dňa 20. 10. 2009 cestoval linkou B a na výzvu oprávnenej osoby sa nepreukázal platným cestovným dokladom (fotokópia zápisu o provedené přepravní kontrole č. 00326381 zo dňa 20. 10. 2009 na č. l. 2 ). Cestovné a prirážku k cestovnému v celkovej výške 950,- Kč odporca na mieste vykonanej kontroly nezaplatil.

Odporca ku dňu vyhlásenia rozhodnutia dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil, resp. nepreukázal jej uhradenie.

Podľa Českej republiky, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2, ods. 4, ods. 5, vyhlášky č. 175/2000 Sb. O prepravnom poriadku pre verejnú, dráhovú a cestnú osobnú dopravu (ďalej len „vyhláška o prepravnom poriadku"), uzavretím prepravnej zmluvy o preprave osôb (ďalej len „prepravná zmluva") vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, ktorého obsahom je hlavne záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho zo stanice nástupnej do stanice cieľovej, spojom uvedeným v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržovať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravné (ďalej len „cestovné") podľa tarify; prepravná zmluva je uzavretá, ak cestujúci využije svoje právo k preprave z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vozidla alebo vstúpi do označeného priestoru prístupného len s platným cestovným dokladom (ďalej len „nástup do vozidla"); prepravná zmluva je splnená riadnym prevedením prepravy v zmluvnom rozsahu podľa uzavretej prepravnej zmluvy; za splnenie prepravnej zmluvy sa považuje tiež vykonanie prepravy v inom, než zmluvnom rozsahu, ak došlo k oprávnenému vylúčeniu cestujúceho z prepravy vodičom, alebo sprievodcom vozidla, alebo osobou dopravcu, ktorá sa preukáže kontrolným odznakom, alebo inou osobou dopravcu, ktorá sa preukáže preukazom dopravcu oprávneným dávať cestujúcim pokyny a príkazy (ďalej len „poverená osoba").

Podľa § 7 ods. 6 vyhlášky o prepravnom poriadku, ak si cestujúci nezakúpi cestovný lístok podľa ods. 3 alebo ods. 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.

Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zákona č. 266/1994 Sb. o drahách poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému alebo vyžadovať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ ich cestujúci nezaplatí na mieste.

Podľa § 37 ods. 6 zákona č. 266/1994 Sb. o drahách výšku prirážky stanoví dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1 000,- Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom predstavuje najviac 1 000,- Kč.

Podľa Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona

povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Nariadenie vlády ČR č. 142/1994 Sb.).

Podľa Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa v znení platnom do 30. 06. 2010, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca cestoval dňa 20.10. 2009 linkou B, čím medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o preprave osôb v zmysle ust. Českej republiky, pričom odporcovi vznikol záväzok zaplatiť dopravcovi cestovné. Odporca si však svoju povinnosť v rozpore so zmluvou o preprave osôb nesplnil, na základe čoho vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa nárok na cestovné a prirážku k cestovnému v celkovej výške 950,- Kč. Túto pohľadávku však navrhovateľ neuplatnil v mene platnej v Českej republike ( ), ale v mene platnej v Slovenskej republike, takže je potrebné vykonať prepočet meny platnej v Českej republike k euru, navrhovateľ si uplatnil prepočet ku dňu 21. 10. 2009, kedy sa odporca dostal so zaplatením dlhu do omeškania, k uvedenému dňu bol podľa platného kurzu Českej národnej banky kurz 25,88/1,-euro, navrhovateľ si uplatnil sumu 36,71 EUR, na zaplatenie ktorej súd vzhľadom na vyššie uvedené zaviazal odporcu.

Navrhovateľ si uplatnil právo na úroky z omeškania vo výške 8,25% z dlžnej sumy pozostávajúcej z ceny lístka a prirážky k cestovnému. Záväzok odporcu zaplatiť cestovné a prirážku k cestovnému sa stal splatným dňom nasledujúcim potom, ako bolo zistené, že cestuje bez cestovného lístka, t. j. 21. 10. 2009.

Vzhľadom na to, že odporca svoj záväzok nesplnil riadne a včas, dostal sa dňom 21. 10. 2009 do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku. K 21. 10. 2009 bola Českou národnou bankou určená repo sadzba 1,25 %, a potom po zvýšení o 7 percentuálnych bodov je odporca povinný zaplatiť zo sumy 36,71 EUR úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. tak, že súd priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol navrhovateľ povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR podľa o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia v celkovej hodnote 47,82 eura.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 16,60 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - žaloba ), v súlade s ust. v spojení s vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška), 1 x režijný paušál po 7,21 EUR za rok 2010, 1 x režijný paušál po 7,41 EUR za rok 2011 v súlade s ust. vyhlášky. Súd preto priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 47, EUR, náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR, spolu teda 64,32 EUR. Podľa náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa s. 3 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.