Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-175-2011.pdf
PDF · 88.91 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/175/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľa: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. Mgr. Evou Bognárovou, advokátkou, so sídlom Krížna 17, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. B., naposledy Q. C. X, Q., zast. opatrovníčkou R. U., pracovníčkou Okresného P. Q. F., o zaplatenie 1.393,54 Eur s príslušenstvom rozhodol dňa 01. 02. 2013
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.393,54 Eur s:
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,09 Eur od 01. 10. 2009 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,09 Eur od 01. 11. 2009 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,09 Eur od 01. 12. 2009 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,09 Eur od 01. 01. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,09 Eur od 01. 02. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,09 Eur od 01. 03. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 04. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 05. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 06. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 106,74 Eur od 30. 06. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 07. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 08. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 09. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 10. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 11. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,39 Eur od 01. 12. 2010 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,55 Eur od 01. 01. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,55 Eur od 01. 02. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,55 Eur od 01. 03. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,55 Eur od 01. 04. 2011 do zaplatenia,
- 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,55 Eur od 01. 05. 2011 do zaplatenia,
a náhradu iných trov konania vo výške 88,48 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 189,07 Eur, všetko do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 31. 05. 2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 1.393,54 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca je vlastníkom bytu č. 14 v bytovom dome súpisné číslo XXXXX na Y. E. Č.. X/A F. Q., na štvrtom poschodí. (ďalej len "byt"). Dňa 13. 12. 2007 bola uzatvorená Zmluva o výkone správy č. 112 medzi vlastníkmi na strane jednej a navrhovateľom ako správcom na strane druhej. Odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť a to neuhradením predpísaných platieb za plnenia poskytované s užívaním bytu a na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu a to za mesiace 10/2009 až 5/2011 spolu vo výške 1.286,80 Eur. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 vznikol odporcovi nedoplatok vo výške 106,74 Eur. Celková výška pohľadávky voči odporcovi tak predstavuje sumu 1.393,54 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatňuje spolu s príslušenstvom počnúc prvým dňom omeškania s plnením peňažného dlhu a náhradou trov konania.
Okresný súd Bratislava II vydal platobný rozkaz sp. zn. 31Ro/1138/2011 dňa 29. 06. 2011. Nakoľko sa platobný rozkaz odporkyni do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 02. 11. 2011 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa pobyt odporcu zistiť nepodarilo, preto mu podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil v konaní opatrovníčku R. U., pracovníčku Okresného P. Q. F..
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu a listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Z Listu vlastníctva č. 5209 pre k. ú. Podunajské Biskupice vyplýva, že odporca je vlastníkom bytu.
Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 13. 12. 2007 vyplýva, že navrhovateľ je správcom bytového domu na Y. E. Č.. XA, P. Č. XXXXX.
Podľa článku III. bod 12. písm. a) Zmluvy o výkone správa zo dňa 13. 12. 2007 je vlastník povinný poukazovať mesačné preddavky na účet domu mesačne vopred.
Podľa článku III. bod 12. písm. c) Zmluvy o výkone správa zo dňa 13. 12. 2007 je vlastník povinný zaplatiť správcovi zistený nedoplatok do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Z výpočtového listu poplatkov a zálohových platieb za služby vyplýva, že mesačná zálohová úhrada odporcu od 01. 04. 2010 predstavuje sumu vo výške 64,39 Eur a od 01. 01. 2011 sumu vo výške 64,55 Eur.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 vyplýva, že navrhovateľovi vznikol za rok 2009 nedoplatok vo výške 106,73 Eur. Navrhovateľ žiadal od odporcu uhradiť nedoplatok do 30 dní. Zásielka sa podľa doručenky vrátila navrhovateľovi nedoručená. Na pošte bola uložená dňa 31. 05. 2010.
Z upomienky zo dňa 08. 03. 2010 vyplýva, že navrhovateľ odporcu upozornil, že na jeho konte eviduje nedoplatok vo výške 3.319,29 Eur, ktorú sumu žiada uhradiť do 7 dní. Zásielka sa navrhovateľovi vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
Zo Sadzobníka poplatkov za služby poskytované obchodným partnerom nad rámec uzatvorených zmlúv vyplýva, že navrhovateľ fakturuje za vystavenie a zaslanie jednej upomienky na sumu vyššiu ako 33,19 Eur (1.000,- Sk) sumu 4,98 Eur (150,- Sk).
Podľa ustanovenia § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 559 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení za preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania dlh odporcu, t. j. vlastníka bytu v bytovom dome na Y. E.. Č.. X/A F. Q., vznikol za obdobie od 10/2009 do 5/2011 z dôvodu neplatenia mesačných zálohových platieb, ktorých platenie vlastníkom bytov a nebytových priestorov ukladá zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a taktiež Zmluva o výkone správy zo dňa 13. 12. 2007, ktorou sú účastníci tohto konania viazaní. S poukazom na uvedené je odporca, ktorý za obdobie od 10/2009 do 5/2011 neuhrádzal zálohové platby riadne a včas, povinný navrhovateľovi povinný zaplatiť dlžnú sumu vo výške 1.286,80 Eur. Nakoľko odporcovi vznikol za rok 2009 aj nedoplatok za vyúčtovanie zálohových platieb vo výške 106,73 Eur, odporca je navrhovateľovi povinný uhradiť spolu sumu vo výške 1.393,54 Eur.
Nakoľko odporca zálohové platby a vyúčtovaný nedoplatok neuhradil riadne a včas, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. S poukazom na uvedené je navrhovateľovi povinný uhradiť aj úroky z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 71,37 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1.393,54 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 06. 05. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 06. 05. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
2/ Režijný paušál - 2 x 7,41 Eur, t. j. spolu 14,82 Eur (§16 ods. 3 vyhlášky)
Trovy právneho zastúpenia spolu 157,56 Eur + 20 % DPH, t. j. spolu 189,07 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia právnym zástupcom navrhovateľa v návrhu na začatie konania, tak ako to žiadal navrhovateľ. Súd však trovy upravil tak, že navrhovateľovi priznal trovy vo výške 189,07 Eur, nie vo výške 203,89 Eur, nakoľko právny zástupca urobil chybu v počítaní, keď režijný paušál pripočítal vo výške 14,82 Eur nesprávne až dvakrát.
b/ iné trovy konania - spolu 88,48 Eur, t. j.:
- uhradený súdny poplatok vo výške 83,50 Eur.
- zaslaná upomienka podľa sadzobníka navrhovateľa 4,98 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.